Dictionary

verständlich de · ADJ

Pronunciation

• audio
• [fɛɐ̯ˈʃtɛntlɪç]
• rhymes ɛntlɪç

Etymology

mittelhochdeutsch verstentlich, althochdeutsch firstantlīh

Meanings

1. praktisch gut aufzunehmen und klar zu hören, zu verstehen
   • Hier hinten ist es nicht mehr verständlich, was da vorne gesprochen wird.
2. mit dem Verstand gut nachzuvollziehen
   • „…schwer zu trennen. Lichtschein, Glanz, Schimmer, Helligkeit - das ist des einen Wortes harmlose Urbedeutung (Sonnenschein). Kühn, aber noch verständlich, haben unsere Ahnen daraus den zweiten Wortsinn abgeleitet: etwa, worauf ein Lichtschein fällt und fallen soll - Schein, Bescheinigung, Beleg, Attest und Urkunde (Geldschein, Trauschein, Totenschein). - Gut - wenn da nicht im 15. Jahrhundert eine dritte Bedeutung hinzugetreten wäre, und die schlägt der zweiten ins Gesicht: Aus dem Lichtschein bildete sich zusätzlich die Lichtspiegelung heraus, die Fata Morgana, der trügerische Schein, die Sinnestäuschung, die Täuschung überhaupt (Scheinblüte, Scheinschwangerschaft), ja, der Betrug (Scheinehe). Unter demselben Begriffsdach also tummeln sich die beglaubigte Wahrheit, der Irrtum und die Lüge. Unsere Gene sind auf Lug und Trug programmiert.“ WOLF SCHNEidER, Sprich mit doppelter Zunge, in: DIE ZEIT 22.07.1999, S. 5, S. 10, Zugriff: 2011-10-16
3. (auch) emotional gut nachzuvollziehen, wenn man sich in die Situation hineinversetzt
   • „Verständlich - lief doch immer noch die Klage ihrer Stiefmutter wegen vorsätzlicher Körperverletzung gegen ihn.“ Silijo: Spieglein Spieglein, an der Wand. OPINIO NGZONLINE, 5. Januar 2006, archiviert vom Original am 5. Januar 2006 abgerufen am 16. Oktober 2011 (html, Deutsch).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)

Forms

Antonyms

unlogisch · verzerrt · nuschelig · befremdlich · unverständlich · unfassbar

Coordinates

fassbar · nachzuempfinden · deutlich · hörbar · klar · begreiflich · nachvollziehbar · logisch

Deriveds

allgemeinverständlich · missverständlich · selbstverständlich

Translations (39)

es inteligible ((auch) emotional gut nachzuvollziehen, wenn man sich in die Situation hineinversetzt) · es comprensible (praktisch gut aufzunehmen und klar zu hören, zu verstehen) · sv fattbar (mit dem Verstand gut nachzuvollziehen) · es claro ((auch) emotional gut nachzuvollziehen, wenn man sich in die Situation hineinversetzt) · ca comprensible (praktisch gut aufzunehmen und klar zu hören, zu verstehen) · it intelligibile (praktisch gut aufzunehmen und klar zu hören, zu verstehen) · ca intel·ligible (praktisch gut aufzunehmen und klar zu hören, zu verstehen) · it piano (praktisch gut aufzunehmen und klar zu hören, zu verstehen) · es fácil de comprender (praktisch gut aufzunehmen und klar zu hören, zu verstehen) · cs zřetelný (praktisch gut aufzunehmen und klar zu hören, zu verstehen) · pt compreensível (praktisch gut aufzunehmen und klar zu hören, zu verstehen) · ro inteligibil (praktisch gut aufzunehmen und klar zu hören, zu verstehen) · pl zrozumiały (praktisch gut aufzunehmen und klar zu hören, zu verstehen) · ro inteligibil (mit dem Verstand gut nachzuvollziehen) · it comprensibile (praktisch gut aufzunehmen und klar zu hören, zu verstehen) · tr anlaşılır ((auch) emotional gut nachzuvollziehen, wenn man sich in die Situation hineinversetzt) · ro clar (praktisch gut aufzunehmen und klar zu hören, zu verstehen) · cs pochopitelný (mit dem Verstand gut nachzuvollziehen) · no forståelig (mit dem Verstand gut nachzuvollziehen) · fr compréhensible (praktisch gut aufzunehmen und klar zu hören, zu verstehen) · it capibile (praktisch gut aufzunehmen und klar zu hören, zu verstehen) · ro accesibil (mit dem Verstand gut nachzuvollziehen) · en intelligible (mit dem Verstand gut nachzuvollziehen) · tr anlaşılır (praktisch gut aufzunehmen und klar zu hören, zu verstehen) · sv begriplig (mit dem Verstand gut nachzuvollziehen) · en reasonable ((auch) emotional gut nachzuvollziehen, wenn man sich in die Situation hineinversetzt) · da forståelig (praktisch gut aufzunehmen und klar zu hören, zu verstehen) · en understandable (praktisch gut aufzunehmen und klar zu hören, zu verstehen) · ro comprehensibil (praktisch gut aufzunehmen und klar zu hören, zu verstehen) · ro comprehensibil ((auch) emotional gut nachzuvollziehen, wenn man sich in die Situation hineinversetzt) · tr anlaşılır (mit dem Verstand gut nachzuvollziehen) · cs srozumitelný (mit dem Verstand gut nachzuvollziehen) · it chiaro (praktisch gut aufzunehmen und klar zu hören, zu verstehen) · ca de bon entendre (praktisch gut aufzunehmen und klar zu hören, zu verstehen) · sv fattbar ((auch) emotional gut nachzuvollziehen, wenn man sich in die Situation hineinversetzt) · fr intelligible (praktisch gut aufzunehmen und klar zu hören, zu verstehen) · es comprensible ((auch) emotional gut nachzuvollziehen, wenn man sich in die Situation hineinversetzt) · es inteligible (praktisch gut aufzunehmen und klar zu hören, zu verstehen) · pt inteligível (praktisch gut aufzunehmen und klar zu hören, zu verstehen)