Dictionary

stehen de · VERB

Pronunciation

• [ˈʃteːən]
• rhymes eːən
• audio
• (Austrian German) audio
• audio
• [ʃteːn] (spontansprachlich, österreichisch auch)

Meanings

1. sich auf den Beinen ohne Ortsveränderung aufhalten
   • Er steht auf dem Teppich.
   • „Schließlich habe ich die Freymarckstraße erreicht und bin vor dem schmutzigen, mit Muschelkalk beworfenen Haus gestanden.“ Wolfgang Weyrauch, Das verlorene Erbe, in: derselbe, Auf der bewegten Erde, Baden-Baden o. J.: Signal-Verlag Hans Frevert, „Lizenzausgabe mit Genehmigung des Walter Verlag AG, Olten 1967“
2. sich irgendwo befinden
   • „Am Himmel standen einzelne Wölkchen, die aber keinen Regen verhießen.“ Gary Paulsen: Allein in der Wildnis. Carlsen Verlag, Hamburg 2003, ISBN 9783551352248, Seite 71.
   • „Wie Johannes Kepler (1571 bis 1630) im Jahre 1609 gezeigt hat, ist die Erdbahn nicht exakt kreisförmig, sondern angenähert eine Ellipse, in deren einem Brennpunkt die Sonne steht.“ spektrum.de Magazin: Der Mond und die Stabilität des Erdklimas. 1. September 1993, abgerufen am 3. März 2016.
   • Er stand zwei Stunden lang im Stau.
   • Hier steht es doch geschrieben.
   • „Auf dem Gipfel steht eine Hütte mit Kaminfeuer, in der die Bergsportler sich wärmen können.“ Uwe-Jean Heuser: Die Droge Schnee. In: Zeit Online. 2. Dezember 2004, ISSN 0044-2070 (URL) .
3. sich in einer vertikalen Position befinden
   • In meinem Bücherregal stehen viele Atlanten.
4. nicht funktionieren, nicht arbeiten
   • Die alte Uhr, die ich von meinem Großvater geerbt habe, steht.
5. gut passen
   • Dieses Kleid steht der Nachbarin gar nicht!
   • Blau steht dir sehr gut!
6. (figurative, stehen für) beispielhaft sein, Maßstab sein
   • Wikipedia steht für Seriosität.
   • „[Schlanksein] steht immer noch für Gesundheit, Vitalität und Erfolg.“ Silvia Silko: Adele: Die dicke Frau, die singt. In: Zeit Online. 2020-03-27, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. März 2020) .
   • Trinkwasser aus einem deutschen Wasserwerk steht für höchste Qualität und Sauberkeit.
   • „Sein Name steht für Widerstand im Nationalsozialismus. Der Theologe Dietrich Bonhoeffer kämpfte gegen Hitler – allerdings ohne Waffen.“ Claudia Kynast: Drittes Reich – Dietrich Bonhoeffer. In: Westdeutscher Rundfunk. 3. Dezember 2019 (Sendereihe: Planet Wissen, URL, abgerufen am 30. März 2020) .
7. (colloquial, etwas steht, figurative) fertig/gemacht/erledigt sein
   • [November 2021:] „Der Koalitionsvertrag von SPD, Grünen und FDP steht.“ SPD, Grüne und FDP – Das steht im Koalitionsvertrag der Ampel-Parteien. In: Deutschlandradio. 24. November 2021 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Nachrichten, URL, abgerufen am 24. November 2021) .

Forms

Antonyms

sitzen · hocken · liegen · gehen

Deriveds

dafürstehen · fernstehen · überstehen · zurückstehen · darunterstehen · fortbestehen · abstehen · Stehen · umstehen · Stand · zusammenstehen · bestehen · alleinstehen · eingestehen · gestehen · entstehen · beieinanderstehen · vorstehen · Adjektive · widerstehen · beistehen · geradestehen · Stehkragen · auferstehen · verstehen · durchstehen · strammstehen · draufstehen · darüberstehen · bevorstehen · stehend · Stehtisch · nachstehen · dabeistehen · darumstehen · unterstehen · Stehpult · gutstehen · stehenbleiben · davorstehen · ausstehen · näherstehen · hintanstehen · Steher · abseitsstehen · Stehlampe · drinstehen · rumstehen · bereitstehen · missverstehen · danebenstehen · feststehen · schlechtstehen · dastehen · Stehplatz · entgegenstehen · Stehvermögen · aufstehen · trockenstehen · Stehcafé · besserstehen · auseinanderstehen · zueinanderstehen · nahestehen · Stehbar · gleichstehen · offenstehen · Stehbeifall · Substantive · stehenlassen · Stehhaltung · stillstehen · Ständer · Verben · einstehen · anstehen · dahinterstehen · herumstehen · hochstehen · gegenüberstehen · freistehen · dahinstehen · erstehen · nebeneinanderstehen · kopfstehen · zustehen · beisammenstehen · Stehposition

