Dictionary

liegen de · VERB

Pronunciation

• [ˈliːɡŋ̍]
• rhymes iːɡn̩
• audio
• [ˈliːɡn̩]
• audio
• audio

Etymology

mittelhochdeutsch liggen, licken, althochdeutsch lig(g)en beziehungsweise liggan, germanisch *leg-ja-, indogermanisch *legʰ- „liegen“; das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt

Meanings

1. eine mehr oder weniger horizontal ausgerichtete Lage einnehmen
   • Ich liege in meinem Bett.
2. eine bestimmte Lage zu einem anderen Objekt haben
   • Das Messer liegt gut in der Hand.
   • Das Auto liegt gut auf der Straße.
   • Der Teppich liegt schon wieder schief.
3. die relationale Position zweier Objekte bezeichnend
   • Das Brett liegt auf dem Boden.
   • Das Buch liegt links neben dem Bett.
   • „Eigentlich sind es sogar viel mehr Gipfel, dann der Seebuck und der Stübenwasen liegen direkt auf der Strecke, so dass sie letztlich zum Gipfelsammler werden.“ Hundereise: 3 Tage - 3 Gipfel. Abgerufen am 28. März 2020.
   • Spanien liegt westlich von Frankreich.
   • „Kalkutta liegt am Ganges, Paris liegt an der Seine / Doch daß ich sooo verliebt bin, das liegt an Madeleine.“ (aus dem Schlager Kalkutta liegt am Ganges von Vico Torriani)
4. die Position innerhalb einer Rangliste, Skala bezeichnend
   • Die Durchschnittstemperatur liegt im Januar kaum über null Grad.
   • Auf den letzten Metern lag der favorisierte Sprinter wieder in Führung.
   • „Eine Analyse des italienischen Instituto Superiore di Sanità zeigt - das durchschnittliche Alter von 2003 Menschen, die mit dem SARS-CoV-2-Virus infiziert waren und starben, liegt bei 79,5 Jahren.“ Jana Heck, Jochen Taßler: Coronavirus und Covid-19 – Wer gehört zur Risikogruppe?. In: Norddeutscher Rundfunk. 24. März 2020 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 12. Juli 2020) .
5. (liegen an) die Abhängigkeit von einer Person oder einem Sachverhalt bezeichnend
   • Der Erfolg lag ganz alleine in ihren Händen.
   • Dass es nicht klappte, lag nur an dir.
   • Die globale Erwärmung liegt an den CO₂- und Methanemissionen, die einen Treibhauseffekt haben.
   • „Der Unterschied zwischen ober- und untergärigem Bier liegt im Verhalten der Hefe beim Brauvorgang.“ wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“
   • „Kalkutta liegt am Ganges, Paris liegt an der Seine / Doch daß ich sooo verliebt bin, das liegt an Madeleine.“ (aus dem Schlager Kalkutta liegt am Ganges von Vico Torriani)
6. (jemandem liegen) etwas gut können oder beherrschen; geeignet sein, passen
   • Die naturwissenschaftlichen Fächer liegen ihr: Im letzten Zeugnis hatte sie überall gute Noten.
7. (in etwas liegen) etwas beinhalten
   • „Die Vorteile des neuen Medikamentes lagen darin, dass es leicht herstellbar war, gut sedativ wirkte und wenig Nebenwirkungen aufwies, auch nicht den vom Chloroform bekannten und gefürchteten Rausch.“ Heinz Schlott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C.H.Beck, München 2006, ISBN 3-406-53555-0, Seite 483

Forms

Antonyms

sitzen · stehen

Deriveds

Liegesofa · gelegen · Liege · inliegend · abgelegen · Liegerad · entlegen · Liegestuhl · Liegeterrasse · Liegesitz · Liegestatt · Liegeplatz · Liegewagen · liegenbleiben · Liegewiese · Liegestütz

Hyponyms

blankliegen · vorliegen · beiliegen · querliegen · durchliegen · unterliegen · brachliegen · zusammenliegen · einliegen · anliegen · obliegen · erliegen · beieinanderliegen · bereitliegen · zurückliegen · darniederliegen · naheliegen · freiliegen · überliegen · fernliegen · daliegen · bloßliegen · herumliegen · aufliegen · flachliegen

Relateds

jemandem am Herzen liegen · auf der Hand liegen · links liegen lassen · jemandem auf der Tasche liegen · auf der faulen Haut liegen · in der Luft liegen

