Dictionary

Ische de · NOUN · etymology 1

Pronunciation

• audio
• rhymes ɪʃə
• [ˈɪʃə]

Etymology

Bei dem Wort handelt es sich um eine seit dem – je nach Quelle – 18. beziehungsweise frühen 19. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem westjiddischen אישה (YIVO: ishe [ˈiːʃə])^(→ yi) ‚weibliches Wesen; Frau‘, das seinerseits dem hebräischen אִשָׁה (CHA: ʾišā)^(→ he) ‚Frau; Weib, Gattin‘ entstammt. Seit dem 18. Jahrhundert ist es ebenfalls im Rotwelschen bezeugt. [5] Diese Bedeutung ist seit dem 19. Jahrhundert bezeugt. [6] Seit 1920 ist diese Bedeutung bezeugt.

Meanings

1. (colloquial) (aus der Sicht eines Jungen, eines jungen Mannes) Mädchen, junge Frau
   • „»Leute«, sagte Titte Klammergass, »mir ist heute eine Ische über den Weg gesegelt, mein lieber Mann![…]«“ Werner Bräunig; Angela Drescher (Herausgeber): Rummelplatz. Roman. Mit einem Vorwort von Christa Wolf. 1. Auflage. Aufbau-Verlag, Berlin 2007, ISBN 978-3-351-03210-4, Seite 60 (Zitiert nach Google Books) .
   • „Außer dem Barmann gab es noch eine Ische und drei magere, schlappe, doofe Schnösel.“ Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 161.
   • „‚Was ist das für eine Ische, die Cookie da angeschleppt hat, kennst du sie?‘, fragte sie schließlich.“ Herbert Hackner: Angelika. Verlieb dich nie in einen Musiker. Books on Demand, Norderstedt 2006, ISBN 3-8334-4391-X, Seite 60 (Zitiert nach Google Books) .
2. (colloquial) leichtlebige, junge Frau
   • „Ich hatte weder Alb- noch geile Träume. Die nackte Ische grinste mich noch immer genauso grenzdebil an wie am Abend zuvor.“ Michael Ringel: Waten in Blut und Sperma. Stiftung Wahrheit-Test: Wie schläft es sich in "Bild"-Bettwäsche? Ein Selbstversuch. In: taz.de. 27. Dezember 2004, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 19. Juni 2009) .
3. (colloquial) intime Freundin
   • „Meine Eltern sind dann oft den ganzen Tag weg und mein Bruder is’ bei seiner Ische.“ Benjamin Wagner: Abseitsfalle. Himmelstürmer Verlag, Hamburg 2010, ISBN 978-3-942441-61-2, Seite 131 (E-Book, zitiert nach Google Books) .
4. (colloquial) Frau, mit der ein verheirateter Mann außerhalb seiner Ehe eine sexuelle Beziehung hat; Frau, mit der ein Mann/eine andere Frau eine sexuelle Beziehung hat
   • „Mein Tochter kennt meine Ische
5. (colloquial) verheiratete Frau; Frau, mit der jemand verheiratet ist
   • „Dort hatte sich nämlich jemand niedergelassen, den ich ziemlich gut kannte – viel zu gut, um neben ihm und seiner Ische sitzen zu wollen!“ Bianka Minte-König, Gwyneth Minte: Liebe? Aber klar doch! Roman. 2., überarbeitete Auflage. Wilhelm Heyne Verlag in der Verlagsgruppe Random House, München 2007, ISBN 978-3-6410-1423-0, Seite 231 (E-Book, zitiert nach Google Books) .
   • „Jeder Depp kommt früher oder später zu seiner Ische, und jede hässliche Schlampe kriegt irgendwann ihren Macker ab.“ Alex Gfeller: Lesebuch. 2., überarbeitete Auflage. Books on Demand, Norderstedt 2012, ISBN 978-3-8423-6842-2, Seite 131 (Zitiert nach Google Books) .
6. (colloquial) unsorgfältige, leicht überspannte, unvernünftige und daher den Spott anderer herausfordernde, bisweilen sonderbare Frau
7. (colloquial) dritthöchste Spielkarte

Forms

Antonyms

Lusche

Coordinates

Vögelchen · Pfanne · Frau · Zecke · Backzahn · Tusse · Schnecke · Klammer · Tussi · Backenzahn · Tüpfi · Hornisse · Feste · Schnalle

Deriveds

Ischennische · Judenische · Doppel-Ische · Mordsische

Hypernyms

Person · weibliche

Relateds

feste Ische

Synonyms

Eheliebste · bessere Hälfte · Ehegespons · Alte · Ehegattin · Ehegemahlin · Gespons · Hauszierde · leichtes Mädchen · Mutti · schönere Hälfte · Frau · Angetraute · Eheweib · Madam · Thusnelda · Biene · Xanthippe · Mieze · Ehepartnerin · Miezekatze · Dame · Hausdrachen · Gemahlin · Ehehälfte · Geliebte · Matratze · Olle · Ehedrachen · Gattin · Perle · Weib · Ehefrau · Frauchen · Weibchen

