Dictionary

Schrank de · NOUN

Pronunciation

• [ʃʁaŋk]
• audio
• rhymes aŋk

Etymology

von spätmittelhochdeutsch schrank (= abgeschlossener Raum oder (vergittertes) Gestell), von mittelhochdeutsch schranc ^(→ gmh), das von althochdeutsch scranc ^(→ goh) (= Verschränkung, Verflechtung); zu schränken“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.

Meanings

1. geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen
   • „An der gegenüberliegenden Wand unter dem Schrägdach steht eine grüne Truhe mit Kleidern und ein mächtiger Schrank aus Buchenholz.“ Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 161. Isländisch 1943-1946.“
   • „Sie drehte sich zum Schrank und warf den Inhalt auf den Boden, bis sie triumphierend eine hellbraune Schlaghose hervorholte.“ Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 43. Isländisch 2018.
   • „Wir betraten ein Zimmer mit vergitterten Schränken; hinter diesen Gittern aus geflochtenem Messingdraht sah man Vorhänge, und hinter den Vorhängen mußten sich die Bücher befinden.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 80.
   • Sie öffnete den Schrank und nahm ein Handtuch heraus.
   • „Ich hatte im Schrank ein paar vergessene Briefe gefunden.“ Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 115. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.
2. (bildlich, colloquial) großer, breitschultriger Mann
   • Da drüben, der Schrank und der Knirps, das sind Harry und Paule.
3. (Jägersprache) seitlicher Abstand der Tritte des rechten Laufpaares vom linken in der Schrittfährte
   • Die Fährte von Hirsch und Tier lässt sich am Schrank unterscheiden.

Forms

Antonyms

Hänfling · Wicht · Truhe · Knirps · Fips

Coordinates

Spind

Deriveds

Schranktrockner · Schrankbett · schrankfertig · Schrankelement · Schrankwand · Schrankküche · schrankartig · Schrankschlüssel · Schranktür · Schrankfach · Schrankhöhe · Schrankkoffer · Schrankaufsatz · Schrankkontrolle

Hypernyms

Möbelstück

Hyponyms

Giftschrank · Schuhschrank · Medikamentenschrank · Niederspannungsschrank · Arzneischrank · Einbauschrank · Dienstschrank · Gewehrschrank · Spiegelschrank · Schaltschrank · Abstellschrank · Vorratsschrank · Stollenschrank · Brutschrank · Hängeschrank · Hochspannungsschrank · Stahlschrank · Plattenschrank · Kühlschrank · Kabinettschrank · Bauernschrank · Wäscheschrank · Kleiderschrank · Barschrank · Gefrierschrank · Anbauschrank · Lüftungsschrank · Rollladenschrank · Hotelschrank · Büroschrank · Zählerschrank · Waffenschrank · Schlafzimmerschrank · Küchenschrank · Esszimmerschrank · Oberschrank · Fliegenschrank · Panzerschrank · Wohnzimmerschrank · Werkzeugschrank · Eisschrank · Schreibschrank · Bücherschrank · Eckschrank · Kassenschrank · Klassenschrank · Hochschrank · Badezimmerschrank · Aktenschrank · Garderobenschrank · Trockenschrank · Geschirrschrank · Unterschrank · Frisiertoilette · Schnapsschrank · Kommode · Instrumentenschrank · Musikschrank · Glasschrank · Speiseschrank · Rollschrank · Medizinschrank · Sideboard · Trophäenschrank · Munitionsschrank · Datensicherungsschrank · Klappenschrank · Buffet · Holzschrank · Wandschrank · Geldschrank

Relateds

nicht mehr alle Tassen im Schrank haben · nicht alle Tassen im Schrank haben

Synonyms

Kleiderschrank · Schapp · Möbel · Kasten

Translations (79)

en closet (geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen) · sr орман (bildlich, umgangssprachlich: großer, breitschultriger Mann) · ur الماری (geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen) · fi kaappi (geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen) · hsb kamor , (umg.) šrank (geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen) · sq dollap (geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen) · fr athlète (bildlich, umgangssprachlich: großer, breitschultriger Mann) · nl kast (geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen) · fo skáp (geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen) · uk шафа (geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen) · tr yüklük (bildlich, umgangssprachlich: großer, breitschultriger Mann) · mk орман (geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen) · nds Schapp (geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen) · cy cwpwrdd (geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen) · sk skriňa (geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen) · ia armario (geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen) · mk шкаф (geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen) · ga cupard (geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen) · tr dolap (bildlich, umgangssprachlich: großer, breitschultriger Mann) · fr armoire (geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen) · kw amari (geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen) · ar خزانة (geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen) · gd preas (geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen) · bs ormar (geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen) · en cabinet (geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen) · pl szafa (geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen) · mk орман (bildlich, umgangssprachlich: großer, breitschultriger Mann) · gd àmraidh (geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen) · fr placard (geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen) · no skap (geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen) · oc armari (geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen) · ca armari (geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen) · en wardrobe (geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen) · el ντουλάπι (geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen) · cs skříň (geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen) · it armadio (geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen) · io armoro (geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen) · tr yüklük (Jägersprache: seitlicher Abstand der Tritte des rechten Laufpaares vom linken in der Schrittfährte) · hr armar (geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen) · el ντουλάπα (geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen) · es armario (geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen) · gv cubbyrt (geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen) · fr buffet (geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen) · ro dulap (geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen) · ka კარადა (geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen) · tr dolap (Jägersprache: seitlicher Abstand der Tritte des rechten Laufpaares vom linken in der Schrittfährte) · tr yüklük (geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen) · hu szekrény (geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen) · hr ormar (geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen) · pt armário (geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen) · kw ambri (geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen) · sl omara (geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen) · tr klozet (Jägersprache: seitlicher Abstand der Tritte des rechten Laufpaares vom linken in der Schrittfährte) · is skápur (geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen) · bg шкаф (geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen) · sv skåp (geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen) · vec armaron (geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen) · la armarium (geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen) · se skáhppe (geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen) · sr орман (geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen) · lv skapis (geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen) · ru шкаф (bildlich, umgangssprachlich: großer, breitschultriger Mann) · et kapp (geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen) · dsb spižka (geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen) · fr armoire à glace (bildlich, umgangssprachlich: großer, breitschultriger Mann) · tr klozet (geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen) · da skab (geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen) · lb Schaf (geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen) · en cupboard (geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen) · ru шкаф (geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen) · lt spinta (geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen) · eo ŝranko (geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen) · hu szekrény (bildlich, umgangssprachlich: großer, breitschultriger Mann) · tr klozet (bildlich, umgangssprachlich: großer, breitschultriger Mann) · ga prios (geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen) · mk шкаф (bildlich, umgangssprachlich: großer, breitschultriger Mann) · fy kast (geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen) · tr dolap (geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen) · ga cófra (geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen)