Bewertung de · NOUN
Pronunciation
Etymology
Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs bewerten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung, Suffigierung zum Nomen
Meanings
-
Vorgang, der den Wert von etwas abschätzt, festlegt
„Sprachkritik ist die Beschreibung, Analyse und Bewertung von sprachlichen Äußerungen.“
Jochen A. Bär, Thomas Niehr: Alternativen zum Elfenbeinturm. Die Linguistik will stärker in die Öffentlichkeit hineinwirken. In: Sprachreport. Nummer Heft 1–2, 2013, Seite 2–5 , Zitat Seite 3.Die Bewertung durch die Kritiker wird dem Kunstwerk nicht gerecht.
Die Bewertungen der Schüler fielen in diesem Jahr im Schnitt schlechter aus, als im letzten Jahr.
„Für die völkerrechtliche Bewertung der israelischen Kriegsverbrechen in Gaza ist das Srebrenica-Urteil von 2007 des Internationalen Gerichtshofs maßgeblich.“
Philippe Descamps: Srebrenica und das Völkerrecht. In: Le Monde diplomatique Online. Deutschsprachige Ausgabe. 9. Januar 2025 (übersetzt von Christian Hansen), ISSN 1434-2561 (URL, abgerufen am 14. Juli 2025) .„Und wo Bewertungen sind, da gibt es auch Rang- und Positionsunterschiede.
Werner Besch: Duzen, Siezen, Titulieren. Zur Anrede im Deutschen heute und gestern. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1996, ISBN 3-525-33561-X, Seite 26.„Die schlechte Bewertung bezüglich der Bearbeitungszeit der Asylanträge ist den damals gegebenen Begleitumständen, die plötzlich rapide ansteigende Anzahl von Asylanträgen, zuzuschreiben.“
Natalie Drewitz: Die kultur-identische Bürgschaft - interkulturelle Kompetenz für ein transkulturelles Miteinander. Resultate einer empirischen Akkulturationsbeobachtung von unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2021, ISBN 978-3-942303-90-3, Seite 126.Trotz intensiven Trainings bekam die Turnerin in der Bewertung nur fünf Punkte.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Bewertung | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Bewertung | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Bewertung | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Bewertung | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Bewertungen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Bewertungen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Bewertungen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Bewertungen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Deriveds
Bewertungskriterium · Bewertungsmaßstab · Bewertungsmuster · Bewertungsschema · Bewertungsdauer · Bewertungszeit · Bewertungsunterlagen · Bewertungsvorschrift · Bewertungssystem
Hyponyms
Technikbewertung · Geruchsbewertung · Wiederbewertung · Geräuschbewertung · Minderbewertung · Kundenbewertung · Risikobewertung · Fehlbewertung · Einzelbewertung · Umbewertung · Pauschalbewertung · Kreditbewertung · Besucherbewertung · Google-Bewertung · Produktbewertung · Testbewertung · Top-Bewertung · Käuferbewertung · Geschmacksbewertung · Höherbewertung · Punktbewertung · Überbewertung · Unterbewertung · Börsenbewertung · Neubewertung · Verkäuferbewertung · Marktbewertung · Leistungsbewertung · Unternehmensbewertung · Gesamtbewertung
Synonyms
Benotung · Notengebung · Ranking · Punktwertung · Evaluation · Gutachten · Zensur · Zensierung · Gesamtwertung · Einschätzung · Beurteilung · Begutachtung · Wertung · Evaluierung
Translations (17)
pt avaliação (Vorgang, der den Wert von etwas abschätzt, festlegt) · fr évaluation (Vorgang, der den Wert von etwas abschätzt, festlegt) · ru оценка (Vorgang, der den Wert von etwas abschätzt, festlegt) · pl oszacowanie (Vorgang, der den Wert von etwas abschätzt, festlegt) · es evaluación (Vorgang, der den Wert von etwas abschätzt, festlegt) · sv betygsättning ( ), poängsättning ( ), värdering ( ) (Vorgang, der den Wert von etwas abschätzt, festlegt) · tr değerlendirme (Vorgang, der den Wert von etwas abschätzt, festlegt) · sv utvärdering (Vorgang, der den Wert von etwas abschätzt, festlegt) · hu értékelés (Vorgang, der den Wert von etwas abschätzt, festlegt) · en assessment ( ), marks ( ), grade ( ), scores ( ), valuation ( ) (Vorgang, der den Wert von etwas abschätzt, festlegt) · cs hodnocení (Vorgang, der den Wert von etwas abschätzt, festlegt) · ru оценивание (Vorgang, der den Wert von etwas abschätzt, festlegt) · da værdiansættelse (Vorgang, der den Wert von etwas abschätzt, festlegt) · kmr nirxandin (Vorgang, der den Wert von etwas abschätzt, festlegt) · it valutazione (Vorgang, der den Wert von etwas abschätzt, festlegt) · hu becslés (Vorgang, der den Wert von etwas abschätzt, festlegt) · kmr hilsegandin (Vorgang, der den Wert von etwas abschätzt, festlegt)