Dictionary

Kreuz de · NOUN

Pronunciation

• audio
• rhymes ɔɪ̯t͡s
• audio
• [kʁɔɪ̯t͡s]

Etymology

seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; entlehnt aus lateinisch: crux ^(→ la); althochdeutsch: chrûci, chruzi, mittelhochdeutsch: kriuce, kriuze; altfriesisch: krioze, kriose; altsächsisch: kruci

Meanings

1. (Symbol) für Jesus Christus, für das Christentum, für die christlichen Kirchen, für den Klerus, für die Kreuzigung
   • „Dort hält ein geharnischter steinerner Engel die Lanze, mit der Christus am Kreuz die Seitenwunde beigebracht wurde.“ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 129.
   • „Andere hat er gerettet, sich selbst kann er nicht retten. Er ist doch der König von Israel! Er soll jetzt vom Kreuz herabsteigen, dann werden wir an ihn glauben.“ Matthäus 27,42 EU
   • „Grabsteine und Kreuze waren umgekippt und lagen kreuz und quer übereinander.“ Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 62. Schwedisches Original 1974.
   • Das Kreuz ist das Zeichen des Christentums.
   • Jesus starb am Kreuz.
   • „Der Pastor hielt das Kreuz vor seinen wohlgewölbten Bauch, als mache er sich gleich auf zur Prozession.“ Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 145.
2. (Symbol) für verschiedene Hilfsorganisationen
   • Bitte nur ein Kreuz pro Frage!
3. (Symbol) in der Heraldik
4. (Symbol) der dänischen, englischen, finnischen, georgischen, griechischen, isländischen, maltesischen, nordirischen, norwegischen, schottischen, schwedischen, schweizerischen und walisischen Landesflagge
5. (aus zwei sich schneidenden Linien bestehendes Zeichen) Marterpfahl mit einem Querbalken in der Antike
6. (aus zwei sich schneidenden Linien bestehendes Zeichen) Orden
   • Auch seinem Bruder wurde posthum das Kreuz verliehen.
   • „Endlich befreite sie ein Herr, der das Kreuz der Ehrenlegion trug; und nachdem sie ihre Namen, Vornamen und Wohnort angegeben hatten, zogen sie ab mit dem Versprechen, in Zukunft vorsichtiger zu sein.“ Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 103. Französisch 1881.
7. (Musik, aus zwei sich schneidenden Linien bestehendes Zeichen) Zeichen zur Erhöhung eines Tones um einen Halbton „♯“
   • Vor der Note steht ein Kreuz, also ist sie einen Halbton höher.
8. (aus zwei sich schneidenden Linien bestehendes Zeichen, colloquial) Bereich des Rückens
   • Ich habe Probleme mit meinem Kreuz.
   • Ah, mein Kreuz!
9. (Kurzbezeichnung für, aus zwei sich schneidenden Linien bestehendes Zeichen) Autobahnkreuz, Eisenbahnkreuz, Drehkreuz im Luftverkehr
   • Kreuz Hamburg-Süd
10. (aus zwei sich schneidenden Linien bestehendes Zeichen) Gebilde, aus zwei oder mehr sich überschneidenden Gegenständen
    • „Auf die Fingernägel hatte er sich kleine grüne Kreuze gemalt.“ Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 131.
11. (aus zwei sich schneidenden Linien bestehendes Zeichen) Farbe in mehreren Kartenspielen, die mit französischem Blatt gespielt werden können wie Skat, Doppelkopf, Schafkopf
    • Kreuz ist Trumpf!
12. (aus zwei sich schneidenden Linien bestehendes Zeichen, bildlich) eine schwere Last oder ein schweres/großes Problem
    • „Er hat ein schweres Kreuz zu tragen“ (u.a.) Kreuz – Eintrag im Deutschen Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm (Abgerufen am: 18.9.2012)

Forms

Antonyms

Karo · ♭ · Divisionszeichen · Pik · b · Herz · Minuszeichen

Deriveds

Kreuzworträtsel · Kreuzblütler · Kreuztabelle · Kreuzfahrer · Kreuzerhöhung · kreuzehrlich · Kreuzung · Kreuzprodukt · Kreuzstock · Kreuzaufrichtung · Kreuzeck · Kreuzschraube · Kreuzkröte · Kreuzfeuer · kreuzbrav · Kreuzband · Kreuzbein · bekreuzigen · kreuzfidel · kreuzweise · Kreuzer · kreuzlahm · kreuzunglücklich · Kreuzschlitzschraube · ankreuzen · Kreuzimpfung · Kreuzfahrt · kreuzigen · Kreuzkümmel · Kreuzverhör · Kreuzabnahme · Kreuzzeichen · Kreuzstich · kreuzsaitig · Kreuzweg · Kreuzsee · Kreuzblume · Kreuzotter · kreuzen · Kreuzspinne · Kreuzdorn · Kreuzknoten · kreuzständig · Kreuzzug · überkreuzen · Kreuzkreativität · Kreuzritter · Kreuzgriff · Kreuzschmerz · durchkreuzen · Kreuzschlüssel · Kreuzestod · Kreuzschnabel

Hypernyms

Rücken · Orden · Bauwerk · Zeichen · Straßenbauwerk · Farbe · Symbol · Kreuzung · Vorzeichen · Spielfarbe

Hyponyms

Passionskreuz · Ritterkreuz · Triumphkreuz · Georgskreuz · Jerusalemkreuz · Gabelkreuz · Grenzkreuz · Patriarchenkreuz · Papstkreuz · Hakenkreuz · Lothringer Kreuz · Schweizerkreuz · Verdienstkreuz · Konstantinkreuz · Keltenkreuz · Blaues Kreuz · Brustkreuz · Rotes Kreuz · Antoniuskreuz · Straßenkreuz · Hakenkreuz · Taukreuz · Grünes Kreuz · Holzkreuz · Marmorkreuz · Johanniterkreuz · Eisernes Kreuz · Miniaturkreuz · Pilgerkreuz · Petruskreuz · Votivkreuz · Straßenkreuz · Weißes Kreuz · Schneekreuz · Bundesverdienstkreuz · Anch · Andachtskreuz · Fußfallkreuz · Sühnekreuz · Gipfelkreuz · Fußkreuz · Prozessionskreuz · Missionskreuz · Fadenkreuz · Gedenkkreuz · Fensterkreuz · Kreuz des Südens · Malteserkreuz · Rosenkreuz · Andreaskreuz · Goldkreuz · Messingkreuz · Vortragekreuz

Relateds

zu Kreuze kriechen · ein breites Kreuz haben · jemandem etwas aus dem Kreuz leiern · jemanden aufs Kreuz legen · kreuz und quer · ein Kreuz schlagen · mit jemandem über Kreuz liegen · drei Kreuze machen · sein Kreuz zu tragen haben

Synonyms

Leiden · Treff · Erhöhungszeichen · Last · Malkreuz · Eichel · Problem

Translations (173)