Relateds

vor der Tür stehen · unter einem günstigen Stern stehen · neben sich stehen · unter einem guten Stern stehen · in Rede stehen · jemandem steht das Wasser bis zur Kehle · vor Dreck stehen · am Scheideweg stehen · zur Diskussion stehen · unter keinem guten Stern stehen · sich die Beine in den Bauch stehen · unter einem schlechten Stern stehen · sich die Beine in den Leib stehen · auf dem Schlauch stehen · stehen vor Dreck · jemanden im Regen stehen lassen · unter jemandes Fuchtel stehen · neben den Schuhen stehen · jemandem steht das Wasser bis zum Hals · auf dem Spiel stehen · unter Druck stehen · ins Haus stehen · jemandem Rede und Antwort stehen

Synonyms

sich befinden · sich aufhalten

Translations (127)

ja 居る (Lebewesen), 有る (Dinge) (sich irgendwo befinden) · cs stát (sich irgendwo befinden) · en stand with (beispielhaft sein, Maßstab sein) · en stand still (nicht funktionieren, nicht arbeiten) · es estar (sich auf den Beinen ohne Ortsveränderung aufhalten) · uk стояти (sich auf den Beinen ohne Ortsveränderung aufhalten) · es estar paralizado (nicht funktionieren, nicht arbeiten) · ca estar dret (sich auf den Beinen ohne Ortsveränderung aufhalten) · ro veni (gut passen) · it addirsi (gut passen) · sv stå (sich in einer vertikalen Position befinden) · ro sta (sich auf den Beinen ohne Ortsveränderung aufhalten) · it stare (sich in einer vertikalen Position befinden) · ru стоять (sich in einer vertikalen Position befinden) · uk стояти (sich irgendwo befinden) · es quedar bien (gut passen) · ru стоять (sich auf den Beinen ohne Ortsveränderung aufhalten) · eu egon (sich in einer vertikalen Position befinden) · gl estar de pé (sich auf den Beinen ohne Ortsveränderung aufhalten) · ru подходить (gut passen) · it significare (beispielhaft sein, Maßstab sein) · eo stari (sich auf den Beinen ohne Ortsveränderung aufhalten) · pl stać (sich irgendwo befinden) · en become (gut passen) · pl stać (sich in einer vertikalen Position befinden) · sv stå (sich auf den Beinen ohne Ortsveränderung aufhalten) · ca estar aturat (nicht funktionieren, nicht arbeiten) · ang standan (sich auf den Beinen ohne Ortsveränderung aufhalten) · it stare (sich irgendwo befinden) · it esserci (sich irgendwo befinden) · ca ésser adequat (gut passen) · es estar de pie (sich auf den Beinen ohne Ortsveränderung aufhalten) · pl stać (nicht funktionieren, nicht arbeiten) · eo subteni (beispielhaft sein, Maßstab sein) · eo esti ekzemplo de (beispielhaft sein, Maßstab sein) · fi seistä (sich irgendwo befinden) · it rappresentare (beispielhaft sein, Maßstab sein) · tr kalmak (sich irgendwo befinden) · es estar (sich in einer vertikalen Position befinden) · no stå (sich irgendwo befinden) · sv stå (sich irgendwo befinden) · ro se afla (sich in einer vertikalen Position befinden) · fi seisoa (sich auf den Beinen ohne Ortsveränderung aufhalten) · es encontrar (pronominal) (sich irgendwo befinden) · el στέκομαι (nicht funktionieren, nicht arbeiten) · ang standan (sich irgendwo befinden) · no stå (sich auf den Beinen ohne Ortsveränderung aufhalten) · oc estar dret (sich auf den Beinen ohne Ortsveränderung aufhalten) · ru стоять (sich irgendwo befinden) · it esserci (sich in einer vertikalen Position befinden) · es estar en pie (sich auf den Beinen ohne Ortsveränderung aufhalten) · eo simboli (beispielhaft sein, Maßstab sein) · no stå (sich in einer vertikalen Position befinden) · tlh Qam (sich auf den Beinen ohne Ortsveränderung aufhalten) · ja 立つ (sich auf den Beinen ohne Ortsveränderung aufhalten) · en stand for (beispielhaft sein, Maßstab sein) · nl staan (sich irgendwo befinden) · bg стоя (sich irgendwo befinden) · es estar parado (nicht funktionieren, nicht arbeiten) · pl stać (sich auf den Beinen ohne Ortsveränderung aufhalten) · la stare (sich irgendwo befinden) · eu egon (sich auf den Beinen ohne Ortsveränderung aufhalten) · fr être debout (sich auf den Beinen ohne Ortsveränderung aufhalten) · eo reprezenti (beispielhaft sein, Maßstab sein) · it essere guasto (nicht funktionieren, nicht arbeiten) · en stand (sich auf den Beinen ohne Ortsveränderung aufhalten) · la stare (sich auf den Beinen ohne Ortsveränderung aufhalten) · pt ficar (sich irgendwo befinden) · uk стояти (sich in einer vertikalen Position befinden) · es estar derecho (sich in einer vertikalen Position befinden) · is standa (sich auf den Beinen ohne Ortsveränderung aufhalten) · ang standan (sich in einer vertikalen Position befinden) · en stand (sich in einer vertikalen Position befinden) · tr durmak (stehen (bleiben)), uymak (passen) (nicht funktionieren, nicht arbeiten) · en be (sich irgendwo befinden) · ia star (sich irgendwo befinden) · cs stát (sich in einer vertikalen Position befinden) · tr kalmak (sich in einer vertikalen Position befinden) · it trovarsi (sich in einer vertikalen Position befinden) · tr durmak (stehen (bleiben)) (sich auf den Beinen ohne Ortsveränderung aufhalten) · bg стоя (sich auf den Beinen ohne Ortsveränderung aufhalten) · ca escaure (gut passen) · pt estar (sich irgendwo befinden) · no kle (gut passen) · sv stå (nicht funktionieren, nicht arbeiten) · pt ficar de pé (sich auf den Beinen ohne Ortsveränderung aufhalten) · la stare (sich in einer vertikalen Position befinden) · id berdiri (sich auf den Beinen ohne Ortsveränderung aufhalten) · ro se afla (sich irgendwo befinden) · lv stāvēt (sich auf den Beinen ohne Ortsveränderung aufhalten) · pt ficar (sich auf den Beinen ohne Ortsveränderung aufhalten) · pt estar de pé (sich in einer vertikalen Position befinden) · ca no funcionar (nicht funktionieren, nicht arbeiten) · es sentar bien (gut passen) · it stare bene (gut passen) · ca trobar-se (en un texte) (sich irgendwo befinden) · el στέκομαι (sich auf den Beinen ohne Ortsveränderung aufhalten) · pt estar (sich auf den Beinen ohne Ortsveränderung aufhalten) · hu állni (sich irgendwo befinden) · ur کھڑا ہونا (sich auf den Beinen ohne Ortsveränderung aufhalten) · el στέκομαι (sich in einer vertikalen Position befinden) · cs stát (nicht funktionieren, nicht arbeiten) · es estar (sich irgendwo befinden) · nl staan (sich in einer vertikalen Position befinden) · uk стояти (nicht funktionieren, nicht arbeiten) · pt estar parado (nicht funktionieren, nicht arbeiten) · ia star (sich auf den Beinen ohne Ortsveränderung aufhalten) · ru стоять (nicht funktionieren, nicht arbeiten) · it trovarsi (sich irgendwo befinden) · tr bulunmak (sich in einer vertikalen Position befinden) · it essere fermo (nicht funktionieren, nicht arbeiten) · nl staan (sich auf den Beinen ohne Ortsveränderung aufhalten) · it stare in piedi (sich auf den Beinen ohne Ortsveränderung aufhalten) · eo enkarnigi (beispielhaft sein, Maßstab sein) · cs stát (sich auf den Beinen ohne Ortsveränderung aufhalten) · ru идти (gut passen) · bg стоя (sich in einer vertikalen Position befinden) · en suit (gut passen) · ia star (sich in einer vertikalen Position befinden) · no stå (nicht funktionieren, nicht arbeiten) · fi seisoa (sich irgendwo befinden) · tr olmak (sich in einer vertikalen Position befinden) · tr olmak (sich irgendwo befinden) · tr bulunmak (sich irgendwo befinden) · el βρίσκομαι (sich irgendwo befinden) · fi seistä (sich auf den Beinen ohne Ortsveränderung aufhalten) · hu állni (sich auf den Beinen ohne Ortsveränderung aufhalten)