Dictionary

aufstehen de · VERB

Pronunciation

• (Austrian German) audio
• audio
• audio
• [ˈaʊ̯fˌʃteːən]

Etymology

gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb stehen

Meanings

1. (auxiliary verb) sich vom Nachtlager (Bett) erheben
   • Ich bin heute extra früh aufgestanden.
2. (auxiliary verb) sich von seinem Sitz erheben
   • Früher standen die Schüler auf, wenn der Lehrer hereinkam.
3. (auxiliary verb) einen Aufstand machen
   • Die Bauern standen gegen den Adel auf.
4. (auxiliary, colloquial) offen (also unverschlossen und zugänglich) stehen
   • Die Tür steht sperrangelweit auf.

Forms

Coordinates

offenstehen · klaffen · empören · wuchten · Bett · erheben · hochkommen · revoltieren · verlassen · auf die Barrikaden gehen

Deriveds

Aufstehzeit · Stehaufmännchen · Aufstand

Relateds

da musst du schon früher aufstehen · nicht wieder aufstehen · mit den Hühnern aufstehen · mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden sein

Translations (92)

fr être ouvert (offen (also unverschlossen und zugänglich) stehen) · ur اٹھنا (Hilfsverb sein: sich vom Nachtlager (Bett) erheben) · ja 開いている (offen (also unverschlossen und zugänglich) stehen) · sv stå öppen (offen (also unverschlossen und zugänglich) stehen) · ca aixecar-se (Hilfsverb sein: sich von seinem Sitz erheben) · en stand open (offen (also unverschlossen und zugänglich) stehen) · es levantarse (Hilfsverb sein: sich von seinem Sitz erheben) · cs vstávat (Hilfsverb sein: sich vom Nachtlager (Bett) erheben) · kmr rabûn (Hilfsverb sein: sich vom Nachtlager (Bett) erheben) · ru встать (Hilfsverb sein: sich vom Nachtlager (Bett) erheben) · ca alçar-se (Hilfsverb sein: sich von seinem Sitz erheben) · sv stiga upp (Hilfsverb sein: sich vom Nachtlager (Bett) erheben) · ca alçar-se (Hilfsverb sein: sich vom Nachtlager (Bett) erheben) · zh 起床 (Hilfsverb sein: sich vom Nachtlager (Bett) erheben) · it alzarsi (Hilfsverb sein: sich vom Nachtlager (Bett) erheben) · pl wstawać ( wstać ), powstawać ( powstać ), (Hilfsverb sein: sich vom Nachtlager (Bett) erheben) · cs vstát (Hilfsverb sein: sich von seinem Sitz erheben) · pl wstawać ( wstać ), powstawać ( powstać ), (Hilfsverb sein: sich von seinem Sitz erheben) · en stand up (Hilfsverb sein: einen Aufstand machen) · en arise (Hilfsverb sein: einen Aufstand machen) · sv resa sig (Hilfsverb sein: sich von seinem Sitz erheben) · fr s'insurger (Hilfsverb sein: einen Aufstand machen) · ca aixecar-se (Hilfsverb sein: sich vom Nachtlager (Bett) erheben) · hu feláll (Hilfsverb sein: sich von seinem Sitz erheben) · lb opstoen (Hilfsverb sein: sich von seinem Sitz erheben) · sr устати (Hilfsverb sein: sich von seinem Sitz erheben) · no stå opp (Hilfsverb sein: sich vom Nachtlager (Bett) erheben) · cs vstávat (Hilfsverb sein: sich von seinem Sitz erheben) · nl overeindkomen (Hilfsverb sein: sich vom Nachtlager (Bett) erheben) · fa بیدار شدن (Hilfsverb sein: sich vom Nachtlager (Bett) erheben) · ro ridica (Hilfsverb sein: sich vom Nachtlager (Bett) erheben) · tlh Hu’ (Hilfsverb sein: sich von seinem Sitz erheben) · pt levantar-se (Hilfsverb sein: sich vom Nachtlager (Bett) erheben) · pl być otwartym (offen (also unverschlossen und zugänglich) stehen) · nl opstaan (Hilfsverb sein: sich von seinem Sitz erheben) · en rise (Hilfsverb sein: einen Aufstand machen) · hu felkel (Hilfsverb sein: sich vom Nachtlager (Bett) erheben) · eo leviĝi (Hilfsverb