ru крест (Orden) · da kors (Symbol: für Jesus Christus, das Christentum, die christlichen Kirchen, den Klerus, die Kreuzigung) · ru крест (Symbol: in der Heraldik) · hsb křiž (das Pluszeichen „+“) · sk kríž (Symbol: für Jesus Christus, das Christentum, die christlichen Kirchen, den Klerus, die Kreuzigung) · sv kors (umgangssprachlich: Bereich des Rückens+) · zh 十字兒 (Kurzbezeichnung für: Autobahnkreuz, Eisenbahnkreuz, Drehkreuz im Luftverkehr) · oc crotz (das Multiplikationszeichen „ד) · eo kruco (Symbol: für Jesus Christus, das Christentum, die christlichen Kirchen, den Klerus, die Kreuzigung) · el σταυρός (Symbol: in der Heraldik) · fr échangeur (Kurzbezeichnung für: Autobahnkreuz, Eisenbahnkreuz, Drehkreuz im Luftverkehr) · pl krzyż (Symbol verschiedener europäischer Landesflaggen) · la crux (Symbol: in der Heraldik) · ja 十字 (Symbol: für Jesus Christus, das Christentum, die christlichen Kirchen, den Klerus, die Kreuzigung) · el δίεση (Zeichen zur Erhöhung eines Tones um einen Halbton „♯“) · pl krzyż (Kurzbezeichnung für: Autobahnkreuz, Eisenbahnkreuz, Drehkreuz im Luftverkehr) · nl kruis (Symbol: für Jesus Christus, das Christentum, die christlichen Kirchen, den Klerus, die Kreuzigung) · pl krzyż (Marterpfahl mit einem Querbalken in der Antike) · sc ruche (Marterpfahl mit einem Querbalken in der Antike) · sv kors (Orden) · ja 嬰記号 (Zeichen zur Erhöhung eines Tones um einen Halbton „♯“) · es pinta (Farbe in mehreren Kartenspielen, die mit französischem Blatt gespielt werden können) · la crux (Symbol: für verschiedene Hilfsorganisationen) · ca creu (Symbol: für verschiedene Hilfsorganisationen) · sc ruche (Symbol: für verschiedene Hilfsorganisationen) · ca creu (Marterpfahl mit einem Querbalken in der Antike) · hsb křiž (Symbol verschiedener europäischer Landesflaggen) · zh 十字架 (Symbol: für Jesus Christus, das Christentum, die christlichen Kirchen, den Klerus, die Kreuzigung) · nl kruis (Symbol: für verschiedene Hilfsorganisationen) · sc ruche (Symbol verschiedener europäischer Landesflaggen) · hsb rjap (umgangssprachlich: Bereich des Rückens+) · fr croix (Marterpfahl mit einem Querbalken in der Antike) · en cross , the Cross (Symbol: für Jesus Christus, das Christentum, die christlichen Kirchen, den Klerus, die Kreuzigung) · dsb kśica (umgangssprachlich: Bereich des Rückens+) · pl krzyż (Gebilde, aus zwei oder mehr sich überschneidenden Gegenständen) · en small of the) back (umgangssprachlich: Bereich des Rückens+) · ru крест (Symbol: für Jesus Christus, das Christentum, die christlichen Kirchen, den Klerus, die Kreuzigung) · ru крест (das Multiplikationszeichen „ד) · sc ruche (Symbol: für Jesus Christus, das Christentum, die christlichen Kirchen, den Klerus, die Kreuzigung) · sv plus (das Pluszeichen „+“) · la crux (Symbol verschiedener europäischer Landesflaggen) · ja 十字架 (Marterpfahl mit einem Querbalken in der Antike) · kl sanningasulik (Symbol: für Jesus Christus, das Christentum, die christlichen Kirchen, den Klerus, die Kreuzigung) · el σταυρός (Symbol: für verschiedene Hilfsorganisationen) · la crux (Marterpfahl mit einem Querbalken in der Antike) · la crux (Symbol: für Jesus Christus, das Christentum, die christlichen Kirchen, den Klerus, die Kreuzigung) · ca creu (das Pluszeichen „+“) · nl kruis (das Pluszeichen „+“) · hsb křiž (umgangssprachlich: Bereich des Rückens+) · ru крест (eine schwere Last oder ein schweres/großes Problem) · dsb kśica (Symbol: für verschiedene Hilfsorganisationen) · hsb křiž (das Multiplikationszeichen „ד) · pl krzyż (das Pluszeichen „+“) · tr haç (Symbol: für Jesus Christus, das Christentum, die christlichen Kirchen, den Klerus, die Kreuzigung) · sl križ (Symbol: für Jesus Christus, das Christentum, die christlichen Kirchen, den Klerus, die Kreuzigung) · es cruz (Symbol: für Jesus Christus, das Christentum, die christlichen Kirchen, den Klerus, die Kreuzigung) · ja 十字 (Symbol: für verschiedene Hilfsorganisationen) · oc crotz (Symbol: für verschiedene Hilfsorganisationen) · hsb křiž (Symbol: für Jesus Christus, das Christentum, die christlichen Kirchen, den Klerus, die Kreuzigung) · cs kříž (Symbol: für Jesus