toll de · ADJ
Pronunciation
Etymology
mittelhochdeutsch dol oder tol „unsinnig, töricht“, althochdeutsch tol „töricht, dumm“, seit dem 9. Jahrhundert belegt, von älteren ausgestorbenen Verben und gotisch dwals „töricht“, wahrscheinlich von germanisch *dwula- „getrübt, umnebelt, verwirrt“ aus einer indogermanischen Wurzel *dheu- oder *dheu̯ə- „stieben, wirbeln, wehen, blasen“ und verwandt mit Dunst
Meanings
-
(teilweise regional, teilweise veraltet) einfältig bis verrückt
Sind hier denn alle toll geworden?
„Die besten Kapitel von >Lotte in Weimar< habe ich unter den unerfahrenen, nicht zu beschreibenden Qualen einer wohl über ein halbes Jahr sich hinziehenden infektiösen Ischias geschrieben, den tollsten Schmerzen, die ich je ausgestanden und denen zu entgehen man Tag und Nacht vergebens nach der rechten Position sucht.“
Thomas Mann: Doktor Faustus & Die Entstehung des Doktor Faustus. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1967, Seite 683 .
-
an Tollwut erkrankt, tollwütig
Der Problembär wurde abgeschossen wie ein toller Hund.
-
(colloquial) großartig (Ausdruck der Bewunderung)
„Am tollsten war aber: Die Mama hielt sie endlich für alt genug, sie ins Theater und in die Oper zu begleiten.“
Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 142 .Und so ein Ergebnis nennst du toll? Das ist ja wirklich toll, herzlichen Glückwunsch auch!
Das Konzert war einfach toll.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| doll | alternative, norddeutsch, ostmitteldeutsch | lexicographic | |
| sie ist toller | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist am tollsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| tolleres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tolleres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tolleres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tolleres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist toll | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist am tollsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| tollerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tollerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist toller | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| tolle | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tolle | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tolle | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tolle | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tolle | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tolle | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tolle | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| tolle | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tolle | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tolle | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tolle | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| tolleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tolleren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tolleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| tolleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tolleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tolleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| tolleren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| tolleren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| tolleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tolleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tolleren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| tolleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| tolleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tolleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tolleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tolleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| tolleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tolleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| tolleren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tolleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tolleren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| tolleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tolleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tolleren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tolleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tolleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| es ist toll | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| tollstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tollstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tollstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tollstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie sind toll | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| er ist toller | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| tollste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tollste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tollste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| tollste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tollste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tollste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tollste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| tollste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tollste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tollste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tollste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tollstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tollstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tollerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| tollerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tollerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tollerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tollerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tollem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tollem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tollen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| tollen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tollen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| tollen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| tollen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| tollen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tollen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tollen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| tollen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tollen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tollen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tollen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tollen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tollen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tollen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tollen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| tollen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| tollen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| tollen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tollen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tollen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tollen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tollen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tollen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tollen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tollen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| er ist toll | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| tollsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tollsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tollsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tollsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tollsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| tollsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tollsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tollsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| tollsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tollsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tollsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tollsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tollsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tollsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tollsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| tollsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| tollsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tollsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tollsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| tollsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tollsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| tollsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| tollsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tollsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tollsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| tollsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| tollere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tollere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| tollere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| tollere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tollere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tollere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tollere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tollere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tollere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tollere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tollere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| tolles | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tolles | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tolles | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tolles | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| toller | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| toller | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| toller | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| toller | Degree=Cmp | lexicographic | |
| toller | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| toller | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| toll | Degree=Pos | lexicographic | |
| tollster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tollster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tollster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| tollster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| tollster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie sind toller | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| am tollsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| sie sind am tollsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie ist am tollsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
Antonyms
langweilig · tollwutfrei · gewöhnlich · gesund · normal
Deriveds
Tollität · Tollwut · Tollheit · Tollkopf · tolldreist · tollen · Tollkirsche · tollkühn · Tollhaus
Hyponyms
weibstoll · supertoll · liebestoll · mannstoll
Relateds
Synonyms
stark · schizophren · tollwütig · spitze · einfältig · verrückt · anmaßend · spitzenmäßig · klasse · dufte · großartig · exzentrisch · wunderbar · geistesgestört · super · jeck · besessen · urst · überkandidelt · geil · cool · überzogen · überdreht
Translations (57)
eo bonega (umgangssprachlich: großartig (Ausdruck der Bewunderung)) · en wild (an Tollwut erkrankt, tollwütig) · en mad (an Tollwut erkrankt, tollwütig) · ru прекрасный (umgangssprachlich: großartig (Ausdruck der Bewunderung)) · ru бешеный (an Tollwut erkrankt, tollwütig) · ca magnífic (umgangssprachlich: großartig (Ausdruck der Bewunderung)) · tr kuduz olmak (an Tollwut erkrankt, tollwütig) · pt bacana (umgangssprachlich: großartig (Ausdruck der Bewunderung)) · tr çılgın (teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig bis verrückt) · uk чудово (teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig bis verrückt) · en fantastic (umgangssprachlich: großartig (Ausdruck der Bewunderung)) · fr cinglé (teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig bis verrückt) · cs skvělý (umgangssprachlich: großartig (Ausdruck der Bewunderung)) · en cool (umgangssprachlich: großartig (Ausdruck der Bewunderung)) · es total (umgangssprachlich: großartig (Ausdruck der Bewunderung)) · ru классный (umgangssprachlich: großartig (Ausdruck der Bewunderung)) · sv tokig (teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig bis verrückt) · bg хубав (umgangssprachlich: großartig (Ausdruck der Bewunderung)) · en insane (teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig bis verrückt) · ca boig (teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig bis verrückt) · es fantástico (teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig bis verrückt) · sv kul (umgangssprachlich: großartig (Ausdruck der Bewunderung)) · en corking (umgangssprachlich: großartig (Ausdruck der Bewunderung)) · fr formidable (umgangssprachlich: großartig (Ausdruck der Bewunderung)) · es loco (teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig bis verrückt) · eo mirinda (umgangssprachlich: großartig (Ausdruck der Bewunderung)) · es loco (an Tollwut erkrankt, tollwütig) · bg луд (teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig bis verrückt) · ca foll (teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig bis verrückt) · sv toppen (umgangssprachlich: großartig (Ausdruck der Bewunderung)) · en mad (teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig bis verrückt) · fr fou (teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig bis verrückt) · ca rabiós (an Tollwut erkrankt, tollwütig) · en great (umgangssprachlich: großartig (Ausdruck der Bewunderung)) · sr фантастичан (umgangssprachlich: großartig (Ausdruck der Bewunderung)) · ca fantàstic (umgangssprachlich: großartig (Ausdruck der Bewunderung)) · es estupendo (teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig bis verrückt) · sv galen (teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig bis verrückt) · fr enragé (an Tollwut erkrankt, tollwütig) · sv jättebra (umgangssprachlich: großartig (Ausdruck der Bewunderung)) · ru безумный (teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig bis verrückt) · fr super (umgangssprachlich: großartig (Ausdruck der Bewunderung)) · sr луд (teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig bis verrückt) · en crazy (teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig bis verrückt) · sv rabiessmittad (an Tollwut erkrankt, tollwütig) · pt legal (umgangssprachlich: großartig (Ausdruck der Bewunderung)) · bg бесен (an Tollwut erkrankt, tollwütig) · sv stollig (teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig bis verrückt) · nds doll (teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig bis verrückt) · uk класно (teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig bis verrückt) · es estupendo (an Tollwut erkrankt, tollwütig) · en wild (teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig bis verrückt) · et vahva (teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig bis verrückt) · fr fou à lier (teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig bis verrückt) · tr harika (umgangssprachlich: großartig (Ausdruck der Bewunderung)) · pt ótimo (umgangssprachlich: großartig (Ausdruck der Bewunderung)) · sv häftig (umgangssprachlich: großartig (Ausdruck der Bewunderung))