Dictionary

Kleidung de · NOUN

Pronunciation

• (Austrian German) audio
• audio
• rhymes aɪ̯dʊŋ
• audio
• [ˈklaɪ̯dʊŋ]

Etymology

spätmittelhochdeutsch kleidunge Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs kleiden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Meanings

1. Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke
   • Wetterfeste Kleidung und Schuhwerk sind in jedem Fall angesagt. Der Spiegel ONLINE
   • „Als ich glaubte, genug Kleidung gesammelt zu haben, schnürte ich alles zu einem Bündel zusammen und trug es zum Schoner.“ James Fenimore Cooper: Ned Myers oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 26 f. Englisches Original 1843.
   • Natürlich muss man da in einer angemessenen Kleidung auftreten, das verlangt ja schon der historische Rahmen.
   • „Es bleibt keine Zeit, weder fürs Einpacken von Waschzeug und Kleidung, noch für Umarmung und Abschied.“ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 124. Erstauflage 1988.
   • „Er ließ ihn vollständig neu mit Kleidung, Schuhwerk und Kopfbedeckung versehen.“ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 220 . Chinesisches Original 1755.

Forms

Deriveds

Kleidungsstück · Kleidungsstil · Kleidungsforschung

Hypernyms

Mode

Hyponyms

Damenoberbekleidung · Festtagskleidung · Sommerkleidung · Kragen · Khakikleidung · Frauenkleidung · Tschador · Schutzkleidung · Unterkleidung · Funktionskleidung · Jagdkleidung · Schwimmkleidung · Niqab · Regenkleidung · Après-Ski-Kleidung · Oberbekleidung · Lederkleidung · Wüstenkleidung · Kinderkleidung · Paspel · Reisekleidung · Sportkleidung · Warnkleidung · Turnkleidung · Überkleidung · Biese · Sträflingskleidung · Militärkleidung · Burka · Beinkleidung · Bügelfalte · Knopf · Fertigkleidung · Babykleidung · Allwetterkleidung · Spezialkleidung · Wikingerkleidung · Herrenkleidung · Knopfloch · Badekleidung · Umstandskleidung · Damenkleidung · Winterkleidung · Fetzen · Berufskleidung · Trauerkleidung · Abendkleidung · Gesellschaftskleidung · Baumwollkleidung · Dienstkleidung · Konfektionskleidung · Lumpen · Lappen · Burkini · Markenkleidung · Tarnkleidung · Kledage · Gefangenenkleidung · Laufkleidung · Freizeitkleidung · Wanderkleidung · Anstaltskleidung · Bauarbeiterkleidung · Alltagskleidung · Festkleidung · Männerkleidung · Klamotte · Zivilkleidung · Applikation · Gefängniskleidung · Reformkleidung · Häftlingskleidung · Reitkleidung · Hidschab

Synonyms

Robe · Klamotten · Garderobe · Kleider · Zeug · Kluft · Gewand · Outfit · Bekleidung

Translations (68)

nl kleding (Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke) · dsb woblekanje (Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke) · es ropa (Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke) · sv klädedräkt (Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke) · sr одежда (Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke) · ja 衣服 (Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke) · is föt (Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke) · swb mavazi (Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke) · xbc χαϸιγο (Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke) · la cultus (Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke) · pl ubranie (Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke) · ca vestits (Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke) · hu ruházat (Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke) · el ρούχα (Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke) · pl odzież (Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke) · da tøj (Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke) · lb Kleedung (Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke) · ca roba (Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke) · lv apģērbs (Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke) · be вопратка (Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke) · la vestis (Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke) · fr habits (Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke) · ca vestimenta (Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke) · en dress (Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke) · cs oblečení (Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke) · bs odjeća (Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke) · hsb drasta (Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke) · ja 服 (Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke) · hr odjeća (Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke) · hsb woblečenje (Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke) · fo búni (Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke) · bg дрехи (Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke) · en clothes (Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke) · fr habillement (Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke) · ru одежда (Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke) · no klær (Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke) · be адзенне (Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke) · mk облека (Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke) · sk odev (Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke) · bg облекло (Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke) · pt roupa (Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke) · sr одећа (Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke) · sh одећа / одјећа (Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke) · sv kläder klädsel (Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke) · eo vestaĵo (Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke) · uk одяг (Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke) · tlh Sut (Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke) · kl atisat (Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke) · ro îmbrăcăminte (Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke) · it abbigliamento (Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke) · is fatnaður (Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke) · sk oblečenie (Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke) · lb Tenue (Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke) · uk одежа (Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke) · no tøy (Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke) · sl obleka (Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke) · sq rroba (Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke) · ro haină (Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke) · dsb drastwa (Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke) · lt apranga (Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke) · cs oděv (Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke) · ia vestimento (Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke) · en clothing (Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke) · la vestitus (Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke) · ja 衣類 (Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke) · tr kıyafet (Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke) · vi quần áo (Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke) · es vestidos (Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke)