Tollheit de · NOUN
Pronunciation
- rhymes ɔlhaɪ̯t
- audio
- [ˈtɔlhaɪ̯t]
Etymology
mittelhochdeutsch tol(e)heit „törichtes Wesen“, althochdeutsch tolaheit „Torheit“, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Meanings
-
Zustand, in dem man verrückt, rasend, wütend ist
„Manche junge Staaten, so scheint es, lernen nur schwer aus den Fehlern und Verirrungen der alten Nationen. Sie wollen ihre eigenen Tollheiten begehen, wollen ihren eigenen Barbareien verfallen.“
ZEIT ONLINE: Guinea-Greuel, Tb. S., DIE ZEIT, 29.01.1971 Nr. 05"Ist dies schon Tollheit, hat es doch Methode" (Zitat aus "Hamlet - Prinz von Dänemark" von William Shakespeare)
Die Tollheit oder Tobsucht geht in der Regel nicht mit Fieber einher.
-
Ausgelassenheit und Übermut
„Vollgestopft mit Makkaroni und beschwipst vom Chianti und Montepulciano, hatten wir kein Verlangen nach Liebe, und beim Erwachen waren unsere Tollheiten nicht der Rede wert.“
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 309.Diese Tollheit beim Karneval können manche überhaupt nicht verstehen.
"Ist dies schon Tollheit, hat es doch Methode" (Zitat aus "Hamlet - Prinz von Dänemark" von William Shakespeare)
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Tollheiten | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Tollheiten | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Tollheiten | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Tollheiten | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Tollheit | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Tollheit | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Tollheit | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Tollheit | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Hyponyms
Translations (2)
bg лудория (Ausgelassenheit und Übermut) · bg лудост (Zustand, in dem man verrückt, rasend, wütend ist)