Dictionary

Zeug de · NOUN

Pronunciation

• [t͡sɔɪ̯k]
• rhymes ɔɪ̯k
• audio

Etymology

althochdeutsch giziug(i) oder ziug „das Herangezogene, das Werkzeug, die Ausstattung“, mittelhochdeutsch geziuc oder ziuc auch „das Zeugnis, der Zeuge, die gerüstete Kriegerschar“, belegt seit dem 10. Jahrhundert

Meanings

1. (derogatory, oft) Gegenstände aller Art, Material, Gerät
   • „Das Zeug hieß Donatoniumbenzoat und war die bitterste chemische Verbindung, die es überhaupt gab.“ David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 93.
   • „Ich stopfte mein bißchen Zeug hinein, die Papiere des Toten zuunterst.“ Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 32. Zuerst 1951.
   • Räum mal dein Zeug hier weg!
2. (outdated) Gewebe für Kleider
   • Er trug einen Kittel aus festem Zeug.
3. (colloquial) Kleidung
   • „Sie kam wieder herein und begann damit, sein Zeug von den Steinen aufzuheben.“ Doris Gercke: Auf Leben und Tod. Ein Bella Block Roman. Hoffmann und Campe, Hamburg 1995, ISBN 3-455-02289-8, Seite 42.
   • Zieh warmes Zeug an, das kann kalt werden!
4. (derogatory, oft) Unsinn, dummes Geschwätz
   • Red nicht so ein dummes Zeug!
5. (outdated) Werkzeug
   • Sie wollen heimwerkern? Wir haben das Zeug dazu.
6. (Seemannssprache) Takelage
   • Zeug ist die Gesamtheit der Segel, über die ein Schiff verfügt.
7. (outdated) Geschirr der Zugtiere
   • Mein Hund hat ein Zuggeschirr und legt sich gerne ordentlich ins Zeug.

Forms

Deriveds

Zeughaus · Raubzeug · Halbzeug · Unterzeug · Zeugwart

Hyponyms

Strickzeug · Schreibzeug · Nachtzeug · Schanzzeug · Bergezeug · Unterzeug · Verbandzeug · Viehzeug · Flugzeug · Regenzeug · Hebezeug · Sattelzeug · Steinzeug · Wickelzeug · Zaumzeug · Badezeug · Tischzeug · Fahrzeug · Verbandszeug · Schwimmzeug · Reitzeug · Flickzeug · Rüstzeug · Zaumzeug · Grünzeug · Handwerkszeug · Reißzeug · Spielzeug · Waschzeug · Schlagzeug · Bettzeug · Nähzeug · Feuerzeug · Schulzeug · Teezeug · Schlafzeug · Schuhputzzeug · Scheißzeug · Schuhzeug · Schundzeug · Drehzeug

Relateds

in jemandem steckt das Zeug zu etwas · das Zeug haben · jemandem etwas am Zeug flicken · jemandem etwas ans Zeug flicken · das ist 'ne Menge Zeug · dummes Zeug · was das Zeug hält · jemand besitzt das Zeug zu etwas · mit jemandem scharf ins Zeug gehen · sich für jemanden ins Zeug legen · das ist viel Zeug · sich ins Zeug legen · mit jemandem ins Zeug gehen

Synonyms

Tuch · Sachen · Zeugs · Gezeug · Klamotten · Bettel · Plunder · Quatsch · Kram

Translations (19)

nl tuig (seemännisch: Takelage) · fr truc (oft abwertend: Gegenstände aller Art, Material, Gerät) · ru вещи (oft abwertend: Gegenstände aller Art, Material, Gerät) · fr machin (oft abwertend: Gegenstände aller Art, Material, Gerät) · en stuff (oft abwertend: Gegenstände aller Art, Material, Gerät) · fr étoffe (veraltend: Gewebe für Kleider) · nl tuigage (seemännisch: Takelage) · sv tyg (veraltend: Gewebe für Kleider) · es cosa (oft abwertend: Gegenstände aller Art, Material, Gerät) · pl ciuchy (umgangssprachlich: Kleidung) · el πράγματα (oft abwertend: Gegenstände aller Art, Material, Gerät) · nl tuig (oft abwertend: Gegenstände aller Art, Material, Gerät) · pl bzdury (oft abwertend: Unsinn, dummes Geschwätz) · pl narzędzie (oft abwertend: Gegenstände aller Art, Material, Gerät) · pt coisa (oft abwertend: Gegenstände aller Art, Material, Gerät) · nl zeiltuig (seemännisch: Takelage) · cs cajk (veraltend: Gewebe für Kleider) · ro lucru (oft abwertend: Gegenstände aller Art, Material, Gerät) · en fabric (veraltend: Gewebe für Kleider)