kreuzlahm de · ADJ
Pronunciation
- [ˈkʁɔɪ̯t͡sˌlaːm]
- audio
Meanings
-
(colloquial) von schwerer körperlicher Anstrengung erschöpft, mit Schmerzen im Rücken (im Kreuz; Bereich des Kreuzbeins)
„Das Getreide warf er nun bei passendem Wind in die Tenne, siebte und siebte wieder, warf es nochmals und siebte wieder, bückte sich, bückte sich, bis er zuletzt, ganz kreuzlahm, nimmer konnte und Feierabend machen mußte.“
Christian Wagner ^(→ WP): Skizzen. In: Projekt Gutenberg-DE. Eigenbrötler und Kienleute (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| kreuzlahmem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| kreuzlahmem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist kreuzlahm | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| kreuzlahmer | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| kreuzlahmer | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| kreuzlahmer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| kreuzlahmer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| kreuzlahmer | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| kreuzlahm | Degree=Pos | lexicographic | |
| es ist kreuzlahm | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| kreuzlahmes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| kreuzlahmes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| kreuzlahmes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| kreuzlahmes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| kreuzlahmen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| kreuzlahmen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| kreuzlahmen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| kreuzlahmen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| kreuzlahmen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| kreuzlahmen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| kreuzlahmen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| kreuzlahmen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| kreuzlahmen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| kreuzlahmen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| kreuzlahmen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| kreuzlahmen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| kreuzlahmen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| kreuzlahmen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| kreuzlahmen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| kreuzlahmen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| kreuzlahmen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| kreuzlahmen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| kreuzlahmen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| kreuzlahmen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| kreuzlahmen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| kreuzlahmen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| kreuzlahmen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| kreuzlahmen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| kreuzlahmen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| kreuzlahmen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sie sind kreuzlahm | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| kreuzlahme | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| kreuzlahme | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| kreuzlahme | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| kreuzlahme | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| kreuzlahme | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| kreuzlahme | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| kreuzlahme | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| kreuzlahme | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| kreuzlahme | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| kreuzlahme | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| kreuzlahme | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| er ist kreuzlahm | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
Translations (2)
fr courbaturé (von schwerer körperlicher Anstrengung erschöpft, mit Schmerzen im Rücken) · es duele la espalda (von schwerer körperlicher Anstrengung erschöpft, mit Schmerzen im Rücken)