Dictionary

Stock de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ʃtɔk]
• rhymes ɔk

Etymology

[1] mittelhochdeutsch, althochdeutsch stoc, germanisch *stukka- „Stock, Balken, Baumstumpf“, indogermanisch steu- „stoßen“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt. [2] althochdeutsch stoc „Haupttrieb einer Pflanze“ [3] von englisch stock [5] spätmittelhochdeutsch stoc [7] gekürzt aus Wurzelstock

Meanings

1. länglicher zylindrischer Gegenstand, meist aus Holz
   • „Ihr rechter Fuß schmerzte von dem langen Spaziergang, auch der linke Beinstumpf schmerzte, und selbst der Stock schmerzte.“ Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 96. Zuerst 1977 erschienen.
   • Der Kampf mit dem Stock ist eine raue japanische Sportart.
   • „Sam hat einen Stock gefunden und legt ihn den beiden erwartungsvoll vor die Füße.“ Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 118.
   • „Joyce lehnte seinen Stock an eines der Regale und knöpfte seinen Mantel auf.“ Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 106. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022
   • „Während der Stock für die Wanderschaft zu Lande bestimmt ist, dient das Ruder bei Fahrten auf dem Wasser.“ Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 166. Französisches Original 1994.
2. oberirdischer Trieb einer Pflanze
   • „Aber wie die Rose den Stock ziert und nicht der Stock die Rose, und wie der Stock der Rose wegen da ist, so ist Maria die Zier und der Ruhm des Geschlechtes Davids.“ Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 6. Januar 2017.
   • Im Herbst werden Büsche gelegentlich auf den Stock gesetzt.
3. (auch beim Kartenspiel, no-plural) Vorrat, zum Beispiel an Waren; Talon
   • „Drei sichere Volle (Kreuz Ass, Herz Ass und -Zehn) habe ich auf der Hand und eines liegt im Stock.“ Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 6. Januar 2017.
4. umfangreiche, unregelmäßig geformte Gesteinsmasse
   • „Zur untern Sandalp gehört auch das Gemsalpeli, in und an dem großen Claridenfirn, zwischen dem Zutreibe - und Altenohrenstock (von ersteren heißt ein Stock auch Gemsistock).“ Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 6. Januar 2017.
5. (short-form) Stockwerk
   • „In einem der Flure gab es eine alte Pendeluhr, ich glaube im ersten Stock; die Uhr stand immer; eine echte Standuhr also.“ Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 30 .
   • „Dann zeigte uns der ältere Mann unser Zimmer, es lag im ersten Stock und war sehr hell und wirklich sehr schön.“ Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 35.
   • „Ich ziehe meinen Überzieher an und schlage den Kragen hoch, wir gehen die Treppe hinunter, im dritten Stock öffnet sich eine Tür.“ Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 173. Erstauflage 1933.
   • „Vermutlich ist das Mamilein im ersten Stock gestorben.“ Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 56 .
   • „Zwei Bauarbeiter arbeiteten an der Hauswand im fünften Stock.“ Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 48.
   • Das Schulsekretariat befindet sich im dritten Stock.
6. kegelförmiges Wurfgerät für das Spiel auf Eis oder Asphalt
   • Der Stock des Mannschaftsführers ist mit einer Schlinge gekennzeichnet.
7. (Forstsprache) Wurzelstock
   • „Der Holzverkauf auf dem Stock wird auch im Privatwald überwiegend praktiziert.“ Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 6. Januar 2017.

Forms

Coordinates

Stab · Knüppel · Stecken · Knüttel

Deriveds

Stockkampf · aufstocken · Stockbett · Stockausschlag · Stockbuch · Stocknagel · Stockschießen · Stockholz · Stockhieb · Stockmacher · Stockschlag

Hyponyms

Eichenstock · Gehstock · Bambusstock · Korallenstock · Almosenstock · Ladestock · Tomatenstock · Skistock · Grundstock · Rosenstock · Liftstock · Zollstock · Krückstock · Schlagstock · Knotenstock · Wurzelstock · Billardstock · Druckstock · Rohrstock · Haselnussstock · Spazierstock · Schistock · Zeitungsstock · Wanderstock · Eierstock · Korporalstock · Bildstock · Blindenstock · Eschenstock · Blumenstock · Vermögensstock · Kreuzstock · Opferstock · Kapitalstock · Angelstock · Kniestock · Bergstock · Bienenstock · Oberstock · Gebirgsstock · Erzstock · Rebstock · Dengelstock · Traubenstock

