Gattin de · NOUN
Pronunciation
- [ˈɡatɪn]
- rhymes atɪn
- audio
Etymology
im 17. Jahrhundert kommt Ehegattin auf, in der 1. Hälfte des 18. Jahrhunderts Gattin
Meanings
-
verheiratete Frau in Beziehung zu ihrem Mann
„Erst nach und nach setzten hochrangige Funktionäre durch, dass sie ihre Gattinnen mitnehmen durften.“
Eva-Maria Schnurr: Lady mit Peitsche. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 72-73, Zitat Seite 72.„Der Kapitän scheint seine treulose Gattin, die demnächst ihren Liebhaber heiraten wird, nicht allzu hoch bewertet zu haben.“
Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 30. Erstveröffentlichung 1929.„Und seine Gattin tanzte mit jedem der Arbeiter.“
Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 266.Letztes Jahr wurde sie seine Gattin.
„Ich hatte, wie gesagt, erst damals erfahren, daß die stolze Manuela meine Gattin war.“
Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 762 f. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Gatte | Gender=Masc | sense_index:1 | lexicographic |
| Gattinnen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Gattinnen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Gattinnen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Gattinnen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Gattin | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Gattin | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Gattin | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Gattin | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Hyponyms
Apothekersgattin · Millionärsgattin · Göttergattin · Dauphine · Unternehmergattin · Präsidentengattin · Bürgermeistersgattin
Synonyms
Translations (34)
hsb žona (verheiratete Frau in Beziehung zu ihrem Mann) · gl esposa (verheiratete Frau in Beziehung zu ihrem Mann) · sk žena (verheiratete Frau in Beziehung zu ihrem Mann) · cs žena (verheiratete Frau in Beziehung zu ihrem Mann) · ia uxor (verheiratete Frau in Beziehung zu ihrem Mann) · cs choť (verheiratete Frau in Beziehung zu ihrem Mann) · cs manželka (verheiratete Frau in Beziehung zu ihrem Mann) · fr conjointe (verheiratete Frau in Beziehung zu ihrem Mann) · hsb mandźelska (verheiratete Frau in Beziehung zu ihrem Mann) · ia marita (verheiratete Frau in Beziehung zu ihrem Mann) · la uxor (verheiratete Frau in Beziehung zu ihrem Mann) · sv fru (verheiratete Frau in Beziehung zu ihrem Mann) · la mulier (verheiratete Frau in Beziehung zu ihrem Mann) · es esposa (verheiratete Frau in Beziehung zu ihrem Mann) · fr épouse (verheiratete Frau in Beziehung zu ihrem Mann) · la coniunx (verheiratete Frau in Beziehung zu ihrem Mann) · ca dona (verheiratete Frau in Beziehung zu ihrem Mann) · sr жена (verheiratete Frau in Beziehung zu ihrem Mann) · ru супруга (verheiratete Frau in Beziehung zu ihrem Mann) · sv maka (verheiratete Frau in Beziehung zu ihrem Mann) · pl małżonka (verheiratete Frau in Beziehung zu ihrem Mann) · ar زوجة (verheiratete Frau in Beziehung zu ihrem Mann) · ru жена (verheiratete Frau in Beziehung zu ihrem Mann) · pl żona (verheiratete Frau in Beziehung zu ihrem Mann) · pt esposa (verheiratete Frau in Beziehung zu ihrem Mann) · sr супружница (verheiratete Frau in Beziehung zu ihrem Mann) · sv hustru (verheiratete Frau in Beziehung zu ihrem Mann) · sk manželka (verheiratete Frau in Beziehung zu ihrem Mann) · en wife (verheiratete Frau in Beziehung zu ihrem Mann) · it consorte (verheiratete Frau in Beziehung zu ihrem Mann) · it moglie (verheiratete Frau in Beziehung zu ihrem Mann) · ca esposa (verheiratete Frau in Beziehung zu ihrem Mann) · sr супруга (verheiratete Frau in Beziehung zu ihrem Mann) · fr femme (verheiratete Frau in Beziehung zu ihrem Mann)