Dictionary

vorstehen de · VERB

Pronunciation

• [ˈfoːɐ̯ˌʃteːən]
• audio

Etymology

gebildet aus der Partikel vor als Verbzusatz und dem Verb stehen

Meanings

1. weiter (als etwas anderes) herausragen
   • „Das Krenz oder die Kruppe soll breit, rund und lang, die Hüften sollen abgerundet sein und nicht zu weit vorstehen.“ Haus- und Landwirthschafts-Kalender des landwirtschaftlichen Vereins für Bayern. München 1872, Seite 50 (Zitiert nach Google Books) .
2. in leitender Position sein
   • „Ihm folgte 1947-1972 der Sozialdemokrat Josef Holaubek, der zuvor der Wiener Feuerwehr vorgestanden war.“ Wien Geschichte Wiki: „Polizeipräsident“ (Stabilversion)
   • „Diese schoben ihm die Leipziger zu, aber auch der Lobbyist Rainer Wendt, der einer Polizeigewerkschaft vorsteht und der ein gerngesehener Ansprechpartner der Medien bei Fragen rund um die Gewalt ist.“ Stefan Osterhaus: Frage nach der Mitschuld. In: NZZOnline. 10. Februar 2017, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 12. Mai 2017) .
   • „Wiese hat’s versprochen, einem alten Freund, der früher Wieses Namen auf dessen Torwart-Handschuhe gedruckt hat und heute dem örtlichen SSV vorsteht.“ Christoph Becker: Die Rückkehr des Rosa-Trikot-Trägers. In: FAZ.NET. 30. März 2017 (URL, abgerufen am 12. Mai 2017) .
   • „Zufolge des bezogenen päpstlichen Breves sollen ferner, wenn ein Bischof nach und nach zweien oder mehreren Diöcesen vorgestanden ist, […]“ Moritz von Stubenrauch: Commentar zum allgemeinen österreichischen bürgerlichen Gesetzbuche. Zweiter Band, Manz, Wien 1876, Seite 182 (Zitiert nach Google Books) .
   • „1364 schloss er mit seinen Brüdern Albrecht III. und Leopold III. eine ‚Hausordnung‘, derzufolge jeweils der älteste der Familie dieser vorstehen und die Regierung aller Länder leiten sollte.“ Wien Geschichte Wiki: „Rudolf IV.“ (Stabilversion)
   • „Das Ministerium, dem er vorsteht, ist klein und in einem Wohnhaus in der Downing Street neben Theresa Mays Amtssitz untergebracht.“ Christian Zaschke: Auf nach Kleinbritannien. In: sueddeutsche.de. 1. April 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 12. Mai 2017) .
3. (Jägersprache, von Hunden) Wild durch lautloses Verharren anzeigen
   • „Wenn der Hund schon in größerer Entfernung vom Wild erstmals vorsteht, zeigt er anschließend idealerweise das Verhalten des Nachziehens.“ Deutscher Wikipedia-Artikel „Vorstehhund“ (Stabilversion)
4. (rare) sich zeitlich in nächster Zeit ereignen
   • Ein harter Winter steht uns vor.
   • „Der Tod steht uns vor!“ Rudolf Stratz: Madlene. e-artnow, 2016 (Google Books) .

Forms

Deriveds

vorstehend · Vorstand · Vorsteher · Vorstehhund

Synonyms

hervorstehen · bevorstehen

Translations (10)

sv sticka ut (weiter (als etwas anderes) herausragen) · sv stå ut (weiter (als etwas anderes) herausragen) · sv förestå (in leitender Position sein) · fr diriger (in leitender Position sein) · it dirigere (in leitender Position sein) · tlh jeq (weiter (als etwas anderes) herausragen) · sv förestå (selten: sich zeitlich in nächster Zeit ereignen) · fr être saillant (weiter (als etwas anderes) herausragen) · it aggettare (weiter (als etwas anderes) herausragen) · fr avancer (weiter (als etwas anderes) herausragen)