Dictionary

Knopf de · NOUN

Pronunciation

• rhymes ɔp͡f
• audio
• [knɔp͡f]
• audio

Etymology

Seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; althochdeutsch knopf = Knorren, Knospe, Knoten; zu germanisch: *knuppa- = Klumpen gebildet; vergleiche englisch: knop, niederländisch: knoop, schwedisch: knopp; mit Knospe, Knolle, Knoten, Knust und Knüppel verwandt. Zählt zu einer umfangreichen Gruppe germanischer Wörter, die mit kn- anlauten und von einer Grundbedeutung zusammendrücken, -ballen, pressen, klemmen ausgehen. Dazu gehören zum Beispiel die Worte kneten, knüllen oder knutschen.

Meanings

1. Gegenstand, der durch das Stecken durch ein Knopfloch ein Kleidungsstück verschließt
   • „Dann ging Steinar in einen Laden zu einem Mädchen, von dem er wußte, daß sie Kurzwaren verkaufte; er hatte einmal von ihr einen Knopf gekauft, um ihn an seinen Umhang zu nähen.“ Halldór Laxness: Das wiedergefundene Paradies. Roman. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1971 (übersetzt von Bruno Kress), Seite 131. Isländisch 1960.
   • Ich kriege den obersten Knopf nicht zu.
   • Ich muss schon wieder Knöpfe annähen.
2. Bedienelement von Geräten, das durch Druck oder durch Drehen ein Ereignis auslöst
   • Im kalten Krieg gab es wohl wirklich den sogenannten roten Knopf, mit dem eine Seite eine Atombombe hätte losschicken können und somit wohl den dritten Weltkrieg ausgelöst hätte.
   • Drück ja nicht den roten Knopf!
   • An der Kamera ist jetzt alles soweit eingestellt, du brauchst nur noch auf den Knopf drücken.
3. (GUI) Bedienelement einer grafischen Benutzeroberfläche
   • Wenn du auf diesen Knopf hier klickst, wird die Datei gespeichert.
4. kugelartiger Griff
   • Mein Opa hat einen Spazierstock mit einem Knopf aus Silber.
   • Ich hätte gerne neue Knöpfe aus Messing für die Kommode.
5. (colloquial) kleines Kind
   • Na, du kleiner Knopf!
6. (in der Redewendung Spitz auf Knopf stehen) »Es ist auf einem Entscheidungspunkte«, von Knopf als Schwertknauf
   • Hinter verschlossenen Türen wird heiß diskutiert, und es steht Spitz auf Knopf.
7. (colloquial) Im-Ohr-Ohrhörer, kleiner Kopfhörer, der im Ohr getragen wird; auch für Hörgerät
   • Nimm den Knopf aus dem Ohr! Ich rede mit dir!
   • Wem ein Hörgerät peinlich ist, kann den neuen Knopf im Ohr wählen, den garantiert keiner mehr sieht.
8. (Austrian German, Swiss Standard German, Süddeutschland, regional) Knoten
   • Erst macht man in das Fadenende einen Knopf, damit der Faden besser im Gewebe hält.
   • „Er benötigt Selbstvertrauen, ihm muss der Knopf aufgehen.“ Ein Knopf, der erst aufgehen muss. In: Der Standard digital. 1. April 2005 (URL, abgerufen am 22. August 2016) .
   • „Nach vier Toren in den ersten vier Frühjahrsspielen hatte man den Eindruck, dass dem Beric-Nachfolger endlich der Knopf aufgegangen sei, nun hat der Kroate aber schon vier Spiele nicht mehr getroffen.“ Rapid kämpft mit Frust statt Titel-Lust. In: DiePresse.com. 21. März 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 22. August 2016) .

Forms

Antonyms

Knopfloch

Deriveds

Knopfgabel · knöpfen · Knopfloch · Knopfauge · knopfartig · Knopfzelle · Knopfdruck · Knopfnase · Knopfleiste · knüpfen · Knopfreihe

Hyponyms

Druckknopf · Einschaltknopf · Hirschhornknopf · Resetknopf · Ausschaltknopf · Perlmuttknopf · Schaltknopf · Uniformknopf · Klingelknopf · Kragenknopf · Manschettenknopf · Messingknopf · Hemdenknopf · „Gefällt-mir“-Knopf · Notrufknopf · Suchknopf · Porzellanknopf · Zierknopf · Hornknopf · Hemdknopf · Holzknopf · Jackenknopf · Rufknopf · Hosenknopf · Radioknopf · Metallknopf · Plastikknopf · Holzknopf · Unternähknopf · Aufzugknopf · Knebel · Strassknopf · Türknopf · Mantelknopf · Startknopf · Drehknopf