Translations (32)

fr gonzesse ((aus der Sicht eines Jungen, eines jungen Mannes) Mädchen, junge Frau) · en jelly (Frau, mit der ein verheirateter Mann außerhalb seiner Ehe eine sexuelle Beziehung hat; Frau, mit der ein Mann/eine andere Frau eine sexuelle Beziehung hat) · fr foutraque (unsorgfältige, leicht überspannte, unvernünftige und daher den Spott anderer herausfordernde, bisweilen sonderbare Frau) · en lady (verheiratete Frau; Frau, mit der jemand verheiratet ist) · fr bourgeoise (verheiratete Frau; Frau, mit der jemand verheiratet ist) · en babe ((aus der Sicht eines Jungen, eines jungen Mannes) Mädchen, junge Frau) · sv tjej ((aus der Sicht eines Jungen, eines jungen Mannes) Mädchen, junge Frau) · fr reine (Kartenspiel: dritthöchste Spielkarte) · fr chum tchomme ), pelure (intime Freundin) · fr dame (Kartenspiel: dritthöchste Spielkarte) · fr sans-dessein sans-desseine (unsorgfältige, leicht überspannte, unvernünftige und daher den Spott anderer herausfordernde, bisweilen sonderbare Frau) · fr folledingue (unsorgfältige, leicht überspannte, unvernünftige und daher den Spott anderer herausfordernde, bisweilen sonderbare Frau) · en chick ((aus der Sicht eines Jungen, eines jungen Mannes) Mädchen, junge Frau) · fr légitime (verheiratete Frau; Frau, mit der jemand verheiratet ist) · fr maîtresse (Frau, mit der ein verheirateter Mann außerhalb seiner Ehe eine sexuelle Beziehung hat; Frau, mit der ein Mann/eine andere Frau eine sexuelle Beziehung hat) · fr sans-dessine ), maillette (unsorgfältige, leicht überspannte, unvernünftige und daher den Spott anderer herausfordernde, bisweilen sonderbare Frau) · fr fofolle (unsorgfältige, leicht überspannte, unvernünftige und daher den Spott anderer herausfordernde, bisweilen sonderbare Frau) · en piece of cheap goods (leichtlebige, junge Frau) · fr blonde (Frau, mit der ein verheirateter Mann außerhalb seiner Ehe eine sexuelle Beziehung hat; Frau, mit der ein Mann/eine andere Frau eine sexuelle Beziehung hat) · en jelly roll (Frau, mit der ein verheirateter Mann außerhalb seiner Ehe eine sexuelle Beziehung hat; Frau, mit der ein Mann/eine andere Frau eine sexuelle Beziehung hat) · fr gonzesse (Frau, mit der ein verheirateter Mann außerhalb seiner Ehe eine sexuelle Beziehung hat; Frau, mit der ein Mann/eine andere Frau eine sexuelle Beziehung hat) · fr nana ((aus der Sicht eines Jungen, eines jungen Mannes) Mädchen, junge Frau) · fr nana (Frau, mit der ein verheirateter Mann außerhalb seiner Ehe eine sexuelle Beziehung hat; Frau, mit der ein Mann/eine andere Frau eine sexuelle Beziehung hat) · fr blonde (intime Freundin) · sv brud ((aus der Sicht eines Jungen, eines jungen Mannes) Mädchen, junge Frau) · fr nénette ((aus der Sicht eines Jungen, eines jungen Mannes) Mädchen, junge Frau) · fr nénette (intime Freundin) · fr chum tchomme ), pelure (Frau, mit der ein verheirateter Mann außerhalb seiner Ehe eine sexuelle Beziehung hat; Frau, mit der ein Mann/eine andere Frau eine sexuelle Beziehung hat) · fr gonzesse (leichtlebige, junge Frau) · fr greluche ((aus der Sicht eines Jungen, eines jungen Mannes) Mädchen, junge Frau) · en lady friend (intime Freundin) · fr nénette (Frau, mit der ein verheirateter Mann außerhalb seiner Ehe eine sexuelle Beziehung hat; Frau, mit der ein Mann/eine andere Frau eine sexuelle Beziehung hat)

Ische de · NOUN · etymology 2

Pronunciation

• audio
• rhymes ɪʃə
• [ˈɪʃə]

Meanings

1. (dative, form-of, singular) Variante für den Dativ Singular des Substantivs Isch
   form of Isch