Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Rast de · NOUN

Pronunciation

Etymology

mittelhochdeutsch rast(e), althochdeutsch rasta, belegt seit dem 9. Jahrhundert, Nebenform restī bereits 8. Jahrhundert

Meanings

  1. Unterbrechung einer Reise oder Wanderung zur Erholung
    • „Beide hatten sich augenscheinlich hier, wo sie ihr Wild erlegt hatten, nach der Anstrengung für kurze Rast ins Gras geworfen.“ Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964 , Seite 6. Zuerst 1848 erschienen.
    • Nach 15 Kilometern werden wir eine Rast einlegen.
    • „Nach mancher Rast und manchem Aufbruch, nach endlosem Schauen, vielerlei Wein wurden die Windungen des Flusses gleichförmiger.“ Rudolf G. Binding: Moselfahrt aus Liebeskummer. Novelle einer Landschaft. Bertelsmann Lesering, ohne Ortsangabe, ohne Jahresangabe, Seite 105. Erstveröffentlichung 1932.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Rasten Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Rasten Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Rasten Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Rasten Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Rast Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Rast Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Rast Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Rast Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic

Deriveds

Raststätte · Rasthaus · Rasthof · Rastpause

Synonyms

Pause

Translations (11)

ro popas (Unterbrechung einer Reise oder Wanderung zur Erholung) · sv paus (Unterbrechung einer Reise oder Wanderung zur Erholung) · sv rast (Unterbrechung einer Reise oder Wanderung zur Erholung) · fr pause (Unterbrechung einer Reise oder Wanderung zur Erholung) · en break (Unterbrechung einer Reise oder Wanderung zur Erholung) · eo halto (Unterbrechung einer Reise oder Wanderung zur Erholung) · fr halte (Unterbrechung einer Reise oder Wanderung zur Erholung) · en rest (Unterbrechung einer Reise oder Wanderung zur Erholung) · ro pauză (Unterbrechung einer Reise oder Wanderung zur Erholung) · ro odihnă (Unterbrechung einer Reise oder Wanderung zur Erholung) · es alto (Unterbrechung einer Reise oder Wanderung zur Erholung)