auf dem Schlauch stehen de · X
Pronunciation
- […]
- audio
Meanings
-
einen Sachverhalt nur langsam erfassen, begriffsstutzig sein, und dadurch gegebenenfalls in eine missliche Lage gekommen sein
Du stehst wohl etwas auf dem Schlauch.
Jetzt stehe ich voll auf dem Schlauch! Wie meinst du das?
Synonyms
ein Brett vor dem Kopf haben · schwer von Begriff sein · eine lange Leitung haben
Translations (5)
en be at a loss (einen Sachverhalt nur langsam erfassen, begriffsstutzig sein, und dadurch in Schwierigkeiten geraten) · cs stát si na vedení (einen Sachverhalt nur langsam erfassen, begriffsstutzig sein, und dadurch in Schwierigkeiten geraten) · ru тормозить /bremsen/ (einen Sachverhalt nur langsam erfassen, begriffsstutzig sein, und dadurch in Schwierigkeiten geraten) · fr pédaler dans la choucroute (einen Sachverhalt nur langsam erfassen, begriffsstutzig sein, und dadurch in Schwierigkeiten geraten) · cs mít dlouhé vedení (einen Sachverhalt nur langsam erfassen, begriffsstutzig sein, und dadurch in Schwierigkeiten geraten)