Translations (104)

sv ligga (die Position innerhalb einer Rangliste, Skala bezeichnend) · es estar ubicado (die relationale Position zweier Objekte bezeichnend) · eo kuŝi (die relationale Position zweier Objekte bezeichnend) · ia jacer (eine bestimmte Lage zu einem anderen Objekt haben) · oc jaire (eine mehr oder weniger horizontal ausgerichtete Lage einnehmen) · en be (die Position innerhalb einer Rangliste, Skala bezeichnend) · nl liggen (eine bestimmte Lage zu einem anderen Objekt haben) · bar flacken (eine mehr oder weniger horizontal ausgerichtete Lage einnehmen) · fr se trouver (eine bestimmte Lage zu einem anderen Objekt haben) · en sit (eine bestimmte Lage zu einem anderen Objekt haben) · en be due to sth. (liegen an: die Abhängigkeit von einer Person oder einem Sachverhalt bezeichnend) · es estar (eine bestimmte Lage zu einem anderen Objekt haben) · uk лежати (die relationale Position zweier Objekte bezeichnend) · pl leżeć (eine bestimmte Lage zu einem anderen Objekt haben) · swg flacke (in etwas liegen: etwas beinhalten) · ca jeure (eine mehr oder weniger horizontal ausgerichtete Lage einnehmen) · nl liggen (eine mehr oder weniger horizontal ausgerichtete Lage einnehmen) · en be located (die relationale Position zweier Objekte bezeichnend) · en be appropriate (jemandem liegen: etwas gut können oder beherrschen; geeignet sein, passen) · it essere posizionato (die Position innerhalb einer Rangliste, Skala bezeichnend) · it dipendere (liegen an: die Abhängigkeit von einer Person oder einem Sachverhalt bezeichnend) · it confarsi (jemandem liegen: etwas gut können oder beherrschen; geeignet sein, passen) · nds liggen (eine mehr oder weniger horizontal ausgerichtete Lage einnehmen) · es estar (die Position innerhalb einer Rangliste, Skala bezeichnend) · eo kuŝi (eine mehr oder weniger horizontal ausgerichtete Lage einnehmen) · cs ležet (eine mehr oder weniger horizontal ausgerichtete Lage einnehmen) · ru лежать (eine mehr oder weniger horizontal ausgerichtete Lage einnehmen) · it stare (die relationale Position zweier Objekte bezeichnend) · en lie (down) (eine mehr oder weniger horizontal ausgerichtete Lage einnehmen) · sv ligga för (jemandem liegen: etwas gut können oder beherrschen; geeignet sein, passen) · it essere situato (die relationale Position zweier Objekte bezeichnend) · ia jacer (die relationale Position zweier Objekte bezeichnend) · en suit (jemandem liegen: etwas gut können oder beherrschen; geeignet sein, passen) · sv ligga (liegen an: die Abhängigkeit von einer Person oder einem Sachverhalt bezeichnend) · es yacer (die relationale Position zweier Objekte bezeichnend) · uk лежати (eine mehr oder weniger horizontal ausgerichtete Lage einnehmen) · pl leżeć (eine mehr oder weniger horizontal ausgerichtete Lage einnehmen) · nl liggen (die relationale Position zweier Objekte bezeichnend) · en be situated (die relationale Position zweier Objekte bezeichnend) · en lie (die relationale Position zweier Objekte bezeichnend) · en lie (eine bestimmte Lage zu einem anderen Objekt haben) · sv bero på (liegen an: die Abhängigkeit von einer Person oder einem Sachverhalt bezeichnend) · nds liggen (die Position innerhalb einer Rangliste, Skala bezeichnend) · bar flacken (die Position innerhalb einer Rangliste, Skala bezeichnend) · swg flacke (die relationale Position zweier Objekte bezeichnend) · ro se situa (die relationale Position zweier Objekte bezeichnend) · ro se afla (die relationale Position zweier Objekte bezeichnend) · la iacere (eine mehr oder weniger horizontal ausgerichtete Lage einnehmen) · swg flacke (liegen an: die Abhängigkeit von einer Person oder einem Sachverhalt bezeichnend) · fr couché (eine mehr oder weniger horizontal ausgerichtete Lage einnehmen) · fr se situer (eine bestimmte Lage zu einem anderen Objekt haben) · en depend (liegen an: die Abhängigkeit von einer Person oder einem Sachverhalt bezeichnend) · eo situi (die relationale