Robe de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈʁoːbə]
- rhymes oːbə
Etymology
im 16. Jahrhundert von französisch la robe ^(→ fr) entlehnt, ursprüngliche Bedeutung: „Beute, erbeutete Kleidung“. Es geht auf altfränkisch *rauba- „Beute“ zurück.
Meanings
-
festliches Kleid, das nur zu bestimmten Anlässen getragen wird
„Nun erwartete er nur noch die Ankunft der alten Dame, die versprochenermaßen ihm in die neue Robe der Miß Käte zu verhelfen gedachte.“
Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 263. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.„Eine Frau in einer weißen Robe mit weißem Pelzkragen hatte die Bildfläche betreten.“
Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 18.Die junge Dame hatte eine prunkvolle rosa Robe an und zog alle Blicke auf sich.
-
(rare) Talar
Die Richter haben bereits in ihren schwarzen Roben Platz genommen.
„Dr. Grüner trägt einen blauen Pullover und eine helle Windjacke und wirkt deutlich jünger als in seiner Robe.“
Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 267.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Robe | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Robe | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Robe | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Robe | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Roben | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Roben | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Roben | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Roben | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Festtagskleid · Amtstracht · Festgewand
Hyponyms
Mönchsrobe · Richterrobe · Seidenrobe · Amtsrobe
Synonyms
Galarobe · Ballkleid · Abendkleid · Talar · Abendrobe
Translations (13)
eo talaro (selten: Talar) · en vestment (selten: Talar) · fr robe (selten: Talar) · tlh paH (festliches Kleid, das nur zu bestimmten Anlässen getragen wird) · is skikkja (festliches Kleid, das nur zu bestimmten Anlässen getragen wird) · it abito da sera (selten: Talar) · it roba (festliches Kleid, das nur zu bestimmten Anlässen getragen wird) · en evening gown (festliches Kleid, das nur zu bestimmten Anlässen getragen wird) · ca túnica (festliches Kleid, das nur zu bestimmten Anlässen getragen wird) · es toga (selten: Talar) · en robe (selten: Talar) · fr robe (festliches Kleid, das nur zu bestimmten Anlässen getragen wird) · eo robo (festliches Kleid, das nur zu bestimmten Anlässen getragen wird)