Dictionary

hintanstehen de · VERB

Pronunciation

• audio
• [hɪntˈʔanˌʃteːən]

Etymology

gebildet aus der Partikel hintan als Verbzusatz und dem Verb stehen

Meanings

1. (gehoben, intransitive) sich zugunsten von jemand/etwas anderem zurückhalten; zugunsten von jemand/etwas anderem auf jemanden/etwas verzichten; zugunsten von jemand/etwas anderem unberücksichtigt, vernachlässigt werden
   • „Aus welcher Schwäche der Seele dieser Traum seine Feuchtigkeit zog, stand darum hintan, und voran stand als Ursprung ein eigentlich übermenschliches Mißverhältnis.“ Robert Musil: Der Mann ohne Eigenschaften. Roman. In: Adolf Frise (Herausgeber): Robert Musil, Gesammelte Werke in Einzelausgaben. 12.–16. Tausend, Rowohlt Verlag, Hamburg 1957, Seite 1180 (Zitiert nach Internet Archive) .
   • „An anderen Schulen, etwa dem benachbarten Grimmelhausen-Gymnasium, würden Millionen verbaut, während die Realschule, immerhin die größte ihrer Art in Hessen, hintanstehe.“ Alexander Polaschek: Stadt fordert gemeinsam mit Lehrern, Schülern und Eltern Erweiterung der Kreisrealschule. In: Frankfurter Rundschau. 19. November 1998, ISSN 0940-6980, Seite 1 .
   • „Doch in Rußland, das in einer tiefen Wirtschaftskrise steckt, stehen Umweltprobleme immer noch hintan.“ ‚Das Erbgut eines Teils der Russen ist bereits zerstört‘. In: Süddeutsche Zeitung. Nummer 53, 4. März 1995, ISSN 0174-4917, Seite 13 .
   • „Als diese ihre Finger zwischen die Lippen steckten und gellende Pfiffe ausstießen, wollten auch sie, die Angestellten, nicht hintanstehen, schließlich waren auch sie gekommen, um die ersehnte Katastrophe zu erleben.“ John von Düffel: Vom Wasser. Roman. Sonderausgabe, Deutscher Taschenbuch-Verlag, München 2006 (dtv ; 8615), ISBN 3-423-08615-7, Seite 97 .
   • „Die Instandsetzung der Geräte habe zurzeit höchste Priorität, andere Arbeiten stünden hintan.“ Üstra kämpft mit Zerstörungsserie. In: Hannoversche Allgemeine. 5. Juli 2008, Seite 18 .
   • „Jetzt bestimmt Max ihren Tagesablauf, die eigenen Bedürfnisse stehen hintan: ‚Das ist einerseits sehr schön, doch andererseits ist man auch ein wenig isoliert‘, beschreibt die Gruppenleiterin die für viele Mütter und Väter typische Situation.“ Verschnaufen in der Krabbelgruppe. In: Rhein-Zeitung. 27. März 2004 .
   • „Bei ihm stehen rationale Überlegungen hintan wie der Stil, der Preis, die Qualität, der repräsentative ‚Besitzwert‘, wie Material, Verarbeitung, Aussehen.“ Manfred Sack: Backen für die Ohren. In: DIE ZEIT. Nummer 04, 22. Januar 1965, ISSN 0044-2070, Seite 31 (Archiv-URL, abgerufen am 1. Juni 2019) .
   • „Der Klassenkampf müsse angesichts dessen im Augenblick hintanstehen.“ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 242 .
   • „‚Der Stellenwert der Kita hat sich gewandlet. Das Pädagogische stand hintan, es ging um die Basis – wickeln, essen, schlafen‘, erinnert sich Elke Müller.“ Sie ist mit Herzlichkeit und Wärme für die ganz Kleinen da. In: Wolfsburger Nachrichten. 9. Februar 2013 .
   • „Im Bundeshaushalt, in der Stadt- und Verkehrsplanung oder in der Rechtsprechung stünden Kinderinteressen oft hintan.“ dpa: Kinder demonstrieren gegen Armut. In: Berliner Morgenpost. 20. September 2008, Seite 11 .

Forms

Synonyms

zurückstehen

Translations (3)

fr céder ( (sich zugunsten von jemand/etwas anderem zurückhalten) · fr céder ( ), (sich zugunsten von jemand/etwas anderem zurückhalten) · fr en retrait (sich zugunsten von jemand/etwas anderem zurückhalten)