Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

zart de · ADJ

Pronunciation

  • audio
  • rhymes aːɐ̯t
  • [t͡saːɐ̯t]

Meanings

  1. wenig robust/widerstandsfähig
    • Menschen mit der sogenannten Glasknochenkrankheit haben meist zarte Knochen.
  2. als angenehm wahrnehmbar
    • Schweizer Schokolade hat den Ruf, sehr zart zu sein.
  3. weich (von Speisen)
    • „Der Vetturin aß mit größtem Appetit rohe Artischocken und Kohlrabi; freilich muß man gestehen, daß sie viel zärter und saftiger sind als wie bei uns.“ Johann Wolfgang von Goethe: Italienische Reise. Jazzybee, 2012 (Zitiert nach Google Books) .

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
zartestes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
zartestes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
zartestes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
zartestes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
zartesten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
zartesten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
zartesten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
zartesten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
zartesten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
zartesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
zartesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
zartesten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
zartesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
zartesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
zartesten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
zartesten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
zartesten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
zartesten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
zartesten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
zartesten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
zartesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
zartesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
zartesten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
zartesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
zartesten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
zartesten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
zartesten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
zartesten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
zartesten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
zartesten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
zarter Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
zarter Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
zarter Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
zarter Degree=Cmp lexicographic
zarter Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
zarter Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
zarteres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
zarteres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
zarteres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
zarteres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
zarterem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
zarterem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
sie ist zarter Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
zarteste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
zarteste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
zarteste Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
zarteste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
zarteste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
zarteste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
zarteste Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
zarteste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
zarteste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
zarteste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
zarteste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
zarten Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
zarten Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
zarten Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
zarten Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
zarten Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
zarten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
zarten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
zarten Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
zarten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
zarten Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
zarten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
zarten Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
zarten Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
zarten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
zarten Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
zarten Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
zarten Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
zarten Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
zarten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
zarten Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
zarten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
zarten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
zarten Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
zarten Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
zarten Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
zarten Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
er ist zarter Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
zart Degree=Pos lexicographic
sie ist zart Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
am zartesten Degree=Sup lexicographic
zartes Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
zartes Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
zartes Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
zartes Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
zartem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
zartem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
zartestem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
zartestem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
zartere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
zartere Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
zartere Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
zartere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
zartere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
zartere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
zartere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
zartere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
zartere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
zartere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
zartere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
es ist am zartesten Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
es ist zarter Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
zartester Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
zartester Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
zartester Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
zartester Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
zartester Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
zarte Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
zarte Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
zarte Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
zarte Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
zarte Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
zarte Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
zarte Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
zarte Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
zarte Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
zarte Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
zarte Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
zarterer Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
zarterer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
zarterer Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
zarterer Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
zarterer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
zarteren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
zarteren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
zarteren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
zarteren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
zarteren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
zarteren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
zarteren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
zarteren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
zarteren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
zarteren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
zarteren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
zarteren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
zarteren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
zarteren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
zarteren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
zarteren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
zarteren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
zarteren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
zarteren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
zarteren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
zarteren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
zarteren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
zarteren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
zarteren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
zarteren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
zarteren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
es ist zart Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
sie ist am zartesten Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
er ist zart Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
sie sind zart Degree=Pos, Number=Plur predicative lexicographic
sie sind am zartesten Degree=Sup, Number=Plur predicative lexicographic
sie sind zarter Degree=Cmp, Number=Plur predicative lexicographic
er ist am zartesten Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic

Deriveds

zartgelb · zartbitter · zartfarbig · zartgliedrig · zärtlich · zartblau · zarthäutig · zartrosa · zartfühlend · Zartsinn · zartbesaitet · zartviolett · Zartheit · Zartgefühl · zartgrün · zartlila

Hyponyms

hauchzart

Relateds

zarte Bande knüpfen

Synonyms

anfällig · empfindlich · schwächlich · verletzlich · jung · angenehm · weich

Translations (44)

ru нежный (als angenehm wahrnehmbar) · cs hebký (als angenehm wahrnehmbar) · es tierno (weich (von Speisen)) · es delicado (wenig robust/widerstandsfähig) · mk мекан (weich (von Speisen)) · ro delicat (als angenehm wahrnehmbar) · sr нежан (als angenehm wahrnehmbar) · es suave (wenig robust/widerstandsfähig) · mk нежен (als angenehm wahrnehmbar) · en tender (als angenehm wahrnehmbar) · sr нежан (wenig robust/widerstandsfähig) · nl pril (wenig robust/widerstandsfähig) · en tender (weich (von Speisen)) · it delicato (als angenehm wahrnehmbar) · nl zacht (wenig robust/widerstandsfähig) · ro delicat (weich (von Speisen)) · fr fin (als angenehm wahrnehmbar) · sr фин (als angenehm wahrnehmbar) · sr мекан (weich (von Speisen)) · fa ترد (wenig robust/widerstandsfähig) · pt suave (wenig robust/widerstandsfähig) · sr осетљив (wenig robust/widerstandsfähig) · ro delicat (wenig robust/widerstandsfähig) · fr tendre (weich (von Speisen)) · pt frágil (wenig robust/widerstandsfähig) · es frágil (wenig robust/widerstandsfähig) · cs jemný (weich (von Speisen)) · fa ظریف (wenig robust/widerstandsfähig) · sr фин (weich (von Speisen)) · it delicato (wenig robust/widerstandsfähig) · nds zoort (als angenehm wahrnehmbar) · pt tenro (weich (von Speisen)) · fa نرم (weich (von Speisen)) · sv mör (weich (von Speisen)) · fa ترد (als angenehm wahrnehmbar) · fa شکننده (wenig robust/widerstandsfähig) · nl zacht (als angenehm wahrnehmbar) · fr fragile (wenig robust/widerstandsfähig) · mk фин (als angenehm wahrnehmbar) · en tender (wenig robust/widerstandsfähig) · mk осетлив (wenig robust/widerstandsfähig) · sv späd (wenig robust/widerstandsfähig) · mk нежен (wenig robust/widerstandsfähig) · mk фин (weich (von Speisen))