Christus, das Christentum, die christlichen Kirchen, den Klerus, die Kreuzigung) · fi risti (Symbol: für verschiedene Hilfsorganisationen) · pl krzyż (das Multiplikationszeichen „ד) · lv krusts (Symbol: für Jesus Christus, das Christentum, die christlichen Kirchen, den Klerus, die Kreuzigung) · fo krossur (Symbol: für Jesus Christus, das Christentum, die christlichen Kirchen, den Klerus, die Kreuzigung) · oc crotz (das Pluszeichen „+“) · sv korsning (Kurzbezeichnung für: Autobahnkreuz, Eisenbahnkreuz, Drehkreuz im Luftverkehr) · en sharp (Zeichen zur Erhöhung eines Tones um einen Halbton „♯“) · ru диез (Zeichen zur Erhöhung eines Tones um einen Halbton „♯“) · fr croix (Symbol: für verschiedene Hilfsorganisationen) · el σπαθί (Farbe in mehreren Kartenspielen, die mit französischem Blatt gespielt werden können) · sc ruche (das Pluszeichen „+“) · hsb křižowanišćo (Kurzbezeichnung für: Autobahnkreuz, Eisenbahnkreuz, Drehkreuz im Luftverkehr) · hsb křiž (Symbol: in der Heraldik) · sv kryss (das Multiplikationszeichen „ד) · en cross (Symbol verschiedener europäischer Landesflaggen) · ru крест (das Pluszeichen „+“) · el σταυρός (Marterpfahl mit einem Querbalken in der Antike) · pt naipe de paus (Farbe in mehreren Kartenspielen, die mit französischem Blatt gespielt werden können) · dsb kśica (das Pluszeichen „+“) · oc crotz (Symbol verschiedener europäischer Landesflaggen) · ca creu (Symbol: für Jesus Christus, das Christentum, die christlichen Kirchen, den Klerus, die Kreuzigung) · et rist (Symbol: für Jesus Christus, das Christentum, die christlichen Kirchen, den Klerus, die Kreuzigung) · fi risti (eine schwere Last oder ein schweres/großes Problem) · el σταυρός (Symbol: für Jesus Christus, das Christentum, die christlichen Kirchen, den Klerus, die Kreuzigung) · ru крест (Symbol verschiedener europäischer Landesflaggen) · en cross (das Pluszeichen „+“) · oc crotz (Marterpfahl mit einem Querbalken in der Antike) · ca creu (das Multiplikationszeichen „ד) · fr croix (Symbol: in der Heraldik) · uk хрест (Symbol: für Jesus Christus, das Christentum, die christlichen Kirchen, den Klerus, die Kreuzigung) · fr trèfle (Farbe in mehreren Kartenspielen, die mit französischem Blatt gespielt werden können) · la crux (das Pluszeichen „+“) · ru трефы (Farbe in mehreren Kartenspielen, die mit französischem Blatt gespielt werden können) · ia cruce (Symbol: für Jesus Christus, das Christentum, die christlichen Kirchen, den Klerus, die Kreuzigung) · el σταυρός (Symbol verschiedener europäischer Landesflaggen) · nl kruis (Marterpfahl mit einem Querbalken in der Antike) · oc crotz (Symbol: in der Heraldik) · it croce (Symbol: für Jesus Christus, das Christentum, die christlichen Kirchen, den Klerus, die Kreuzigung) · pl krzyż (Symbol: für Jesus Christus, das Christentum, die christlichen Kirchen, den Klerus, die Kreuzigung) · pt cruz (Symbol: für Jesus Christus, das Christentum, die christlichen Kirchen, den Klerus, die Kreuzigung) · ca creu (Symbol: in der Heraldik) · io kruco (Symbol: für Jesus Christus, das Christentum, die christlichen Kirchen, den Klerus, die Kreuzigung) · stq Krüüs (Symbol: für Jesus Christus, das Christentum, die christlichen Kirchen, den Klerus, die Kreuzigung) · zh 十字 (Kurzbezeichnung für: Autobahnkreuz, Eisenbahnkreuz, Drehkreuz im Luftverkehr) · el σταυρός (das Pluszeichen „+“) · hsb žołdźe (Farbe in mehreren Kartenspielen, die mit französischem Blatt gespielt werden können) · zh 十字 (Symbol: für Jesus Christus, das Christentum, die christlichen Kirchen, den Klerus, die Kreuzigung) · la crux (das Multiplikationszeichen „ד) · en cross (Symbol: für verschiedene Hilfsorganisationen) · ru орден (Orden) · sv kors (Marterpfahl mit einem Querbalken in der Antike) · nl kruis (Symbol: in der Heraldik) · ka ჯვარი (Symbol: für Jesus Christus, das Christentum, die christlichen Kirchen, den Klerus, die Kreuzigung) · fi risti (Farbe in mehreren Kartenspielen, die mit französischem Blatt gespielt werden können) · sc ruche (Symbol: in der Heraldik) · bg кръст (Symbol: für Jesus Christus, das Christentum, die christlichen Kirchen, den Klerus, die Kreuzigung) · fr