Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Stockschlag de · NOUN

Pronunciation

  • [ˈʃtɔkˌʃlaːk]
  • audio

Etymology

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Stock und Schlag

Meanings

  1. kräftiger Schlag, ausgeführt mit einem Stock
    • „Kein Schrei hatte ihm kundgetan, daß das Leben entwich, der Tod war unter dem genau bemessenen Sausen der Stockschläge eingetreten.“ Julien Green: Leviathan. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Eva Rechel-Mertens), ISBN 3-937793-50-X, Seite 143. Ersterscheinung 1986; französisch 1985.
    • „Da trifft ihn ein Stockschlag auf den Hinterkopf.“ Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 189. Erstveröffentlichung 1929.
    • „Sie erzählte mir die Neuigkeit, daß Teresa Imer, jene Teresa, deretwegen mir der alte Senator Malipiero dreizehn Jahre zuvor Stockschläge verabreicht hatte, gerade aus Bayreuth angekommen sei, wo sie durch den Markgrafen Karriere gemacht hatte.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 281 f.
    • „Mit ein paar Stockschlägen hätten sie sich dort unter Hunderten von Pinguinen einen gehörigen Fleischvorrat verschaffen können.“ Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 99. Französisch 1874/75.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Stockschlägen Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Stockschlage Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Stockschlag Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Stockschlag Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Stockschlag Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Stockschläge Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Stockschläge Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Stockschläge Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Stockschlags Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Stockschlages Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic

Hypernyms

Schlag

Synonyms

Stockhieb

Translations (2)

sr пендрек (kräftiger Schlag, ausgeführt mit einem Stock) · fr bastonnade (kräftiger Schlag, ausgeführt mit einem Stock)