Relateds

da geht einem der Knopf auf

Synonyms

Taste · Stöpsel · Knauf · Schaltfläche · Button · Stöpsel · Knoten · i-Männchen

Translations (87)

pl guzik (Gegenstand, der durch das Stecken durch ein Knopfloch ein Kleidungsstück verschließt) · hu gomb (Bedienelement einer grafischen Benutzeroberfläche) · pt botão (Bedienelement einer grafischen Benutzeroberfläche) · ru клавиша (Bedienelement von Geräten, das durch Druck oder durch Drehen ein Ereignis auslöst) · uk кнопка (Bedienelement von Geräten, das durch Druck oder durch Drehen ein Ereignis auslöst) · fr gamine (kleines Kind) · ka ღილაკი (Gegenstand, der durch das Stecken durch ein Knopfloch ein Kleidungsstück verschließt) · is takki (Bedienelement von Geräten, das durch Druck oder durch Drehen ein Ereignis auslöst) · es botón (Gegenstand, der durch das Stecken durch ein Knopfloch ein Kleidungsstück verschließt) · hsb hłowica (kugelartiger Griff) · pl guzik (Bedienelement einer grafischen Benutzeroberfläche) · hsb knefl (Bedienelement einer grafischen Benutzeroberfläche) · tr düğme (Gegenstand, der durch das Stecken durch ein Knopfloch ein Kleidungsstück verschließt) · fo knappur (Gegenstand, der durch das Stecken durch ein Knopfloch ein Kleidungsstück verschließt) · hsb knefl (Gegenstand, der durch das Stecken durch ein Knopfloch ein Kleidungsstück verschließt) · ru кнопка (Bedienelement einer grafischen Benutzeroberfläche) · ca botó (Gegenstand, der durch das Stecken durch ein Knopfloch ein Kleidungsstück verschließt) · als Chnopf (kleines Kind) · fr bouton (Gegenstand, der durch das Stecken durch ein Knopfloch ein Kleidungsstück verschließt) · fi nappi (Bedienelement von Geräten, das durch Druck oder durch Drehen ein Ereignis auslöst) · hsb knefl (Bedienelement von Geräten, das durch Druck oder durch Drehen ein Ereignis auslöst) · no knapp (Gegenstand, der durch das Stecken durch ein Knopfloch ein Kleidungsstück verschließt) · rm büttel (Gegenstand, der durch das Stecken durch ein Knopfloch ein Kleidungsstück verschließt) · als Chnopf (kugelartiger Griff) · als Chnopf (in der Redewendung Spitz auf Knopf stehen) · als Chnopf (Bedienelement von Geräten, das durch Druck oder durch Drehen ein Ereignis auslöst) · sv knapp (Bedienelement von Geräten, das durch Druck oder durch Drehen ein Ereignis auslöst) · ia button (Gegenstand, der durch das Stecken durch ein Knopfloch ein Kleidungsstück verschließt) · el κουμπί (Gegenstand, der durch das Stecken durch ein Knopfloch ein Kleidungsstück verschließt) · fr bouton (Bedienelement von Geräten, das durch Druck oder durch Drehen ein Ereignis auslöst) · sv knapp (Gegenstand, der durch das Stecken durch ein Knopfloch ein Kleidungsstück verschließt) · dsb bublin (Bedienelement von Geräten, das durch Druck oder durch Drehen ein Ereignis auslöst) · el κουμπί (Bedienelement einer grafischen Benutzeroberfläche) · fi nappi (Gegenstand, der durch das Stecken durch ein Knopfloch ein Kleidungsstück verschließt) · ru пуговица (Gegenstand, der durch das Stecken durch ein Knopfloch ein Kleidungsstück verschließt) · als Chnopf (Gegenstand, der durch das Stecken durch ein Knopfloch ein Kleidungsstück verschließt) · cs tlačítko (Bedienelement von Geräten, das durch Druck oder durch Drehen ein Ereignis auslöst) · es mocoso (kleines Kind) · ka ღილი (Gegenstand, der durch das Stecken durch ein Knopfloch ein Kleidungsstück verschließt) · is tala (Gegenstand, der durch das Stecken durch ein Knopfloch ein Kleidungsstück verschließt) · es botón (Bedienelement von Geräten, das durch Druck oder durch Drehen ein Ereignis auslöst) · fr gamin (kleines Kind) · cs knoflík (Gegenstand, der durch das Stecken durch ein Knopfloch ein Kleidungsstück verschließt) · hsb makojčka (kugelartiger Griff) · is hnappur (Gegenstand, der durch das Stecken durch ein Knopfloch ein Kleidungsstück verschließt) · nds Knoop (Bedienelement von Geräten, das durch Druck oder durch Drehen ein Ereignis auslöst) · fr bouton (Bedienelement einer grafischen Benutzeroberfläche) · sv knapp (Bedienelement einer grafischen Benutzeroberfläche) · nl knop (Bedienelement von Geräten, das durch Druck oder durch Drehen ein Ereignis auslöst) · fr petit enfant (kleines Kind) · la bulla (Gegenstand, der durch das Stecken durch ein Knopfloch ein Kleidungsstück verschließt) · pt botão (Gegenstand, der durch das Stecken durch ein Knopfloch ein Kleidungsstück verschließt) · ro buton (Bedienelement von Geräten, das durch Druck oder durch Drehen ein Ereignis auslöst) · oc boton (Gegenstand, der durch das Stecken durch ein Knopfloch ein Kleidungsstück verschließt) · sv knopp (kugelartiger Griff) · dsb bublin (Bedienelement einer grafischen Benutzeroberfläche) · nds Knoop (Gegenstand, der durch das Stecken durch ein Knopfloch ein Kleidungsstück verschließt) · tr tokmak (kugelartiger Griff) · nl knoop (Gegenstand, der durch das Stecken durch ein Knopfloch ein Kleidungsstück verschließt) · lb Knapp (Gegenstand, der durch das Stecken durch ein Knopfloch ein Kleidungsstück verschließt) · es pelado (kleines Kind) · hu gomb (Bedienelement von Geräten, das durch Druck oder durch Drehen ein Ereignis auslöst) · uk ґудзик (Gegenstand, der durch das Stecken durch ein Knopfloch ein Kleidungsstück verschließt) · en button (Bedienelement einer grafischen Benutzeroberfläche) · hu gomb (Gegenstand, der durch das Stecken durch ein Knopfloch ein Kleidungsstück verschließt) · en button (Bedienelement von Geräten, das durch Druck oder durch Drehen ein Ereignis auslöst) · ro nasture (Gegenstand, der durch das Stecken durch ein Knopfloch ein Kleidungsstück verschließt) · pl guzik (Bedienelement von Geräten, das durch Druck oder durch Drehen ein Ereignis auslöst) · dsb bublin (Gegenstand, der durch das Stecken durch ein Knopfloch ein Kleidungsstück verschließt) · el κουμπί (Bedienelement von Geräten, das durch Druck oder durch Drehen ein Ereignis auslöst) · da knap (Gegenstand, der durch das Stecken durch ein Knopfloch ein Kleidungsstück verschließt) · nds Knoop (kugelartiger Griff) · no knapp (Bedienelement von Geräten, das durch Druck oder durch Drehen ein Ereignis auslöst) · en knob (kugelartiger Griff) · nds Knopp (kugelartiger Griff) · rm butun (Gegenstand, der durch das Stecken durch ein Knopfloch ein Kleidungsstück verschließt) · is hnappur (Bedienelement von Geräten, das durch Druck oder durch Drehen ein Ereignis auslöst) · als Chnopf (Im-Ohr-Ohrhörer, kleiner Kopfhörer, der im Ohr getragen wird; auch für Hörgerät) · als Chnopf (landschaftlich, Österreich, Schweiz, Süddeutschland: Knoten) · tr düğme (Bedienelement von Geräten, das durch Druck oder durch Drehen ein Ereignis auslöst) · rm nuv (Gegenstand, der durch das Stecken durch ein Knopfloch ein Kleidungsstück verschließt) · pt botão (Bedienelement von Geräten, das durch Druck oder durch Drehen ein Ereignis auslöst) · da knap (Bedienelement von Geräten, das durch Druck oder durch Drehen ein Ereignis auslöst) · en button (Gegenstand, der durch das Stecken durch ein Knopfloch ein Kleidungsstück verschließt) · als Chnopf (Bedienelement einer grafischen Benutzeroberfläche) · fr poignée sphérique (kugelartiger Griff) · it bottone (Gegenstand, der durch das Stecken durch ein Knopfloch ein Kleidungsstück verschließt)