Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

betretbar de · ADJ

Pronunciation

  • [bəˈtʁeːtbaːɐ̯]
  • audio
  • rhymes eːtbaːɐ̯

Meanings

  1. (auch, figurative) so, dass es betreten werden kann
    • „Ich zählte die Osterien nicht, die ich zurückließ. Je hungriger ich aber wurde, desto weniger schienen sie mir einladend oder auch nur betretbar. “ Walter Benjamin: Kurze Prosa. Abgerufen am 4. Februar 2022.
    • „Die Wiesen und Felder am Fluß sind ja vor vierzehn Tagen nicht wieder betretbar, und die Herren können nicht jagen, auch wenn das Wetter wieder gut wird.“ Friedrich Spielhagen: Clara Vere. Abgerufen am 4. Februar 2022.
    • „Was du für Wiesen ansiehst, ist trügerischer Moosgrund und nicht betretbar. Wir müssen suchen die Rollestraße zu gewinnen, sagte der Konsul, der über vielem Reden die Richte verloren hatte.“ Isolde Kurz: Der Caliban. Abgerufen am 4. Februar 2022.
    • „[Diese Lehre] müsse, meinte er, ein Mysterium bleiben, enthüllt nur für eine kleine Zahl von Geweihten, ein Allerheiligstes, betretbar nur für auserwählte, zur Herrschaft über die Kirche berufene Geister.“ Wilhelm Jordan: Die Sebalds. Erster Band. Im alten Hause. Abgerufen am 4. Februar 2022.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
es ist betretbar Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
betretbar Degree=Pos lexicographic
betretbarem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
betretbarem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
betretbare Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
betretbare Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
betretbare Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
betretbare Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
betretbare Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
betretbare Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
betretbare Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
betretbare Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
betretbare Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
betretbare Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
betretbare Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
betretbarer Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
betretbarer Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
betretbarer Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
betretbarer Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
betretbarer Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
sie ist betretbar Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
er ist betretbar Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
betretbares Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
betretbares Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
betretbares Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
betretbares Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
sie sind betretbar Degree=Pos, Number=Plur predicative lexicographic
betretbaren Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
betretbaren Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
betretbaren Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
betretbaren Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
betretbaren Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
betretbaren Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
betretbaren Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
betretbaren Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
betretbaren Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
betretbaren Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
betretbaren Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
betretbaren Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
betretbaren Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
betretbaren Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
betretbaren Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
betretbaren Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
betretbaren Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
betretbaren Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
betretbaren Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
betretbaren Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
betretbaren Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
betretbaren Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
betretbaren Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
betretbaren Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
betretbaren Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
betretbaren Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic

Antonyms

unbetretbar

Translations (2)

it calpestabile (auch übertragen: so, dass es betreten werden kann) · en to be stepped over (auch übertragen: so, dass es betreten werden kann)