Hausdrachen de · NOUN · etymology 1
Pronunciation
- [ˈhaʊ̯sˌdʁaxn̩]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Drachen
Meanings
-
(colloquial, derogatory, outdated) Frau, die sehr dominant und zänkisch ist und im Haus des Mannes lebt (meist die Ehefrau oder Hausangestellte, aber auch die Mutter oder Schwiegermutter)
„Die alte Mrs. Carnis ist ein Hausdrachen, ihr geliebter Sohn Philip ein Säufer, der seiner armen Frau Theodora von seinen Trieben gesteuert zu nah kommen will.“
Torsten Möller: Das Sterben der Lämmer. In: Deutschlandfunk. Deutschlandradio, 16. August 2021, abgerufen am 3. Juni 2026 (HTTPS).
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Hausdrachens | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Hausdrache | Gender=Masc | variant | lexicographic |
| Hausdrachen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Hausdrachen | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Hausdrachen | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Hausdrachen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Hausdrachen | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Hausdrachen | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Hausdrachen | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Coordinates
Megäre · Schreckschraube · Furie · Kratzbürste · Biest · Hexe · Giftspritze
Hypernyms
Mutter · Schwiegermutter · Ehefrau · Hausangestellte
Synonyms
Translations (4)
sv satkärring (zänkische im gleichen Haushalt lebende Frau) · fr mégère (zänkische im gleichen Haushalt lebende Frau) · sv satkäring (zänkische im gleichen Haushalt lebende Frau) · en shrew (zänkische im gleichen Haushalt lebende Frau)