Dictionary

Hybris de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈhyːbʁɪs]

Etymology

im 19. Jahrhundert von dem altgriechischen Substantiv ὕβρις (hybris^☆) ^(→ grc) „Vermessenheit“ entlehnt

Meanings

1. realitätsfernes, maßloses und unangemessenes Vertrauen in die Handlungen der eigenen Person
   • „Abenteurer wie Carl Peters stellten den Eisernen Kanzler vor vollendete Tatsachen und ließen ihm kaum eine andere Wahl, als sich auf koloniale Hybris einzulassen.“ Thilo Thielke: Aufstand an der Küste. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 96-99, Zitat Seite 97.
   • „Solche Hybris war im imperialistischen 19. Jahrhundert der Normalfall.“ Dietmar Pieper: Das erste globale Netz. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 14-17, Zitat Seite 15.
   • „Auch die Hybris ist mit dem Raum der Höhe verbunden.“ Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 15.
   • „Was Holzinger vortrug, drückte eher Hybris gegenüber der Vergangenheit aus; die Hybris selbstgerechter Menschen, die im nachhinein genau wissen, wie moralisch integer sie sich verhalten hätten, wären sie an der Stelle der Unwürdigen gewesen.“ Strafjustiz: Hybris selbstgerechter Menschen, Von Friedrichsen, Gisela, 15.01.1996

Forms

Deriveds

hybrid

Synonyms

Selbstüberschätzung · Hochmut · Größenwahn · Anmaßung · Vermessenheit · Übermut · Überheblichkeit

Translations (11)

no hovmod (realitätsfernes, maßloses und unangemessenes Vertrauen in die Handlungen der eigenen Person) · sv övermod (realitätsfernes, maßloses und unangemessenes Vertrauen in die Handlungen der eigenen Person) · sv hybris (realitätsfernes, maßloses und unangemessenes Vertrauen in die Handlungen der eigenen Person) · nl hybris (realitätsfernes, maßloses und unangemessenes Vertrauen in die Handlungen der eigenen Person) · el ύβρις (realitätsfernes, maßloses und unangemessenes Vertrauen in die Handlungen der eigenen Person) · en hubris (realitätsfernes, maßloses und unangemessenes Vertrauen in die Handlungen der eigenen Person) · hu hübrisz (realitätsfernes, maßloses und unangemessenes Vertrauen in die Handlungen der eigenen Person) · no overmot (realitätsfernes, maßloses und unangemessenes Vertrauen in die Handlungen der eigenen Person) · hu önmaga túlbecsülése (realitätsfernes, maßloses und unangemessenes Vertrauen in die Handlungen der eigenen Person) · fr hybris (realitätsfernes, maßloses und unangemessenes Vertrauen in die Handlungen der eigenen Person) · hu önteltség (realitätsfernes, maßloses und unangemessenes Vertrauen in die Handlungen der eigenen Person)