zärtlich de · ADJ
Pronunciation
- [ˈt͡sɛːɐ̯tlɪç]
- audio
- [ˈt͡sɛʁtlɪç]
Meanings
-
Zuneigung, Liebe bekundend
„So beginnt er die Affäre ganz vorsichtig, entpuppt sich dann aber als aufmerksamer und zärtlicher Liebhaber.“
Wolfgang Schmidbauer: Konkurriert sie mit einer Toten?. In: Zeit Online. 9. Dezember 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. September 2018) .
-
für jemanden sorgend, sich um jemandes Wohlbefinden bemühend
„Hinter seinem schlimmsten Gepolter lässt Gottfried Breitfuss doch immer die zärtliche Sorge um die Tochter spüren.“
Matthias Heine: Jung sein allein genügt nicht. In: Welt Online. 30. Mai 2007, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 11. September 2018) .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| sie sind am zärtlichsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| zärtlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| zärtlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zärtlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| zärtlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| zärtlichen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| zärtlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zärtlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zärtlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| zärtlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zärtlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zärtlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zärtlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zärtlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zärtlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zärtlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zärtlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| zärtlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| zärtlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| zärtlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zärtlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zärtlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zärtlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zärtlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zärtlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zärtlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zärtlichen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| zärtliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zärtliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zärtliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zärtliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zärtliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zärtliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zärtliche | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| zärtliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zärtliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zärtliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zärtliche | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| zärtlicheres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zärtlicheres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zärtlicheres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zärtlicheres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zärtlicherer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| zärtlicherer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zärtlicherer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zärtlicherer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zärtlicherer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist zärtlich | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist zärtlicher | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| zärtlichster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zärtlichster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zärtlichster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zärtlichster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zärtlichster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| er ist zärtlicher | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind zärtlicher | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie ist zärtlich | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| zärtlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zärtlichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zärtlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| zärtlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zärtlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zärtlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zärtlichste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| zärtlichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zärtlichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zärtlichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zärtlichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zärtlichstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zärtlichstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zärtlichstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zärtlichstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| am zärtlichsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| zärtlicherem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zärtlicherem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist zärtlicher | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| zärtlichem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zärtlichem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist am zärtlichsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| zärtlich | Degree=Pos | lexicographic | |
| zärtlichstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zärtlichstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist am zärtlichsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist am zärtlichsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind zärtlich | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| zärtlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zärtlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| zärtlichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| zärtlichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zärtlichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zärtlichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zärtlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zärtlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zärtlichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zärtlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zärtlichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zärtlicher | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| zärtlicher | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zärtlicher | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zärtlicher | Degree=Cmp | lexicographic | |
| zärtlicher | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zärtlicher | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zärtliches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zärtliches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zärtliches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zärtliches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zärtlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zärtlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zärtlichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zärtlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zärtlichsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| zärtlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zärtlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zärtlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| zärtlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zärtlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zärtlichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zärtlichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zärtlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zärtlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zärtlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| zärtlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| zärtlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zärtlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zärtlichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| zärtlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zärtlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| zärtlichsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| zärtlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zärtlichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zärtlichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| zärtlichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| es ist zärtlich | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| zärtlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zärtlicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zärtlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| zärtlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zärtlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zärtlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| zärtlicheren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| zärtlicheren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| zärtlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zärtlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zärtlicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| zärtlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| zärtlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zärtlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zärtlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zärtlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| zärtlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zärtlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| zärtlicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| zärtlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zärtlicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| zärtlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zärtlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zärtlicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| zärtlicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| zärtlicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
Antonyms
Coordinates
sanftmütig · liebevoll · fürsorglich
Deriveds
Translations (27)
es tierno (Zuneigung, Liebe bekundend) · eo karesema (Zuneigung, Liebe bekundend) · ru ласковый (Zuneigung, Liebe bekundend) · it affettuoso (Zuneigung, Liebe bekundend) · eo karesa (Zuneigung, Liebe bekundend) · ia affectuose (Zuneigung, Liebe bekundend) · it tenero (Zuneigung, Liebe bekundend) · cs něžný (Zuneigung, Liebe bekundend) · eo tenera (Zuneigung, Liebe bekundend) · en tender (Zuneigung, Liebe bekundend) · fr câlin (Zuneigung, Liebe bekundend) · sv smeksam (Zuneigung, Liebe bekundend) · fr prévenant (für jemanden sorgend, sich um jemandes Wohlbefinden bemühend) · pt afectuoso (Zuneigung, Liebe bekundend) · en caring (für jemanden sorgend, sich um jemandes Wohlbefinden bemühend) · ca tendre (Zuneigung, Liebe bekundend) · es afectuoso (Zuneigung, Liebe bekundend) · ca amorós (Zuneigung, Liebe bekundend) · fr doux (für jemanden sorgend, sich um jemandes Wohlbefinden bemühend) · nl teder (Zuneigung, Liebe bekundend) · fr caressant (Zuneigung, Liebe bekundend) · sv öm (für jemanden sorgend, sich um jemandes Wohlbefinden bemühend) · en affectionate (Zuneigung, Liebe bekundend) · fr affectueux (Zuneigung, Liebe bekundend) · fr attentif (für jemanden sorgend, sich um jemandes Wohlbefinden bemühend) · ca afectuós (Zuneigung, Liebe bekundend) · io tenera (Zuneigung, Liebe bekundend)