Dictionary

Konsole de · NOUN

Pronunciation

• rhymes oːlə
• audio
• [ˌkɔnˈzoːlə]

Etymology

[4, 5] von gleichbedeutend französisch console ^(→ fr) im 18. Jahrhundert entlehnt; Abkürzung von mittelfranzösisch consolateur ^(→ frm) = „Gesimsträger, Pfeilerfigur, Tröster“ (in der Bedeutung Helfer, Stützer); aus lateinisch consolator ^(→ la) = Tröster; zu dem Verb consolare ^(→ la) = lindern, trösten gebildet; aus dem Präfix con- ^(→ la) = mit, zusammen und dem Verb solari ^(→ la) = trösten

Meanings

1. (Steuerungsgerät) elektronisches Gerät zum Einstellen diverser Funktionen
   • Heinz bedient gerade die Konsole im Kontrollraum.
2. (Unterhaltungselektronik) ein Gerät zum Abspielen von Videospielen
   • Playstation und Supernintendo sind Konsolen.
3. (Computer) Fenster zum Eingeben von Skriptbefehlen
   • Gib in der Konsole "sv_lan 1" ein, um das lokale Netzwerk zu benutzen.
4. ein Mauervorsprung mit Stützfunktion
   • „Als die Zugmaschine auf die Leitplanke aufschlug, nahm Paul noch wahr, wie sein Kopf auf die Konsole zuraste.“ Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 56.
5. (Möbel) eine Art Schrank oder Tisch, den man an die Wand stellt
   • Es stand eine teure Vase auf der Konsole.
   • „Feuerrot sprach sie von ihren schönen Handschuhen, die sie auf der Konsole zerknüllte.“ Giaomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 299.
   • „Ein hoher Spiegel in goldenem Zierrahmen stand auf einer niedrigen Konsole schräg nach vorn geneigt; daneben erhob sich auf einem gedrechselten Holzständer ein Strauß künstlicher Blumen.“ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 35. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.
   • „Ein Abendessen aus Schinken, Kartoffeln und Whisky war auf einer der reichvergoldeten Konsolen vorbereitet worden.“ Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 50 f. Französisch 1939.

Forms

Coordinates

Anzeigetafel · Instrumententafel

Deriveds

Konsolero · Konsolenspiel

Hypernyms

Tafel · Brett · Pult

Hyponyms

Mittelkonsole · Paket-Manager-Konsole · Spiegelkonsole · Fondkonsole · Managerkonsole

Synonyms

Befehlsfenster · Kragstein · Terminal · Videospielkonsole · Schalttafel · Telespielkonsole · Armaturenbrett · Mischpult · Spielekonsole · Schaltbrett · Kommandozeile

Translations (28)

sv konsol (Möbel: eine Art Schrank oder Tisch, den man an die Wand stellt) · tr konsol (Unterhaltungselektronik: ein Gerät zum Abspielen von Videospielen) · uk консоль (Architektur: ein Mauervorsprung mit Stützfunktion) · eo konzolo (Computer: Fenster zum Eingeben von Skriptbefehlen) · es consola (Computer: Fenster zum Eingeben von Skriptbefehlen) · es consola (Unterhaltungselektronik: ein Gerät zum Abspielen von Videospielen) · en console (Computer: Fenster zum Eingeben von Skriptbefehlen) · eo konzolo (Steuerungsgerät: elektronisches Gerät zum Einstellen diverser Funktionen) · en console (Unterhaltungselektronik: ein Gerät zum Abspielen von Videospielen) · tr konsol (Steuerungsgerät: elektronisches Gerät zum Einstellen diverser Funktionen) · sv konsol (Unterhaltungselektronik: ein Gerät zum Abspielen von Videospielen) · es billete (Architektur: ein Mauervorsprung mit Stützfunktion) · en ledger (Architektur: ein Mauervorsprung mit Stützfunktion) · sv konsol (Steuerungsgerät: elektronisches Gerät zum Einstellen diverser Funktionen) · tr konsol (Computer: Fenster zum Eingeben von Skriptbefehlen) · sv konsolbord (Möbel: eine Art Schrank oder Tisch, den man an die Wand stellt) · uk консоль (Möbel: eine Art Schrank oder Tisch, den man an die Wand stellt) · eo konzolo (Unterhaltungselektronik: ein Gerät zum Abspielen von Videospielen) · fr corbeau (Architektur: ein Mauervorsprung mit Stützfunktion) · uk консоля (Architektur: ein Mauervorsprung mit Stützfunktion) · eo konzolo (Möbel: eine Art Schrank oder Tisch, den man an die Wand stellt) · eo konzolo (Architektur: ein Mauervorsprung mit Stützfunktion) · es consola (Steuerungsgerät: elektronisches Gerät zum Einstellen diverser Funktionen) · uk кремпілець (Möbel: eine Art Schrank oder Tisch, den man an die Wand stellt) · en console (Steuerungsgerät: elektronisches Gerät zum Einstellen diverser Funktionen) · sv konsol (Computer: Fenster zum Eingeben von Skriptbefehlen) · sv spelkonsol (Unterhaltungselektronik: ein Gerät zum Abspielen von Videospielen) · sv konsol (Architektur: ein Mauervorsprung mit Stützfunktion)