Dictionary

Beurteilung de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [bəˈʔʊʁtaɪ̯lʊŋ]

Etymology

[1] Ableitung eines Substantivs aus dem Stamm des Verbs beurteilen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung, Suffigierung

Meanings

1. das Beurteilen, die Einschätzung
   • Ich lag möglicherweise falsch mit meiner Beurteilung.
   • „Zur Beurteilung seiner Größe fehlt uns das Maß, er steht allein.“ Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 174. Norwegisches Original 1903.
   • „Auf ein Verbot [Anmerkung: der Partei AfD] kann es aber gar nicht ankommen, weil nicht dem Bundesverfassungsgericht, sondern allein der Gewerkschaft die Beurteilung der politischen Unvereinbarkeit zusteht.“ Lilli Hasche: (Noch) nicht verboten, aber unvereinbar (Teil I) – Zur Unvereinbarkeit von der AfD mit Gewerkschaften. verfassungsblog.de, Max Steinbeis Verfassungsblog gGmbH, Berlin, Deutschland, 19. Mai 2025, abgerufen am 20. Mai 2025.
   • „Beim Gespräch über die dienstliche Beurteilung ist es wichtig, dass die Schulleitung die Berufsbiografie der Lehrperson kennt und diese in das Gespräch einbezieht.“ Bärbel Hetzinger: Dienstliche Beurteilungen als Gesprächsanlass. In: Pädagogik. Nummer 9, Beltz Verlag, Weinheim 2014, ISSN 0933-422X, Seite 26
2. beurteilendes Schriftstück; Wertung
   • Bitte reichen Sie mir die Beurteilungen der Mitarbeiter bis Ende der Woche rein.

Forms

Deriveds

Beurteilungskraft · Beurteilungsfehler · Beurteilungsmaßstab · Beurteilngsvermögen

Hyponyms

Verhaltensbeurteilung · Qualitätsbeurteilung · Geruchsbeurteilung · Bonitätsbeurteilung · Neubeurteilung · Mitarbeiterbeurteilung · Selbstbeurteilung · Gesamtbeurteilung · Geschmacksbeurteilung · Personalbeurteilung · Menschenbeurteilung · Lagebeurteilung · Leistungsbeurteilung

Translations (14)

sv bedömning (beurteilendes Schriftstück; Wertung) · sv omdöme (beurteilendes Schriftstück; Wertung) · es juicio (das Beurteilen, die Einschätzung) · it giudizio (das Beurteilen, die Einschätzung) · ru суждение (das Beurteilen, die Einschätzung) · en judgement (das Beurteilen, die Einschätzung) · fr jugement (das Beurteilen, die Einschätzung) · sv bedömning (das Beurteilen, die Einschätzung) · hu megítélés (das Beurteilen, die Einschätzung) · nl berechting (das Beurteilen, die Einschätzung) · pl opiniowanie (das Beurteilen, die Einschätzung) · ja 判断 (das Beurteilen, die Einschätzung) · pt juízo (das Beurteilen, die Einschätzung) · eu epaiketa (das Beurteilen, die Einschätzung)