Dictionary

Biene de · NOUN

Pronunciation

• rhymes iːnə
• audio
• [ˈbiːnə]

Etymology

[1] aus mittelhochdeutsch bine ^(→ gmh), bin ^(→ gmh) und althochdeutsch bina ^(→ goh), bini ^(→ goh); die weitere Herkunft ist nicht geklärt [2] Jugendsprache der 1960er Jahre für Frau

Meanings

1. behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler;
   • „Ab der Sommersonnenwende produzieren die Bienen weniger, sie fangen schon an, sich auf den Winter vorzubereiten.“ „Jetzt bin ich Herr über 250 Völker!“. In: chrismon. Nummer 8/2017, Seite 34 .
   • „Es gibt keine Stechmücken, aber auch keine Bienen und somit keinen färöischen Honig.“ Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 10.
   • „[…] als gute Nahrungsquellen für Bienen gelten die beiden Lavendelarten Lavandula angustifolia (Echter Lavendel) und Lavandula stoechas (Schopflavendel).“ Timm Knautz, Heike Baier, Rebecca Welsch: Bienen lieben Lavendel – doch einige enthalten Pestizid-Cocktails. oekotest.de, ÖKO-TEST Verlag GmbH & Co. KG, Frankfurt / Main, Deutschland, 2. Juni 2025, abgerufen am 5. Juni 2025.
   • „Bei der Jungfernzeugung (Parthogenese) entwickeln sich auch unbefruchtete Eier (z.B. bei den Bienen und Blattläusen).“ Autorengemeinschaft: Das große Buch des Allgemeinwissens Natur. Das Beste GmbH, Stuttgart 1996, ISBN 3-87070-613-9, Seite 357
   • Die Bienen fliegen von einer Blüte zur nächsten, um den darin enthaltenen Nektar zu sammeln.
   • „Das Aus- und Einfliegen der Bienen ist doch anders als in lebendigen Stöcken, und dem Imker fällt es auf, dass der Geruch und die Geräusche doch nicht die gleichen sind.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1140 . Russische Urfassung 1867.
2. (Apis mellifera) behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler; ▸ speziell die westliche Honigbiene
3. behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler; ▸ andere Arten der Apiformes
4. (casual, outdated) Mädchen
   • Hast du die flotte Biene gesehen?
5. (no-gloss) [no gloss]
   • [Obstbäume:] „Eine Befruchtung durch Bienen und Insekten ist stets effektiver als eine reine Windbestäubung.“ Uwe Jakubik: Grundkurs Obstbaumschnitt. Eugen Ulmer KG, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-8186-0701-2, Seite 13 .

Forms

Deriveds

bienenhaft · Bienenstich · Bienenlaus · Bienenfleiß · Bienenstaat · Bienenblume · Bienensterben · Bienenpost · Bien · Bienenhaus · Bienenwolf · Bienenhaube · Bienenart · Bienenschwarm · Bienenbestand · Bienenwagen · Bienenzaun · Bienensprache · Bienenkorb · Bienenfresser · Bienenvater · Bienenharz · Bienenbeute · Bienengift · Bienenwabe · Bienenstock · Bienenwachs · Bienenstamm · Bienenzucht · Bienenzüchter · Bienenhonig · Bienenhaltung · Bienenvolk · Bienenkasten

Hypernyms

Insekt · Hautflügler

Hyponyms

Drohne · Drohn · Arbeiterin · Zombie-Biene · Schnuckelbiene · Trachtbiene · Ammenbiene · Honigbiene · Pelzbiene · Arbeitsbiene · Motorbiene · Bienenkönigin · Sexbiene · Holzbiene · Arbeiterbiene · Wildbiene · Stadtbiene

Relateds

fleißig wie die Bienen

Synonyms

Mädchen · Imme · Imp

Translations (114)

fr abeille (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · dsb pcołka (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · mk пчела (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · es abeja (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · tr arı (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · fa زنبور (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · sq bletë (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · li bie (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · kmr mêşa hingiv (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · gd seillean (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · he דבורה (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · da bi (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · ru пчела (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · kmr mêşhingiv (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · yi בין (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · wa moxhe (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · ay pupa (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · ia ape (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · gu મધુમાખી (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · af by (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · hsb pčołka (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · kl igutsak (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · scn apa (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · pa ਮਧੁ ਮਕ੍ਖੀ (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · mas oloturoi (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · fur âf (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · co apa (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · io abelo (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · vi ong (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · an abella (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · fr mouche à miel (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · km ឃ្មុំ (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · mi pī (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · eo abelo ; [1a] mielabelo ; [2] knabino (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · sk včela (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · cy gwenynen (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · lb Bei (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · mr मधमाशी (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · ka ფუტკარი (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · no bie (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · ta தேனீ (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · nl bij (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · fa زنبور عسل (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · et mesilane (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · nov abele (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · als Imme (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · kw gwenyn (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · ja 蜂 (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · en honeybee ( ), drone ( ) (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · rmq jernimachí (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · bar Imp (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · bn মৌমাছি (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · hu méh (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · tl pukyutan (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · lt bitė (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · swg Biele (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · ja 蜜蜂 (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · hr pčela (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · sc abi (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · gl abella (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · cs včela (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · scn lapa (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · se mieđašeatni (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · sr пчела (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · bg пчела (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · ar نحلة (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · it ape (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · la apis (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · mdf mesh (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · hi मधुमक्खी (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · fi mehiläinen (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · nds Imm (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · it ape domestica (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · sv bi (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · sa मधुमक्षिका (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · ast abeya (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · mt naħla (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · ga beach (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · ca abella (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · sl čebela (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · fr abeille domestique (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · th ผึ้ง (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · fy bij (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · pt abelha (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · is býfluga (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · ro albină (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · rap manu meri (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · rm aviöl (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · zh 蜜蜂 (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · co abba (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · zu inyosi (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · arn zujiñ (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · sc abe (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · el μέλισσα (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · ga trá (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · mg tantely (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · sh пчела (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · br gwenanenn (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · gn kava (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · uk бджола (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · fo býfluga (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · en bee (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · oc abelha (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · lv bite (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · fr abeille à miel (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · pl pszczoła (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · hsb pčoła (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · sw nyuki (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · be пчала (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · gv shellan (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · eu erle (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · vo bien (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · mg reny (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler) · it ape operaia (behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler)