mild de · ADJ
Pronunciation
- audio
- rhymes ɪlt
- [mɪlt]
Etymology
Das Wort geht zurück auf mittelhochdeutsch milde ^(→ gmh) und milte ^(→ gmh) sowie auf althochdeutsch milti ^(→ goh); es beruht auf germanisch *meldi– „mild“
Meanings
-
nicht stark im Geschmack
Die Speise ist nur mild gewürzt.
-
ohne Strenge
Das Urteil wurde als ausgesprochen mild empfunden.
-
(Phonologie) geringere Geräuschintensität stimmhafter Phoneme im Vergleich zu stimmlosen
Das Phonem /v/ ist mild im Vergleich zu dem stimmlosen, scharfen /f/.
-
nicht zu kalt und nicht zu warm
Über einen milden Sommer würde ich mich freuen.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| mildem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| mildem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| milden | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| milden | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| milden | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| milden | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| milden | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| milden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| milden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| milden | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| milden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| milden | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| milden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| milden | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| milden | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| milden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| milden | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| milden | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| milden | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| milden | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| milden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| milden | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| milden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| milden | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| milden | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| milden | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| milden | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| milden | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| milde | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| milde | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| milde | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| milde | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| milde | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| milde | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| milde | variant | lexicographic | |
| milde | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| milde | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| milde | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| milde | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| milde | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| es ist mild | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| mildes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| mildes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| mildes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| mildes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| am mildesten | Degree=Sup | lexicographic | |
| milderer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| milderer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| milderer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| milderer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| milderer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist am mildesten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist am mildesten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| mildestem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| mildestem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| mildeste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| mildeste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| mildeste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| mildeste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| mildeste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| mildeste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| mildeste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| mildeste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| mildeste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| mildeste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| mildeste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| milder | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| milder | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| milder | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| milder | Degree=Cmp | lexicographic | |
| milder | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| milder | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind milder | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| mildester | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| mildester | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| mildester | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| mildester | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| mildester | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| mildesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| mildesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| mildesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| mildesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| mildesten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| mildesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| mildesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| mildesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| mildesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| mildesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| mildesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| mildesten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| mildesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| mildesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| mildesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| mildesten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| mildesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| mildesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| mildesten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| mildesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| mildesten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| mildesten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| mildesten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| mildesten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| mildesten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| mildesten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sie ist milder | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| mildere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| mildere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| mildere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| mildere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| mildere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| mildere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| mildere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| mildere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| mildere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| mildere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| mildere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| er ist am mildesten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| milderes | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| milderes | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| milderes | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| milderes | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| milderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| milderen | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| milderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| milderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| milderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| milderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| milderen | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| milderen | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| milderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| milderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| milderen | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| milderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| milderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| milderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| milderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| milderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| milderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| milderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| milderen | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| milderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| milderen | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| milderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| milderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| milderen | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| milderen | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| milderen | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie sind am mildesten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| er ist milder | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist milder | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| mildestes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| mildestes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| mildestes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| mildestes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie sind mild | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie ist mild | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| mild | Degree=Pos | lexicographic | |
| milderem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| milderem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist mild | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
Antonyms
unerbittlich · streng · eiskalt · scharf · intensiv · heiß
Deriveds
mildern · Mildwelle · Milde · mildtätig
Synonyms
schwach · gutmütig · umgänglich · freundlich · leicht
Translations (42)
kmr nerm (Phonologie: geringere Geräuschintensität stimmhafter Phoneme im Vergleich zu stimmlosen) · cs jemný (nicht stark im Geschmack) · sv mild (ohne Strenge) · fr doux (nicht stark im Geschmack) · hu szelíd (Phonologie: geringere Geräuschintensität stimmhafter Phoneme im Vergleich zu stimmlosen) · hu szelíd (ohne Strenge) · fr suave (nicht stark im Geschmack) · is mildur (ohne Strenge) · pt suave (nicht stark im Geschmack) · pt brando (Phonologie: geringere Geräuschintensität stimmhafter Phoneme im Vergleich zu stimmlosen) · fo mildur (ohne Strenge) · ia clemente (ohne Strenge) · ca suau (ohne Strenge) · es suave (nicht stark im Geschmack) · ca mesurat (ohne Strenge) · en mild (ohne Strenge) · pt gentil (ohne Strenge) · en mellow (Phonologie: geringere Geräuschintensität stimmhafter Phoneme im Vergleich zu stimmlosen) · it liscio (nicht stark im Geschmack) · ca mesurat (nicht stark im Geschmack) · en lenient (ohne Strenge) · ca benigne (Meteorologie: nicht zu kalt und nicht zu warm) · kmr netûj (nicht stark im Geschmack) · cs mírný (Meteorologie: nicht zu kalt und nicht zu warm) · tlh tlhorghHa’ (nicht stark im Geschmack) · ja 和やか (ohne Strenge) · kmr nerm (Meteorologie: nicht zu kalt und nicht zu warm) · sv mild (nicht stark im Geschmack) · eo milda (Meteorologie: nicht zu kalt und nicht zu warm) · en gentle (nicht stark im Geschmack) · eo milda (nicht stark im Geschmack) · ca temperat (Meteorologie: nicht zu kalt und nicht zu warm) · cs mírný (ohne Strenge) · fr clément (ohne Strenge) · en soft (ohne Strenge) · pt temperado (Meteorologie: nicht zu kalt und nicht zu warm) · eo milda (ohne Strenge) · ca suau (nicht stark im Geschmack) · sv mild (Meteorologie: nicht zu kalt und nicht zu warm) · eo milda (Phonologie: geringere Geräuschintensität stimmhafter Phoneme im Vergleich zu stimmlosen) · ca moderat (Meteorologie: nicht zu kalt und nicht zu warm) · sv mild (Phonologie: geringere Geräuschintensität stimmhafter Phoneme im Vergleich zu stimmlosen)