frenetisch de · ADJ
Pronunciation
Etymology
nach der im Plural stehenden französischen Wendung applaudissements frénétiques ^(→ fr) „frenetischer/rasender/tobender Beifall“, über das lateinische Adjektiv phreneticus ^(→ la) „geisteskrank, wahnsinnig“, das in gleicher Bedeutung aus altgriechisch φρενετικός (phrenetikos^☆) ^(→ grc), φρενιτικός (phrenitikos^☆) ^(→ grc), einer Ableitung zum Substantiv φρήν (phrēn^☆) ^(→ grc) „Zwerchfell, Sitz der Seelentätigkeit“, entlehnt wurde.
Meanings
-
(literary) mit größter Begeisterung
adjektivisch: Wegen der frenetischen Zuschauer musste das Spiel abgebrochen werden.
„Hitler konnte sich zwar nicht mehr auf das Gottesgnadentum berufen, an dessen Stelle trat nun sein übersteigertes Selbstbewusstsein in Verbindung mit der frenetischen Zustimmung einer übergroßen Mehrheit der Deutschen.“
Horst Dieter Schlosser: Der Erste Weltkrieg im Spiegel der Sprache. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2014 , Seite 43-50, Zitat Seite 49.adverbial: Die Menge jubelte frenetisch.
adverbial: „Frenetisch, einfach unglaublich frenetisch!“
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| sie ist frenetischer | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist am frenetischsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist frenetischer | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| frenetischster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frenetischster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frenetischster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frenetischster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frenetischster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie ist frenetisch | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| frenetischstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frenetischstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frenetischstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frenetischstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| am frenetischsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| frenetischen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| frenetischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frenetischen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| frenetischen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| frenetischen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| frenetischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frenetischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frenetischen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| frenetischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frenetischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frenetischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frenetischen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frenetischen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frenetischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frenetischen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frenetischen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| frenetischen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| frenetischen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| frenetischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frenetischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frenetischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frenetischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frenetischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frenetischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frenetischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frenetischen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| frenetisch | Degree=Pos | lexicographic | |
| er ist frenetisch | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist frenetischer | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind frenetisch | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| frenetischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frenetischeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frenetischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| frenetischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frenetischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frenetischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| frenetischeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| frenetischeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| frenetischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frenetischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frenetischeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| frenetischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| frenetischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frenetischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frenetischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frenetischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| frenetischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frenetischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| frenetischeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frenetischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frenetischeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| frenetischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frenetischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frenetischeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frenetischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frenetischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| er ist am frenetischsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| frenetischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frenetischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| frenetischere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| frenetischere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frenetischere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frenetischere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frenetischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frenetischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frenetischere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frenetischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frenetischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frenetischem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frenetischem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist frenetisch | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| frenetischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frenetischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frenetischsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frenetischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frenetischsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| frenetischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frenetischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frenetischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| frenetischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frenetischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frenetischsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frenetischsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frenetischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frenetischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frenetischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| frenetischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| frenetischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frenetischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frenetischsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| frenetischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frenetischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| frenetischsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| frenetischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frenetischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frenetischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| frenetischsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| frenetisches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frenetisches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frenetisches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frenetisches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frenetischstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frenetischstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frenetische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frenetische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frenetische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frenetische | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frenetische | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frenetische | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frenetische | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| frenetische | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frenetische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frenetische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frenetische | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| frenetischer | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| frenetischer | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frenetischer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frenetischer | Degree=Cmp | lexicographic | |
| frenetischer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frenetischer | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frenetischerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frenetischerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist am frenetischsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| frenetischerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| frenetischerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frenetischerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frenetischerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frenetischerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind frenetischer | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie sind am frenetischsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| frenetischste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frenetischste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frenetischste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| frenetischste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frenetischste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frenetischste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frenetischste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| frenetischste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frenetischste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frenetischste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| frenetischste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frenetischeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frenetischeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| frenetischeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| frenetischeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
Antonyms
Coordinates
ungebändigt · stürmisch · rasend · tobend · überschäumend
Translations (11)
eo freneza (gehoben: mit größter Begeisterung) · pl frenetyczny (gehoben: mit größter Begeisterung) · es frenético (gehoben: mit größter Begeisterung) · pt frenético (gehoben: mit größter Begeisterung) · it frenetico (gehoben: mit größter Begeisterung) · sv frenetisk (gehoben: mit größter Begeisterung) · ru неистовый (gehoben: mit größter Begeisterung) · sv lidelsefull (gehoben: mit größter Begeisterung) · fr frénétique (gehoben: mit größter Begeisterung) · en frenetic (gehoben: mit größter Begeisterung) · ru бешеный (gehoben: mit größter Begeisterung)