Tschador de · NOUN
Pronunciation
- [ˈt͡ʃaːdoːɐ̯]
- audio
- rhymes oːɐ̯
- [t͡ʃaˈdoːɐ̯]
Etymology
von persisch čādur
Meanings
-
Ganzkörperschleier persischer Frauen, der nur das Gesicht ganz oder auch nur teilweise frei lässt
„Die Kopftücher werden immer bunter und kürzer getragen, die Tschadore mit Schulterpolstern aufgepeppt.“
Der verfluchte Gottesstaat. In: Der Spiegel. 28. Oktober 2001, abgerufen am 11. März 2026.„Es gab zwar furchtbare Rückschläge nach einigen Aktionen, wie zum Beispiel die Aggression der Männer gegen ihre Ehefrauen, die man zum Verbrennen ihrer Tschadore aufgefordert, überredet und sogar gezwungen hatte, aber der Islam verlor an Boden.“
Dagmar Schreiber: Zentralasien. Auf der Seidenstraße durch Kasachstan, Kirgistan, Usbekistan, Tadschikistan und Turkmenistan. Trescher, 2023, ISBN 978-3-89794-617-0, Seite 77 (Zitiert nach Google Books)„Wenn sie etwas sagen, halten sie sich den Tschador vor den Mund und blicken aus den Augenwinkeln um sich.“
Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 32.„Es wäre großartig, wenn es Tschadore von Lacoste geben würde, findet ihr nicht?“
Hakan Günday: Extrem. btb, 2014 (übersetzt von Sabine Adatepe), ISBN 978-3-641-12156-3 (Zitiert nach Google Books)„Vor Teheraner U-Bahnhöfen stehen Minibusse der Polizei. Gefüllt mit männlichen und weiblichen Beamten. Die männlichen Polizisten in Uniform. Die weiblichen in langen schwarzen Tschadoren.“
Katharina Höftmann Ciobotaru, Sohrab Shahname: Über den Hass hinweg. Briefe zwischen Tel Aviv und Teheran. Blessing, 2025, ISBN 978-3-641-32958-7 (Zitiert nach Google Books)
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Tschadoren | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Tschador | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Tschador | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Tschador | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Tschadore | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Tschadore | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Tschadore | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Tschadors | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Tschadors | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Tschadors | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Tschadors | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Tschadors | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Translations (3)
fi tšador (Ganzkörperschleier persischer Frauen, der nur das Gesicht ganz oder auch nur teilweise frei lässt) · ka ჩადრი (Ganzkörperschleier persischer Frauen, der nur das Gesicht ganz oder auch nur teilweise frei lässt) · tr çador (Ganzkörperschleier persischer Frauen, der nur das Gesicht ganz oder auch nur teilweise frei lässt)