Dictionary

Hilfe de · NOUN

Pronunciation

• rhymes ɪlfə
• (Austrian German) audio
• audio
• [ˈhɪlfə]

Etymology

Ableitung des Substantivs zu helfen durch implizite Derivation und Derivatem (Ableitungsmorphem) -e

Meanings

1. (general) aktive Unterstützung
   • Ich brauche dringend Hilfe!
   • Es war eine große Hilfe, dass wir seinen PKW vorübergehend nutzen konnten.
   • „Wir dankten ihm alle für seine Hilfe und die problemlose Einreise in sein Land.“ Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 120. Englisches Original 2009.
2. (short-form) finanzielle Hilfe, Unterstützung durch Geldmittel
   • Als sein Konto überzogen war, bekam er eine Hilfe von seinen Eltern.
   • Das Land wird seine Hilfen an den Nachbarstaat einstellen müssen.
3. (short-form) Hilfsmittel, um eine beeinträchtigte oder verlorene Funktion des Körpers ausführen zu können
   • Sie bekommt für die Hilfen, auf die sie seit der Operation angewiesen ist, finanzielle Unterstützung von der Stiftung.
4. (short-form) Hilfskraft, Person, die hilfreich tätig ist
   • Ach, ich hätte so gerne eine Hilfe im Haushalt.
5. Programm^([1]) oder Programmteil, in dem Erläuterungen zu einer bestimmten Sache oder dem Programm stehen
   • In vielen Situationen können Sie mit einem Tastendruck bereits die Hilfe zu einem speziellen Thema aufrufen, das zum Dialogfeld passt. Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 14. März 2015.
   • Schau doch mal in der Hilfe nach, was da zu „error 101“ steht.
6. (Pferdesport) Gewichtsverlagerung, Schenkeldruck und Zügelführung, die dazu dienen, einem Pferd mitzuteilen, was der Reiter von ihm will
   • Die Stute reagierte prompt auf die Hilfen.

Forms

Antonyms

Unterlassung

Coordinates

Aushilfe · Assistent · Helfer · Betreuer · Hilfskraft

Deriveds

Hilfsarbeit · Hilfeseite · Hilfswerk · Hilfsfrage · Hilferuf · Hilfsangebot · Hilfstruppe · Hilfsbedürftiger · Hilfesystem · mithilfe · helfen · Hilfwilliger · Hilfsarbeiter · Hilfsorganisation · Hilfestellung · Hilfslieferung · mit Hilfe · Hilfe-Programm · behilflich · Hilfsmittel · Hilfskonvoi · Hilfslehrer · Hilfskredit · hilfsbereit · Hilfskomitee · hilfreich · Hilfspaket · Hilfsfonds · hilflos · Hilfsquelle · Hilfemenü · Hilfeleistung · Hilfspfarrer · Hilfsschule · Hilfefunktion · Hilfeschrei · Hilfskoch · Hilfsaktion · Hilfsmannschaft · Hilfsgut · Hilfskraft · Hilfskreuzer · Hilfsdienst

Hypernyms

Unterstützung

Hyponyms

Schülerhilfe · Aidshilfe · Anfahrhilfe · Ausfüllhilfe · Offline-Hilfe · Winterhilfe · Sozialhilfe · Welthungerhilfe · Wochenhilfe · Beihilfe · Küchenhilfe · Nachbarschaftshilfe · Backhilfe · Ausbildungshilfe · Haushaltshilfe · 24-Stunden-Hilfe · Ordinationshilfe · Altenhilfe · Gehhilfe · Sporthilfe · Obdachlosenhilfe · Zügelhilfe · Nothilfe · Sehhilfe · Parkhilfe · Selbsthilfe · Putzhilfe · Arbeitslosenhilfe · Entwicklungshilfe · Schwimmhilfe · Alltagshilfe · Militärhilfe · Agrarhilfe · Armenhilfe · Hörhilfe · Lernhilfe · Anpassungshilfe · Arbeitshilfe · Offlinehilfe · Ausstiegshilfe · Arzthilfe · Griechenland-Hilfe · Prozesskostenhilfe · Erste Hilfe · Hausaufgabenhilfe · Abbiegehilfe · Volkshilfe · Aufbauhilfe · Ausrüstungshilfe · Nachhilfe · Aufstiegshilfe · Schenkelhilfe · Notstandshilfe · Afrikahilfe · Flüchtlingshilfe · Kochhilfe · Sterbehilfe · Rechtshilfe · Unfallhilfe · Amtshilfe · Dürrehilfe · Absatzhilfe · Argumentationshilfe · Coronahilfe · Geburtshilfe · Inhalationshilfe · Aufklärungshilfe · Spielhilfe · Mithilfe · Rückkehrhilfe · Abfahrthilfe · Sprechstundenhilfe · Pannenhilfe · Ausstattungshilfe · Opferhilfe · Löschhilfe · Onlinehilfe · Ukrainehilfe · Ausnahmen-Hilfe · Anschubhilfe · Waffenhilfe · Jugendhilfe · Finanzhilfe · Orientierungshilfe · Computerhilfe · Soforthilfe · Kinderhilfe · Justierhilfe · Auslandshilfe · Altschuldenhilfe · Verfahrenshilfe · Altershilfe · Katastrophenhilfe

