Dictionary

Halt de · NOUN

Pronunciation

• audio
• (Austrian German) audio
• rhymes alt
• [halt]

Etymology

Substantivierung vom Stamm des Verbs halten durch Konversion

Meanings

1. Station eines Verkehrsmittels, an der dieses hält
   • Nächster Halt Wattenscheid!
   • „Bei einem der seltenen Halts stieg er zu, suchte mich, fand mich.“ Burckhard Garbe: Goodbye Goethe. Neue Sprachglossen zum Neudeutsch. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2007, ISBN 978-3-451-05828-8, Seite 140.
2. Aufhören oder Unterbrechung einer Bewegung, einer Aktivität
   • „Das Wetter verschlechterte sich wieder, und es war notwendig, einen Halt einzulegen.“ James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 158. Englisches Original 1843.
   • Können wir mal Halt machen? Ich habe Durst.
   • Der Zug kommt noch vor der Absperrung zum Halt.
3. (moralisch, nur Einzahl, seelisch) Stütze
   • Die Säulen an der Seite geben der Konstruktion Halt.
   • Sie verlor den Halt unter den Füßen und rutschte in die Schlucht.
   • Ihr mangelt es an sittlichem Halt.
   • Ein Gespräch könnte ihm jetzt den nötigen Halt geben.

Forms

Antonyms

Fortsetzung · Fahrt · Hybris · Hilflosigkeit · Gang · Haltlosigkeit · Strecke · Zügellosigkeit

Deriveds

Haltlosigkeit

Hyponyms

Bahnhof · Gestell · Gerüst · Zwischenhalt · Pfeiler · Stagnation · Unterbrechung · Einkehr · Zahnhalt · Haltepunkt · Konsole · Stockung · Rast · Rückhalt · Pause · Rückgrat · Stillstand · Bushalt

Synonyms

Haltestelle · Aufenthalt · Stopp · Unterstützung · Hilfe · Beistand

Translations (50)

ro sprijin (nur Einzahl, moralisch, seelisch: Stütze) · es parada (Aufhören oder Unterbrechung einer Bewegung, einer Aktivität) · sv uppehåll (Station eines Verkehrsmittels, an der dieses hält) · tr destek (nur Einzahl, gegenständlich: Stütze) · sv stöd (nur Einzahl, gegenständlich: Stütze) · ro suport (nur Einzahl, gegenständlich: Stütze) · it fermata (Station eines Verkehrsmittels, an der dieses hält) · ru остановка (Station eines Verkehrsmittels, an der dieses hält) · ro stație (Station eines Verkehrsmittels, an der dieses hält) · it arresto (Aufhören oder Unterbrechung einer Bewegung, einer Aktivität) · sv stopp (Station eines Verkehrsmittels, an der dieses hält) · es parada (Station eines Verkehrsmittels, an der dieses hält) · nl halte (Station eines Verkehrsmittels, an der dieses hält) · en support (nur Einzahl, gegenständlich: Stütze) · it sostegno (nur Einzahl, gegenständlich: Stütze) · eo halto (Aufhören oder Unterbrechung einer Bewegung, einer Aktivität) · it appoggio (nur Einzahl, gegenständlich: Stütze) · sv halt (nur Einzahl, moralisch, seelisch: Stütze) · tr durak (Station eines Verkehrsmittels, an der dieses hält) · ia halto (Station eines Verkehrsmittels, an der dieses hält) · it sostegno (nur Einzahl, moralisch, seelisch: Stütze) · en stop (Station eines Verkehrsmittels, an der dieses hält) · ro suport (nur Einzahl, moralisch, seelisch: Stütze) · fr arrêt (Station eines Verkehrsmittels, an der dieses hält) · pt parada (Station eines Verkehrsmittels, an der dieses hält) · ro sprijin (nur Einzahl, gegenständlich: Stütze) · it sosta (Aufhören oder Unterbrechung einer Bewegung, einer Aktivität) · sv uppehåll (Aufhören oder Unterbrechung einer Bewegung, einer Aktivität) · en stop (Aufhören oder Unterbrechung einer Bewegung, einer Aktivität) · tr durma (Aufhören oder Unterbrechung einer Bewegung, einer Aktivität) · en hold (nur Einzahl, moralisch, seelisch: Stütze) · it stazione (Station eines Verkehrsmittels, an der dieses hält) · fr soutien (nur Einzahl, moralisch, seelisch: Stütze) · fr halte (Station eines Verkehrsmittels, an der dieses hält) · ro oprire (Aufhören oder Unterbrechung einer Bewegung, einer Aktivität) · sv hållplats (Station eines Verkehrsmittels, an der dieses hält) · ro oprire (Station eines Verkehrsmittels, an der dieses hält) · fr halte (Aufhören oder Unterbrechung einer Bewegung, einer Aktivität) · fr appui (nur Einzahl, moralisch, seelisch: Stütze) · fr arrêt (Aufhören oder Unterbrechung einer Bewegung, einer Aktivität) · sv halt (Aufhören oder Unterbrechung einer Bewegung, einer Aktivität) · fr appui (nur Einzahl, gegenständlich: Stütze) · fr soutien (nur Einzahl, gegenständlich: Stütze) · ru остановка (Aufhören oder Unterbrechung einer Bewegung, einer Aktivität) · es alto (Aufhören oder Unterbrechung einer Bewegung, einer Aktivität) · tr destek (nur Einzahl, moralisch, seelisch: Stütze) · eo halto (Station eines Verkehrsmittels, an der dieses hält) · en support (nur Einzahl, moralisch, seelisch: Stütze) · fr stabilité (nur Einzahl, gegenständlich: Stütze) · fr stabilité (nur Einzahl, moralisch, seelisch: Stütze)