ungestüm de · ADJ
Pronunciation
- audio
- [ˈʊnɡəˌʃtyːm]
Etymology
mittelhochdeutsch „ungestüeme“, althochdeutsch „ungistuomi“, eine Negation zu mittelhochdeutsch „gestüeme“, althochdeutsch „gistuomi“ „ruhig, sanft“. Das Wort ist seit dem 10. Jahrhundert belegt.
Meanings
-
ohne Zurückhaltung, äußerst temperamentvoll, stürmisch
„Da verlor ich den Kopf und rannte ungestüm auf sie los, und es kam zu Zusammenstößen, die für beide blamabel waren.“
Elias Canetti: Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931. Carl Hanser Verlag, München/Wien 1980 , Seite 51. ISBN 3-446-13138-8.Er hat ein ungestümes Temperament.
- wild, unbändig
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| ungestümeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungestümeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungestümeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ungestümeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungestümeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungestümeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ungestümeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ungestümeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ungestümeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungestümeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungestümeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ungestümeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ungestümeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungestümeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungestümeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungestümeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ungestümeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungestümeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ungestümeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungestümeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungestümeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ungestümeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungestümeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungestümeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungestümeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungestümeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungestümer | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ungestümer | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungestümer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungestümer | Degree=Cmp | lexicographic | |
| ungestümer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungestümer | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist am ungestümsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist ungestümer | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| ungestüme | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungestüme | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungestüme | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungestüme | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungestüme | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungestüme | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungestüme | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ungestüme | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungestüme | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungestüme | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungestüme | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ungestümste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungestümste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungestümste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ungestümste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungestümste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungestümste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungestümste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ungestümste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungestümste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungestümste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungestümste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind ungestümer | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| am ungestümsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| sie sind ungestüm | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| ungestümem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungestümem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungestümeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungestümeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungestümeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungestümeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist ungestüm | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| ungestümstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungestümstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungestümstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungestümstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungestüm | Degree=Pos | lexicographic | |
| sie ist ungestümer | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| ungestümere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungestümere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ungestümere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ungestümere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungestümere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungestümere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungestümere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungestümere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungestümere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungestümere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungestümere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sie ist am ungestümsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| ungestümsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungestümsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungestümsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungestümsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungestümsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ungestümsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungestümsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungestümsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ungestümsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungestümsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungestümsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungestümsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungestümsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungestümsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungestümsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ungestümsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ungestümsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungestümsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungestümsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ungestümsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungestümsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ungestümsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ungestümsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungestümsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungestümsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ungestümsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sie ist ungestüm | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist am ungestümsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| ungestümerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ungestümerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungestümerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungestümerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungestümerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind am ungestümsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| ungestümerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungestümerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungestümstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungestümstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungestümster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungestümster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungestümster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungestümster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungestümster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| es ist ungestüm | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| ungestümen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ungestümen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungestümen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ungestümen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ungestümen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ungestümen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungestümen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungestümen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ungestümen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungestümen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungestümen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungestümen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungestümen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungestümen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungestümen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungestümen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ungestümen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ungestümen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ungestümen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungestümen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungestümen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungestümen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungestümen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungestümen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungestümen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungestümen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| es ist ungestümer | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| ungestümes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungestümes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungestümes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungestümes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
Deriveds
Translations (18)
sv huvudstupa (ohne Zurückhaltung, äußerst temperamentvoll, stürmisch) · sv huvudstupa (wild, unbändig) · ru импульсивный (ohne Zurückhaltung, äußerst temperamentvoll, stürmisch) · sv handlöst (wild, unbändig) · ru неукротимый (wild, unbändig) · bg импулсивен (ohne Zurückhaltung, äußerst temperamentvoll, stürmisch) · pt impetuoso (ohne Zurückhaltung, äußerst temperamentvoll, stürmisch) · ru порывистый (wild, unbändig) · sv våldsam (ohne Zurückhaltung, äußerst temperamentvoll, stürmisch) · sv våldsam (wild, unbändig) · cs divoký (wild, unbändig) · cs divoký (ohne Zurückhaltung, äußerst temperamentvoll, stürmisch) · en impetuous (ohne Zurückhaltung, äußerst temperamentvoll, stürmisch) · sv handlöst (ohne Zurückhaltung, äußerst temperamentvoll, stürmisch) · it impetuoso (ohne Zurückhaltung, äußerst temperamentvoll, stürmisch) · en keen (ohne Zurückhaltung, äußerst temperamentvoll, stürmisch) · fr impétueux (ohne Zurückhaltung, äußerst temperamentvoll, stürmisch) · ru темпераментный (ohne Zurückhaltung, äußerst temperamentvoll, stürmisch)