Position zweier Objekte bezeichnend) · swg flacke (jemandem liegen: etwas gut können oder beherrschen; geeignet sein, passen) · ia jacer (eine mehr oder weniger horizontal ausgerichtete Lage einnehmen) · es yacer (eine mehr oder weniger horizontal ausgerichtete Lage einnehmen) · sv ligga (die relationale Position zweier Objekte bezeichnend) · bar flacken (eine bestimmte Lage zu einem anderen Objekt haben) · ko 놓여있다 (eine mehr oder weniger horizontal ausgerichtete Lage einnehmen) · cs ležet (die relationale Position zweier Objekte bezeichnend) · eu egon (eine mehr oder weniger horizontal ausgerichtete Lage einnehmen) · sv ligga (eine mehr oder weniger horizontal ausgerichtete Lage einnehmen) · lv gulēt (eine mehr oder weniger horizontal ausgerichtete Lage einnehmen) · en be located (eine bestimmte Lage zu einem anderen Objekt haben) · it essere posizionato (die relationale Position zweier Objekte bezeichnend) · fr situé (die relationale Position zweier Objekte bezeichnend) · fr dépendre de, tenir à, reposer sur (liegen an: die Abhängigkeit von einer Person oder einem Sachverhalt bezeichnend) · eo kuŝi (eine bestimmte Lage zu einem anderen Objekt haben) · nds liggen (liegen an: die Abhängigkeit von einer Person oder einem Sachverhalt bezeichnend) · es estar (die relationale Position zweier Objekte bezeichnend) · be ляжаць (eine mehr oder weniger horizontal ausgerichtete Lage einnehmen) · fr être posé sur (eine mehr oder weniger horizontal ausgerichtete Lage einnehmen) · ca jaure (eine mehr oder weniger horizontal ausgerichtete Lage einnehmen) · ro întinde (eine mehr oder weniger horizontal ausgerichtete Lage einnehmen) · ro sta (eine bestimmte Lage zu einem anderen Objekt haben) · it stare (die Position innerhalb einer Rangliste, Skala bezeichnend) · swg flacke (eine mehr oder weniger horizontal ausgerichtete Lage einnehmen) · swg flacke (die Position innerhalb einer Rangliste, Skala bezeichnend) · bar flacken (die relationale Position zweier Objekte bezeichnend) · fr s'allonger (eine mehr oder weniger horizontal ausgerichtete Lage einnehmen) · bar flacken (liegen an: die Abhängigkeit von einer Person oder einem Sachverhalt bezeichnend) · no ligge (eine mehr oder weniger horizontal ausgerichtete Lage einnehmen) · pt localizado ; estar situado (die relationale Position zweier Objekte bezeichnend) · sv passa (jemandem liegen: etwas gut können oder beherrschen; geeignet sein, passen) · bar flacken (jemandem liegen: etwas gut können oder beherrschen; geeignet sein, passen) · es tender (eine mehr oder weniger horizontal ausgerichtete Lage einnehmen) · it stare (eine bestimmte Lage zu einem anderen Objekt haben) · bar flacken (in etwas liegen: etwas beinhalten) · is liggja (eine mehr oder weniger horizontal ausgerichtete Lage einnehmen) · nds liggen (die relationale Position zweier Objekte bezeichnend) · pl leżeć (die relationale Position zweier Objekte bezeichnend) · en stand (eine bestimmte Lage zu einem anderen Objekt haben) · sv ligga (eine bestimmte Lage zu einem anderen Objekt haben) · es depender (liegen an: die Abhängigkeit von einer Person oder einem Sachverhalt bezeichnend) · swg flacke (eine bestimmte Lage zu einem anderen Objekt haben) · en lie (die Position innerhalb einer Rangliste, Skala bezeichnend) · it giacere (eine mehr oder weniger horizontal ausgerichtete Lage einnehmen) · cs ležet (liegen an: die Abhängigkeit von einer Person oder einem Sachverhalt bezeichnend) · pt estar deitado(s)/-a(s) (eine mehr oder weniger horizontal ausgerichtete Lage einnehmen) · nds liggen (eine bestimmte Lage zu einem anderen Objekt haben) · it addirsi (jemandem liegen: etwas gut können oder beherrschen; geeignet sein, passen) · en lie (liegen an: die Abhängigkeit von einer Person oder einem Sachverhalt bezeichnend) · sr лежати (eine mehr oder weniger horizontal ausgerichtete Lage einnehmen) · es estar situado (die relationale Position zweier Objekte bezeichnend)