brutal de · ADJ
Pronunciation
- rhymes aːl
- audio
- [bʁuˈtaːl]
Etymology
im 16. Jahrhundert vom spätlateinisch brūtālis ^(→ la) „unvernünftig, tierisch“ entlehnt, dem klassisch lateinisch brūtus ^(→ la) „schwerfällig, stumpf, gefühllos“ vorausgeht
Meanings
-
(von Menschen) dazu neigen, rücksichtslos, übermäßig, unangebracht und oft unbeherrscht gewalttätig, verletzend oder quälerisch zu sein, meist ohne Reue oder Skrupel.
„Viele Szenen der aufgefundenen Drehbuchfassung zeigen das brutale Verhalten weißer Großgrundbesitzer Sklaven gegenüber, unter anderem Schläge und emotionale Gewalt.“
Frühe Drehbuchversion von »Vom Winde verweht« aufgetaucht. In: Spiegel Online. 3. März 2023, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 3. März 2023) .Er war schon immer ein brutaler Mensch.
-
(Handlungen, Taten) rücksichtslos, übermäßig und unangebracht gewalttätig, verletzend und quälerisch
„Viele Szenen der aufgefundenen Drehbuchfassung zeigen das brutale Verhalten weißer Großgrundbesitzer Sklaven gegenüber, unter anderem Schläge und emotionale Gewalt.“
Frühe Drehbuchversion von »Vom Winde verweht« aufgetaucht. In: Spiegel Online. 3. März 2023, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 3. März 2023) .Der Aufstand wurde brutal niedergeworfen.
Er war bekannt für seine brutalen Methoden.
„Die schmale Allee wird nach zwei Kilometern von Stacheldraht und Betonklötzen brutal durchtrennt.“
Dieter Moor: Lieber einmal mehr als mehrmals weniger. Frisches aus der arschlochfreien Zone. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-499-62762-0, Seite 159
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| es ist brutal | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist am brutalsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| brutalsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| brutalsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| brutalsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| brutalsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| brutalsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| brutalsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| brutalsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| brutalsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| brutalsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| brutalsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| brutalsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| brutalsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| brutalsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| brutalsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| brutalsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| brutalsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| brutalsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| brutalsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| brutalsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| brutalsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| brutalsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| brutalsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| brutalsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| brutalsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| brutalsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| brutalsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| brutalste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| brutalste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| brutalste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| brutalste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| brutalste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| brutalste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| brutalste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| brutalste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| brutalste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| brutalste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| brutalste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind am brutalsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| brutal | Degree=Pos | lexicographic | |
| sie ist brutaler | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind brutal | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie sind brutaler | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| brutalerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| brutalerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| brutalstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| brutalstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| brutalstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| brutalstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| er ist brutaler | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| brutale | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| brutale | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| brutale | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| brutale | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| brutale | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| brutale | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| brutale | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| brutale | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| brutale | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| brutale | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| brutale | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| am brutalsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| brutaleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| brutaleren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| brutaleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| brutaleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| brutaleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| brutaleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| brutaleren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| brutaleren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| brutaleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| brutaleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| brutaleren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| brutaleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| brutaleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| brutaleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| brutaleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| brutaleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| brutaleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| brutaleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| brutaleren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| brutaleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| brutaleren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| brutaleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| brutaleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| brutaleren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| brutaleren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| brutaleren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| brutalere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| brutalere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| brutalere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| brutalere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| brutalere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| brutalere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| brutalere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| brutalere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| brutalere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| brutalere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| brutalere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| brutalem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| brutalem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist brutal | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| brutalstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| brutalstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| brutalster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| brutalster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| brutalster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| brutalster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| brutalster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| es ist am brutalsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| brutaler | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| brutaler | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| brutaler | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| brutaler | Degree=Cmp | lexicographic | |
| brutaler | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| brutaler | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| brutalen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| brutalen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| brutalen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| brutalen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| brutalen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| brutalen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| brutalen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| brutalen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| brutalen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| brutalen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| brutalen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| brutalen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| brutalen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| brutalen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| brutalen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| brutalen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| brutalen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| brutalen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| brutalen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| brutalen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| brutalen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| brutalen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| brutalen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| brutalen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| brutalen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| brutalen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| brutales | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| brutales | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| brutales | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| brutales | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist brutaler | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist brutal | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| brutaleres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| brutaleres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| brutaleres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| brutaleres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| brutalerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| brutalerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| brutalerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| brutalerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| brutalerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist am brutalsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
Antonyms
mitfühlend · freundlich · sanft · behutsam · vorsichtig · sanftmütig · freundlich · einfühlsam
Deriveds
brutalstmöglich · Brutalität · brutalisieren
Synonyms
gewaltsam · derb · grausam · schonungslos · grausam · zügellos · bestialisch · erbarmungslos · wild · derb · grob · roh · bestialisch · barbarisch · gewaltsam · grob · rücksichtslos · unmenschlich · barbarisch · gewalttätig · rücksichtslos · schonungslos · erbarmungslos · wild · gewalttätig · unmenschlich
Translations (25)
ia brutal (roh, gefühllos und zur Gewalt neigend) · tlh Doch (roh, gefühllos und zur Gewalt neigend) · eo brutala (Handlungen, Taten: rücksichtslos, übermäßig und unangebracht gewalttätig, verletzend und quälerisch) · sv brutal (Handlungen, Taten: rücksichtslos, übermäßig und unangebracht gewalttätig, verletzend und quälerisch) · ja 荒い (roh, gefühllos und zur Gewalt neigend) · ro brutal (roh, gefühllos und zur Gewalt neigend) · eo bruta (roh, gefühllos und zur Gewalt neigend) · en violent brutish (roh, gefühllos und zur Gewalt neigend) · en ruffian (Handlungen, Taten: rücksichtslos, übermäßig und unangebracht gewalttätig, verletzend und quälerisch) · en brutal (Handlungen, Taten: rücksichtslos, übermäßig und unangebracht gewalttätig, verletzend und quälerisch) · en bestial (Handlungen, Taten: rücksichtslos, übermäßig und unangebracht gewalttätig, verletzend und quälerisch) · eo bruta (Handlungen, Taten: rücksichtslos, übermäßig und unangebracht gewalttätig, verletzend und quälerisch) · en brutal (roh, gefühllos und zur Gewalt neigend) · sv brutal (roh, gefühllos und zur Gewalt neigend) · fi julma (roh, gefühllos und zur Gewalt neigend) · ro brutal (Handlungen, Taten: rücksichtslos, übermäßig und unangebracht gewalttätig, verletzend und quälerisch) · fr brutale (Handlungen, Taten: rücksichtslos, übermäßig und unangebracht gewalttätig, verletzend und quälerisch) · ja 強引 (Handlungen, Taten: rücksichtslos, übermäßig und unangebracht gewalttätig, verletzend und quälerisch) · it brutale (Handlungen, Taten: rücksichtslos, übermäßig und unangebracht gewalttätig, verletzend und quälerisch) · en tough (Handlungen, Taten: rücksichtslos, übermäßig und unangebracht gewalttätig, verletzend und quälerisch) · en violent brute (Handlungen, Taten: rücksichtslos, übermäßig und unangebracht gewalttätig, verletzend und quälerisch) · fr brutale (roh, gefühllos und zur Gewalt neigend) · eo brutala (roh, gefühllos und zur Gewalt neigend) · it brutale (roh, gefühllos und zur Gewalt neigend) · fi julma (Handlungen, Taten: rücksichtslos, übermäßig und unangebracht gewalttätig, verletzend und quälerisch)