croix (Gebilde, aus zwei oder mehr sich überschneidenden Gegenständen) · dsb kśica (Symbol: in der Heraldik) · tr sinek (Farbe in mehreren Kartenspielen, die mit französischem Blatt gespielt werden können) · is kross (Symbol: für Jesus Christus, das Christentum, die christlichen Kirchen, den Klerus, die Kreuzigung) · fr reins (umgangssprachlich: Bereich des Rückens+) · hsb křiž (Marterpfahl mit einem Querbalken in der Antike) · zh 十字兒 (Symbol: für verschiedene Hilfsorganisationen) · en sharp sign (Zeichen zur Erhöhung eines Tones um einen Halbton „♯“) · fr croix (Symbol: für Jesus Christus, das Christentum, die christlichen Kirchen, den Klerus, die Kreuzigung) · hsb křižowanka (Kurzbezeichnung für: Autobahnkreuz, Eisenbahnkreuz, Drehkreuz im Luftverkehr) · sv kors (Symbol: für Jesus Christus, das Christentum, die christlichen Kirchen, den Klerus, die Kreuzigung) · zh 十字 (Gebilde, aus zwei oder mehr sich überschneidenden Gegenständen) · en interchange (Kurzbezeichnung für: Autobahnkreuz, Eisenbahnkreuz, Drehkreuz im Luftverkehr) · dsb kśica (das Multiplikationszeichen „ד) · ru крестец (umgangssprachlich: Bereich des Rückens+) · ru крест (Marterpfahl mit einem Querbalken in der Antike) · en cross (das Multiplikationszeichen „ד) · zh 十字 (Symbol: für verschiedene Hilfsorganisationen) · zh 十字兒 (Gebilde, aus zwei oder mehr sich überschneidenden Gegenständen) · hy խաչ (Symbol: für Jesus Christus, das Christentum, die christlichen Kirchen, den Klerus, die Kreuzigung) · ca creu (Symbol verschiedener europäischer Landesflaggen) · dsb kśica (Marterpfahl mit einem Querbalken in der Antike) · sq kryq (Symbol: für Jesus Christus, das Christentum, die christlichen Kirchen, den Klerus, die Kreuzigung) · sc ruche (das Multiplikationszeichen „ד) · ar sˤa:li:b(un) (Symbol: für Jesus Christus, das Christentum, die christlichen Kirchen, den Klerus, die Kreuzigung) · fr croix (Symbol verschiedener europäischer Landesflaggen) · fr croix (Orden) · zh 十字架 (Marterpfahl mit einem Querbalken in der Antike) · fr croix (das Multiplikationszeichen „ד) · fr croix (das Pluszeichen „+“) · dsb kśica (Symbol: für Jesus Christus, das Christentum, die christlichen Kirchen, den Klerus, die Kreuzigung) · ru крест (Symbol: für verschiedene Hilfsorganisationen) · dsb kśica (Symbol verschiedener europäischer Landesflaggen) · el σταυρός (das Multiplikationszeichen „ד) · ja 十字架 (Symbol: für Jesus Christus, das Christentum, die christlichen Kirchen, den Klerus, die Kreuzigung) · nl kruis (das Multiplikationszeichen „ד) · ro cruce (Symbol: für Jesus Christus, das Christentum, die christlichen Kirchen, den Klerus, die Kreuzigung) · ru развязка (Kurzbezeichnung für: Autobahnkreuz, Eisenbahnkreuz, Drehkreuz im Luftverkehr) · es riñones (umgangssprachlich: Bereich des Rückens+) · hu kereszt (Symbol: für Jesus Christus, das Christentum, die christlichen Kirchen, den Klerus, die Kreuzigung) · ru поясница (umgangssprachlich: Bereich des Rückens+) · hsb chribjet (umgangssprachlich: Bereich des Rückens+) · nl kruis (Zeichen zur Erhöhung eines Tones um einen Halbton „♯“) · pl krzyż (Symbol: für verschiedene Hilfsorganisationen) · hsb křiž (Symbol: für verschiedene Hilfsorganisationen) · lt kryžius (Symbol: für Jesus Christus, das Christentum, die christlichen Kirchen, den Klerus, die Kreuzigung) · en cross (Marterpfahl mit einem Querbalken in der Antike) · nl kruis (Symbol verschiedener europäischer Landesflaggen) · oc crotz (Symbol: für Jesus Christus, das Christentum, die christlichen Kirchen, den Klerus, die Kreuzigung) · nl kruis (umgangssprachlich: Bereich des Rückens+) · fi risti (Symbol: für Jesus Christus, das Christentum, die christlichen Kirchen, den Klerus, die Kreuzigung) · en cross (Symbol: in der Heraldik) · pl krzyż (Symbol: in der Heraldik) · pl krzyż (umgangssprachlich: Bereich des Rückens+) · nb kryss (Symbol: für Jesus Christus, das Christentum, die christlichen Kirchen, den Klerus, die Kreuzigung) · sv kors (Zeichen zur Erhöhung eines Tones um einen Halbton „♯“) · nds Krüüz (Symbol: für Jesus Christus, das Christentum, die christlichen Kirchen, den Klerus, die Kreuzigung)