Relateds

über Stock und Stein · einen Stock im Arsch haben

Synonyms

Kartenstock · Eisstock · Etage · Stubben · Baumstumpf

Translations (73)

nds Sticken (länglicher zylindrischer Gegenstand, meist aus Holz) · en baton (länglicher zylindrischer Gegenstand, meist aus Holz) · en level (kurz für: Stockwerk) · sv våning (kurz für: Stockwerk) · bg пръчка (länglicher zylindrischer Gegenstand, meist aus Holz) · en floor (kurz für: Stockwerk) · es planta ( ) (kurz für: Stockwerk) · oc baston (länglicher zylindrischer Gegenstand, meist aus Holz) · hu bot (länglicher zylindrischer Gegenstand, meist aus Holz) · es planta (oberirdischer Trieb einer Pflanze) · tr kat (kurz für: Stockwerk) · cs tyč (länglicher zylindrischer Gegenstand, meist aus Holz) · cs patro (kurz für: Stockwerk) · cs podlaží (kurz für: Stockwerk) · ru этаж (kurz für: Stockwerk) · cs klacek (länglicher zylindrischer Gegenstand, meist aus Holz) · uk поверх (kurz für: Stockwerk) · en story (kurz für: Stockwerk) · es tocón (Forstsprache: Wurzelstock) · sk palica (länglicher zylindrischer Gegenstand, meist aus Holz) · pt andar (kurz für: Stockwerk) · en stock (ohne Plural: Vorrat, zum Beispiel an Waren; auch beim Kartenspiel: Talon) · cs hůl (länglicher zylindrischer Gegenstand, meist aus Holz) · fr bâton (länglicher zylindrischer Gegenstand, meist aus Holz) · lb Stock (länglicher zylindrischer Gegenstand, meist aus Holz) · lb Bengel (länglicher zylindrischer Gegenstand, meist aus Holz) · it scorta (ohne Plural: Vorrat, zum Beispiel an Waren; auch beim Kartenspiel: Talon) · tr stok (ohne Plural: Vorrat, zum Beispiel an Waren; auch beim Kartenspiel: Talon) · it bastone (länglicher zylindrischer Gegenstand, meist aus Holz) · fr stock (ohne Plural: Vorrat, zum Beispiel an Waren; auch beim Kartenspiel: Talon) · no etasje (kurz für: Stockwerk) · no stokk (länglicher zylindrischer Gegenstand, meist aus Holz) · en storey (kurz für: Stockwerk) · ha sanda (länglicher zylindrischer Gegenstand, meist aus Holz) · lb Klëppel (länglicher zylindrischer Gegenstand, meist aus Holz) · ka ჯოხი (länglicher zylindrischer Gegenstand, meist aus Holz) · sv käpp (länglicher zylindrischer Gegenstand, meist aus Holz) · cs kmen (oberirdischer Trieb einer Pflanze) · uk кий (länglicher zylindrischer Gegenstand, meist aus Holz) · ia baston (länglicher zylindrischer Gegenstand, meist aus Holz) · nds Schech (länglicher zylindrischer Gegenstand, meist aus Holz) · it ceppo (oberirdischer Trieb einer Pflanze) · fr canne (länglicher zylindrischer Gegenstand, meist aus Holz) · cs peň (oberirdischer Trieb einer Pflanze) · pl zapas towarów (ohne Plural: Vorrat, zum Beispiel an Waren; auch beim Kartenspiel: Talon) · is prik (länglicher zylindrischer Gegenstand, meist aus Holz) · es cepa (Forstsprache: Wurzelstock) · tr sopa (länglicher zylindrischer Gegenstand, meist aus Holz) · uk палиця (länglicher zylindrischer Gegenstand, meist aus Holz) · pt bastão (länglicher zylindrischer Gegenstand, meist aus Holz) · fr étage (kurz für: Stockwerk) · ru ствол (oberirdischer Trieb einer Pflanze) · es bastón (länglicher zylindrischer Gegenstand, meist aus Holz) · ru палка (länglicher zylindrischer Gegenstand, meist aus Holz) · es piso (kurz für: Stockwerk) · scn vastuni (länglicher zylindrischer Gegenstand, meist aus Holz) · pt estoque (ohne Plural: Vorrat, zum Beispiel an Waren; auch beim Kartenspiel: Talon) · fr souche (Forstsprache: Wurzelstock) · it massiccio (Geologie: umfangreiche, unregelmäßig geformte Gesteinsmasse) · pl kij (länglicher zylindrischer Gegenstand, meist aus Holz) · ca pal (länglicher zylindrischer Gegenstand, meist aus Holz) · sv plan (kurz für: Stockwerk) · es portainjerto (Forstsprache: Wurzelstock) · it randello (länglicher zylindrischer Gegenstand, meist aus Holz) · es palo (länglicher zylindrischer Gegenstand, meist aus Holz) · ca bastó (länglicher zylindrischer Gegenstand, meist aus Holz) · es batuta (länglicher zylindrischer Gegenstand, meist aus Holz) · it piano (kurz für: Stockwerk) · es taco ( ) (länglicher zylindrischer Gegenstand, meist aus Holz) · ca planta (kurz für: Stockwerk) · en stick (länglicher zylindrischer Gegenstand, meist aus Holz) · en walking stick (länglicher zylindrischer Gegenstand, meist aus Holz) · pl piętro (kurz für: Stockwerk)