sein: sich vom Nachtlager (Bett) erheben) · kmr rabûn (Hilfsverb sein: sich von seinem Sitz erheben) · ca aixecar-se (Hilfsverb sein: einen Aufstand machen) · cs vstát (Hilfsverb sein: sich vom Nachtlager (Bett) erheben) · en stand up (Hilfsverb sein: sich von seinem Sitz erheben) · dsb stawaś (Hilfsverb sein: sich vom Nachtlager (Bett) erheben) · ca llevar-se (Hilfsverb sein: sich von seinem Sitz erheben) · sr бити отворен (offen (also unverschlossen und zugänglich) stehen) · ko 일어나다 (Hilfsverb sein: sich vom Nachtlager (Bett) erheben) · el σηκώνομαι (Hilfsverb sein: sich von seinem Sitz erheben) · fa بلند شدن (Hilfsverb sein: sich von seinem Sitz erheben) · hu feláll (offen (also unverschlossen und zugänglich) stehen) · ja 立つ (Hilfsverb sein: sich von seinem Sitz erheben) · sv stiga upp (Hilfsverb sein: sich von seinem Sitz erheben) · ja 立ち上がる (Hilfsverb sein: sich vom Nachtlager (Bett) erheben) · pt levantar-se (Hilfsverb sein: sich von seinem Sitz erheben) · fr se lever (Hilfsverb sein: sich vom Nachtlager (Bett) erheben) · ru восстать (Hilfsverb sein: einen Aufstand machen) · ru встать (Hilfsverb sein: einen Aufstand machen) · ca rebel·lar-se (contra) (Hilfsverb sein: einen Aufstand machen) · ca estar obert (Fenster, Tür) (offen (also unverschlossen und zugänglich) stehen) · en rise (Hilfsverb sein: sich vom Nachtlager (Bett) erheben) · nl opstaan (Hilfsverb sein: sich vom Nachtlager (Bett) erheben) · es estar abierto (offen (also unverschlossen und zugänglich) stehen) · it stare aperto (offen (also unverschlossen und zugänglich) stehen) · ar قَامَ (Hilfsverb sein: sich vom Nachtlager (Bett) erheben) · sr дићи устанак (Hilfsverb sein: einen Aufstand machen) · es levantarse (Hilfsverb sein: einen Aufstand machen) · et püsti tõusma (Hilfsverb sein: sich vom Nachtlager (Bett) erheben) · zza raveştene (Hilfsverb sein: sich von seinem Sitz erheben) · ru встать (Hilfsverb sein: sich von seinem Sitz erheben) · hu felkel (Hilfsverb sein: einen Aufstand machen) · ru стоять открытым (offen (also unverschlossen und zugänglich) stehen) · es levantarse (Hilfsverb sein: sich vom Nachtlager (Bett) erheben) · ja 起きる (Hilfsverb sein: sich vom Nachtlager (Bett) erheben) · en rise up (Hilfsverb sein: einen Aufstand machen) · ar قَامَ (Hilfsverb sein: sich von seinem Sitz erheben) · ca llevar-se (Hilfsverb sein: sich vom Nachtlager (Bett) erheben) · ko 일어서다 (Hilfsverb sein: sich von seinem Sitz erheben) · ko 일어나다 (Hilfsverb sein: sich von seinem Sitz erheben) · nl overeindkomen (Hilfsverb sein: sich von seinem Sitz erheben) · no stå opp (Hilfsverb sein: sich von seinem Sitz erheben) · sr устати (Hilfsverb sein: sich vom Nachtlager (Bett) erheben) · ko 일어서다 (Hilfsverb sein: sich vom Nachtlager (Bett) erheben) · en rise (Hilfsverb sein: sich von seinem Sitz erheben) · en get up (Hilfsverb sein: sich vom Nachtlager (Bett) erheben) · it sòrgere (Hilfsverb sein: einen Aufstand machen) · el σηκώνομαι (Hilfsverb sein: sich vom Nachtlager (Bett) erheben) · lb opstoen (Hilfsverb sein: sich vom Nachtlager (Bett) erheben) · ja 立ち上がる (Hilfsverb sein: sich von seinem Sitz erheben) · fr se soulever (Hilfsverb sein: einen Aufstand machen) · dsb stanuś (Hilfsverb sein: sich vom Nachtlager (Bett) erheben) · sv resa sig (Hilfsverb sein: einen Aufstand machen) · fr se lever (Hilfsverb sein: sich von seinem Sitz erheben) · pl powstawać ( powstać ), (Hilfsverb sein: einen Aufstand machen)