Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Isch de · NOUN

Pronunciation

  • audio
  • [ˈɪʃ]
  • rhymes ɪʃ

Etymology

Bei dem Wort handelt es sich um eine in der ersten Bedeutung seit 1814 und in der zweiten und dritten Bedeutung seit 1950 bezeugte Entlehnung aus dem westjiddischen איש (YIVO: ish [ˈiːʃ])^(→ yi) ‚männliches Wesen; Mann‘, das seinerseits dem hebräischen אִישׁ (CHA: ʾīš)^(→ he) ‚Mann; Mensch‘ entstammt.

Meanings

  1. (colloquial) erwachsene, männliche Person
    • „So habe ich vorhin auch dem dreisten Lümmel, dem Ische, geantwortet, als er behauptete, am Ende hättet Ihr gar Euren Vater aufgestachelt, daß er sich unversöhnlich und hart zeige.“ Richard Nordhausen: Vestigia leonis. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 12: Der Riß im Eisen (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
  2. (colloquial) männliche Person, mit der einer Frau oder einem Mann befreundet ist (und mit der sie oder er zusammenlebt)
  3. (colloquial) Mann, mit der einer verheirateten Frau außerhalb ihrer Ehe eine sexuelle Beziehung hat; Mann, mit der eine Frau/ein anderer Mann eine sexuelle Beziehung hat

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Ische Gender=Fem sense_index:1–3 lexicographic
Ische Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Isch Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Isch Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Isch Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Isch Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Aisch Gender=Masc Rotwelsch, variant lexicographic
Isches Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Iesch Gender=Masc variant lexicographic

Hypernyms

Person · männliche

Synonyms

Geliebter · Mann · Freund

Translations (5)

fr gonze (erwachsene, männliche Person) · fr jules Jules ); chum tchomme ), galant (Mann, mit der einer verheirateten Frau außerhalb ihrer Ehe eine sexuelle Beziehung hat) · fr gazier (erwachsene, männliche Person) · fr gars (erwachsene, männliche Person) · fr jules Jules ); chum tchomme ), galant (männliche Person, mit der einer Frau oder einem Mann befreundet ist (und zusammenlebt))