plötzlich de · ADJ
Pronunciation
Etymology
von älter plotzlich, plutzlich, plützlich, in adjektivischer Verwendung seit Luther; spätmittelhochdeutsch plozlich ^(→ gmh), zum veralteten Wort Plotz, zu lautmalerisch spätmittelhochdeutsch ploz ^(→ gmh) „Schlag, Stoß“
Meanings
-
unerwartet, überraschend, auf einen Schlag
Was soll denn dieser plötzliche Aufbruch?
Plötzlich kam ein alter Mann in den Laden.
„Eine plötzliche Vertragskündigung durch Yahoo beendete laut dem Verein die Geschäftsbeziehung.“
Ur-Suchmaschine MetaGer wird eingestellt. In: Spiegel Online. 10. September 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 12. September 2024) .„Plötzlich hörte der Motorflieger auf zu kreisen. In eine ganz andere Richtung ging es auf einmal.“
Nils Tiebel: Der eine Himmel: Roman. Octopus, Münster 2008 , Seite 281.Mein Vater ist ganz plötzlich gestorben.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| plötzliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| plötzliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| plötzliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| plötzliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| plötzliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| plötzliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| plötzliche | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| plötzliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| plötzliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| plötzliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| plötzliche | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie sind plötzlich | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| plötzlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| plötzlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| plötzlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| plötzlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| plötzlichen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| plötzlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| plötzlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| plötzlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| plötzlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| plötzlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| plötzlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| plötzlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| plötzlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| plötzlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| plötzlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| plötzlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| plötzlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| plötzlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| plötzlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| plötzlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| plötzlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| plötzlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| plötzlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| plötzlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| plötzlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| plötzlichen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| plötzlich | Degree=Pos | lexicographic | |
| sie ist plötzlich | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist plötzlich | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| plötzl. | Abbr=Yes | sense_index:1 | lexicographic |
| plötzliches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| plötzliches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| plötzliches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| plötzliches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| plötzlichem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| plötzlichem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist plötzlich | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| plötzlicher | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| plötzlicher | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| plötzlicher | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| plötzlicher | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| plötzlicher | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
Antonyms
langsam · allmählich · gemächlich
Coordinates
auf einen Schlag · urplötzlich · Knall auf Fall · schlagartig · unvermittelt · unverhofft · aus heiterem Himmel · unvorhergesehenermaßen · überraschenderweise · ex abrupto · von heute auf morgen · unerwarteterweise · überraschend · unerwartet · auf einmal · jäh · abrupt · mit einem Schlag · unversehens · unvermutet · mir nichts, dir nichts · jählings · unvorhergesehen · von einem Tag auf den anderen · mit einem Mal
Deriveds
Hyponyms
Translations (84)
la subito (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · ja 不意 (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · sr одједном (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · sv plötslig (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · pl raptem (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · ro subit (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · it di colpo (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · ia subite (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · ro brusc (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · pl nagły (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · es de repente (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · gl de súpeto (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · fr tout d’un coup (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · sv bråd (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · be раптоўна (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · pl niespodziewany (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · sk narazu (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · hr iznenada (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · ja 突然 (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · fr soudain (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · oc subte (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · sh одједном (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · ko 갑자기 (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · fr subit (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · scn a sturdiri (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · es súbitamente (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · fr soudainement (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · nl plotseling (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · ru внезапно (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · fr brusque (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · pl znienacka (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · ja 急激 (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · sl nenaden (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · fr brusquement (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · la improviso (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · pt repentinamente (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · hu hirtelen (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · pl nieoczekiwany (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · nl opeens (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · ca d'un cop d'una (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · tlh pay’ (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · gl de socato (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · pl niespodziewanie (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · ca tot d'un cop (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · bs odjednom (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · ro deodată (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · lb stënterlech (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · grc ἐξαίφνης (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · ja 急に (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · zza nıskêra (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · ur اچانک (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · it improvvisamente (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · sk náhly (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · pl nagle (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · cs najednou (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · la repente (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · scn a scuppuni (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · oc tot d’un còp (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · lb op eemol (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · mk одеднаш (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · it all'improvviso (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · nl ineens (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · pl wtem (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · gl subitamente (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · pt de repente (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · el ξαφνικός (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · pl nieoczekiwanie (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · fr subitement (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · lv pēkšņi (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · fr imprévu (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · et äkki (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · grc ἄφνω (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · ca de sobte (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · fr tout à coup (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · cs náhlý (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · fi yhtäkkiä (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · cs nenadálý (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · cs náhle (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · be раптам (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · fi äkkiä (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · sv rätt som det var (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · la derepente (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · en suddenly (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag) · ca de cop (unerwartet, überraschend, auf einen Schlag)