Dictionary

Unterbrechung de · NOUN

Pronunciation

• [ˌʊntɐˈbʁɛçʊŋ]
• rhymes ɛçʊŋ
• audio
• audio

Etymology

Ableitung vom Stamm des Verbs unterbrechen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Meanings

1. Zerteilung einer Verbindung; Öffnung einer Leitung, eines Rohres, eines Seils
   • Die Unterbrechung im Leitungssystem führte zu einem Stromausfall.
2. Störung einer Kommunikation, eines Gesprächs
   • „Wiegand hat die Unterbrechung unwillig abgeschüttelt.“ Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 501. Originalausgabe 1947.
   • Weitere Unterbrechungen werde ich in meinem Gerichtssaal nicht dulden.
   • Bitte entschuldigen Sie die Unterbrechung, aber da ist jemand am Telefon für Sie.
3. kurzzeitige Aussetzung einer Handlung, um diese später wieder aufzunehmen
   • Das Unwetter führte zu einer längeren Unterbrechung der Versorgungsflüge.
   • Um zwölf Uhr gibt es eine kurze Unterbrechung, damit ihr alle mal zur Toilette gehen könnt.
   • Danach werden wir ohne Unterbrechung fortfahren.
   • „Da er sich der Behauptung von Raspail entsann, daß man durch Unterbrechung der Diät das Fieber herabdrücke, verordnete er Fleischbrühe und sogar ein wenig Fleisch.“ Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 87. Französisch 1881.
   • „Jetzt wurde sehr schnell und ohne jede Unterbrechung marschiert und erst bei Sonnenuntergang wieder halt gemacht.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1323 . Russische Urfassung 1867.
4. Aussetzen einer vertraglich vereinbarten Frist
   • Die rechtzeitige Schadensmeldung führt nicht zu einer Unterbrechung der Verjährungsfrist.
5. kurzfristige Aussetzung eines Programms, um eine höherpriorisierte und damit zeitkritische Verarbeitung durchzuführen
   • Ein Systemaufruf, der im Kernel-Modus läuft, führt zur Unterbrechung des im Benutzer-Modus laufenden Programms.

Forms

Antonyms

Wiederaufnahme · Fortsetzung

Deriveds

ununterbrochen · unterbrechungsfrei

Hyponyms

Werbeunterbrechung · Strafunterbrechung · Testunterbrechung · Fahrtunterbrechung · Dienstunterbrechung · Scanunterbrechung

Synonyms

Aussetzung · Trennung · Pause · Suspendierung · Interrupt

Translations (37)

en interruption (Zerteilung einer Verbindung; Öffnung einer Leitung, eines Rohres, eines Seils) · en adjournment (Recht: Aussetzen einer vertraglich vereinbarten Frist) · ro întrerupere (kurzfristige Aussetzung eines Programms, um eine höherpriorisierte und damit zeitkritische Verarbeitung durchzuführen) · ro întrerupere (Zerteilung einer Verbindung; Öffnung einer Leitung, eines Rohres, eines Seils) · pt interrupção (Zerteilung einer Verbindung; Öffnung einer Leitung, eines Rohres, eines Seils) · ca interrupció (Zerteilung einer Verbindung; Öffnung einer Leitung, eines Rohres, eines Seils) · it interruzione (kurzfristige Aussetzung eines Programms, um eine höherpriorisierte und damit zeitkritische Verarbeitung durchzuführen) · nb stans (kurzzeitige Aussetzung einer Handlung, um diese später wieder aufzunehmen) · el διακοπή (kurzfristige Aussetzung eines Programms, um eine höherpriorisierte und damit zeitkritische Verarbeitung durchzuführen) · ca interrupció (kurzfristige Aussetzung eines Programms, um eine höherpriorisierte und damit zeitkritische Verarbeitung durchzuführen) · nb avbrudd (kurzzeitige Aussetzung einer Handlung, um diese später wieder aufzunehmen) · en interruption (Störung einer Kommunikation, eines Gesprächs) · el διακοπή (Störung einer Kommunikation, eines Gesprächs) · nb mellomrom (kurzzeitige Aussetzung einer Handlung, um diese später wieder aufzunehmen) · tr ara verme (Zerteilung einer Verbindung; Öffnung einer Leitung, eines Rohres, eines Seils) · nb opphold (kurzzeitige Aussetzung einer Handlung, um diese später wieder aufzunehmen) · sv avbrott (kurzzeitige Aussetzung einer Handlung, um diese später wieder aufzunehmen) · tr sekte (Zerteilung einer Verbindung; Öffnung einer Leitung, eines Rohres, eines Seils) · tr inkıta (Zerteilung einer Verbindung; Öffnung einer Leitung, eines Rohres, eines Seils) · tr kesinti (Zerteilung einer Verbindung; Öffnung einer Leitung, eines Rohres, eines Seils) · sv uppehåll (kurzzeitige Aussetzung einer Handlung, um diese später wieder aufzunehmen) · es interrupción (kurzfristige Aussetzung eines Programms, um eine höherpriorisierte und damit zeitkritische Verarbeitung durchzuführen) · it interruzione (Zerteilung einer Verbindung; Öffnung einer Leitung, eines Rohres, eines Seils) · en interrupt (kurzfristige Aussetzung eines Programms, um eine höherpriorisierte und damit zeitkritische Verarbeitung durchzuführen) · en break (kurzzeitige Aussetzung einer Handlung, um diese später wieder aufzunehmen) · es interrupción (Zerteilung einer Verbindung; Öffnung einer Leitung, eines Rohres, eines Seils) · fr interruption (kurzfristige Aussetzung eines Programms, um eine höherpriorisierte und damit zeitkritische Verarbeitung durchzuführen) · ja 休止 (kurzzeitige Aussetzung einer Handlung, um diese später wieder aufzunehmen) · el διακοπή (Recht: Aussetzen einer vertraglich vereinbarten Frist) · pt interrupção (kurzfristige Aussetzung eines Programms, um eine höherpriorisierte und damit zeitkritische Verarbeitung durchzuführen) · el διακοπή (Zerteilung einer Verbindung; Öffnung einer Leitung, eines Rohres, eines Seils) · fr interruption (Zerteilung einer Verbindung; Öffnung einer Leitung, eines Rohres, eines Seils) · el διακοπή (kurzzeitige Aussetzung einer Handlung, um diese später wieder aufzunehmen) · nb avbrytelse (kurzzeitige Aussetzung einer Handlung, um diese später wieder aufzunehmen) · fr interruption (Störung einer Kommunikation, eines Gesprächs) · fr interruption (kurzzeitige Aussetzung einer Handlung, um diese später wieder aufzunehmen) · nl onderbreking (Zerteilung einer Verbindung; Öffnung einer Leitung, eines Rohres, eines Seils)