Synonyms

Programmhilfe · Anwendungshilfe · Hilfsmittel · Unterstützung

Translations (77)

cs pomoc (kurz für: Hilfsmittel, um eine beeinträchtigte oder verlorene Funktion des Körpers ausführen zu können) · sk pomoc (allgemein: aktive Unterstützung) · sv hjälp (allgemein: aktive Unterstützung) · mk помош (kurz für: Hilfskraft, Person, die hilfreich tätig ist) · ka დახმარება (allgemein: aktive Unterstützung) · tr yardım (allgemein: aktive Unterstützung) · ca ajut (allgemein: aktive Unterstützung) · fy help (allgemein: aktive Unterstützung) · pt socorro (allgemein: aktive Unterstützung) · el βοήθημα (allgemein: aktive Unterstützung) · it aiuto (allgemein: aktive Unterstützung) · fr aide (allgemein: aktive Unterstützung) · hu segéderő (kurz für: Hilfskraft, Person, die hilfreich tätig ist) · hu kisegítő (kurz für: Hilfskraft, Person, die hilfreich tätig ist) · kmr alîkarî (allgemein: aktive Unterstützung) · da hjælp (allgemein: aktive Unterstützung) · ro ajutor (allgemein: aktive Unterstützung) · mk помош (allgemein: aktive Unterstützung) · mk помош (kurz für: Hilfsmittel, um eine beeinträchtigte oder verlorene Funktion des Körpers ausführen zu können) · ca suport (kurz für: finanzielle Hilfe, Unterstützung durch Geldmittel) · it assistenza (allgemein: aktive Unterstützung) · gl axuda (allgemein: aktive Unterstützung) · pa ਮੱਦਦ (allgemein: aktive Unterstützung) · ja 援助 (allgemein: aktive Unterstützung) · en help (allgemein: aktive Unterstützung) · lus ṭanpuina (allgemein: aktive Unterstützung) · ar مساعدة (allgemein: aktive Unterstützung) · it guida (Programm oder Programmteil, in dem Erläuterungen zu einer bestimmten Sache oder dem Programm stehen) · nl hulp (allgemein: aktive Unterstützung) · es ayuda (allgemein: aktive Unterstützung) · ru помощь (allgemein: aktive Unterstützung) · tr yardım (kurz für: finanzielle Hilfe, Unterstützung durch Geldmittel) · la auxilium (allgemein: aktive Unterstützung) · et abi (allgemein: aktive Unterstützung) · cs pomoc (kurz für: finanzielle Hilfe, Unterstützung durch Geldmittel) · tr yardım (Programm oder Programmteil, in dem Erläuterungen zu einer bestimmten Sache oder dem Programm stehen) · hu segítség (allgemein: aktive Unterstützung) · hu segédeszköz (kurz für: Hilfsmittel, um eine beeinträchtigte oder verlorene Funktion des Körpers ausführen zu können) · no hjelp (allgemein: aktive Unterstützung) · ja 助力 (allgemein: aktive Unterstützung) · ia succurso (allgemein: aktive Unterstützung) · tr yardımcı (kurz für: Hilfskraft, Person, die hilfreich tätig ist) · ha taimako (allgemein: aktive Unterstützung) · ca ajuda (allgemein: aktive Unterstützung) · pl pomoc (allgemein: aktive Unterstützung) · ca socors (allgemein: aktive Unterstützung) · it appoggio (allgemein: aktive Unterstützung) · hu támogatás (kurz für: finanzielle Hilfe, Unterstützung durch Geldmittel) · ja 手伝い (allgemein: aktive Unterstützung) · fr aide (Programm oder Programmteil, in dem Erläuterungen zu einer bestimmten Sache oder dem Programm stehen) · ps مرسته (allgemein: aktive Unterstützung) · tlh QaH (allgemein: aktive Unterstützung) · hu munkaerő (kurz für: Hilfskraft, Person, die hilfreich tätig ist) · lus puihna (allgemein: aktive Unterstützung) · bg помощ (allgemein: aktive Unterstützung) · ja 助 (allgemein: aktive Unterstützung) · el βοήθεια (allgemein: aktive Unterstützung) · tlh boQ (allgemein: aktive Unterstützung) · mk помош (kurz für: finanzielle Hilfe, Unterstützung durch Geldmittel) · hu súgó (Programm oder Programmteil, in dem Erläuterungen zu einer bestimmten Sache oder dem Programm stehen) · oc ajuda (allgemein: aktive Unterstützung) · cs pomoc (allgemein: aktive Unterstützung) · tr muin (kurz für: Hilfskraft, Person, die hilfreich tätig ist) · ia adjuta (allgemein: aktive Unterstützung) · hr pomoć (allgemein: aktive Unterstützung) · cs nápověda (Programm oder Programmteil, in dem Erläuterungen zu einer bestimmten Sache oder dem Programm stehen) · hu segítség (kurz für: finanzielle Hilfe, Unterstützung durch Geldmittel) · eo helpo (allgemein: aktive Unterstützung) · zh-tw 幫助 (allgemein: aktive Unterstützung) · ca auxili (allgemein: aktive Unterstützung) · sv hjälp (kurz für: Hilfsmittel, um eine beeinträchtigte oder verlorene Funktion des Körpers ausführen zu können) · sc azutu (allgemein: aktive Unterstützung) · tr destek (kurz für: Hilfsmittel, um eine beeinträchtigte oder verlorene Funktion des Körpers ausführen zu können) · fi apu (allgemein: aktive Unterstützung) · zh-cn 帮助 (allgemein: aktive Unterstützung) · pt ajuda (allgemein: aktive Unterstützung) · fa کمک (allgemein: aktive Unterstützung)