Dictionary

heutig de · ADJ

Pronunciation

• rhymes ɔɪ̯tɪk
• [ˈhɔɪ̯tɪç]
• audio
• [ˈhɔɪ̯tɪk]
• audio

Meanings

1. (nur attributiv) heute stattfindend, von heute, vom gegenwärtigen Tag
   • Die heutige Zeitung ist geprägt vom Wahlkampf.
2. (meist attributiv) gegenwärtig, der jetzigen Zeit
   • „Dieses den jungen Goethe ergreifende Verlangen, sich in den unendlichen Luftraum zu stürzen und über den schauerlichen Abgründen zu schweben, frei zu werden wie der Adler im Äther, beflügelt und bewegt auch die heutigen Delta- und Gleitschirmpiloten, die dank des opferbereiten Wagemuts Lilienthals und anderer Flugpioniere diesen Traum heute zu realisieren vermögen.“ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 89.
   • „Die Küstenstadt, rund zehn Kilometer vom heutigen Tunis entfernt, war in der Spätantike neben Rom die bedeutendste Großansiedlung des Weströmischen Reiches.“ Manfred Ertel: Abenteuer Afrika. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 192-198, Zitat Seite 192.
   • „Obwohl Otto Lilienthal sein Fluggerät bereits Flugzeug nannte, war es in heutiger Nomenklatur ein Hängegleiter, ein durch Gewichtsverlagerung des Piloten gesteuertes Fluggerät. Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. Februar 2020.
   • „Er hat eine bestimmte Handschrift: gradlinig, schnörkellos. Er erzählt seine Geschichten sehr klar, sehr schnell und sehr heutig.“ donaukurier.de: „Gradlinige Handschrift“, Anja Witzke, 22.03.2006

Forms

Antonyms

früher · morgig · gestrig

Coordinates

zeitgenössisch · heutzutage

Deriveds

heutigentags

Synonyms

gegenwärtig · aktuell · derzeitig

Translations (36)

pl dzisiejszy (nur attributiv: heute stattfindend, von heute, vom gegenwärtigen Tag) · sv nuvarande (meist attributiv: gegenwärtig, der jetzigen Zeit) · mk денешњи (meist attributiv: gegenwärtig, der jetzigen Zeit) · sv dagens (nur attributiv: heute stattfindend, von heute, vom gegenwärtigen Tag) · sv modern (meist attributiv: gegenwärtig, der jetzigen Zeit) · fr présent (meist attributiv: gegenwärtig, der jetzigen Zeit) · sv nutida (meist attributiv: gegenwärtig, der jetzigen Zeit) · io nuna (meist attributiv: gegenwärtig, der jetzigen Zeit) · pl dzisiejszy (meist attributiv: gegenwärtig, der jetzigen Zeit) · en today’s (nur attributiv: heute stattfindend, von heute, vom gegenwärtigen Tag) · es actual (meist attributiv: gegenwärtig, der jetzigen Zeit) · es del día (nur attributiv: heute stattfindend, von heute, vom gegenwärtigen Tag) · ru нынешний (meist attributiv: gegenwärtig, der jetzigen Zeit) · ca d'avui (nur attributiv: heute stattfindend, von heute, vom gegenwärtigen Tag) · ca actual (meist attributiv: gegenwärtig, der jetzigen Zeit) · it odierno (nur attributiv: heute stattfindend, von heute, vom gegenwärtigen Tag) · cs dnešní (nur attributiv: heute stattfindend, von heute, vom gegenwärtigen Tag) · ca del dia (nur attributiv: heute stattfindend, von heute, vom gegenwärtigen Tag) · sr данашњи (meist attributiv: gegenwärtig, der jetzigen Zeit) · pl obecny (meist attributiv: gegenwärtig, der jetzigen Zeit) · mk денешњи (nur attributiv: heute stattfindend, von heute, vom gegenwärtigen Tag) · fr d’aujourd’hui (nur attributiv: heute stattfindend, von heute, vom gegenwärtigen Tag) · ru современный (meist attributiv: gegenwärtig, der jetzigen Zeit) · pl teraźniejszy (meist attributiv: gegenwärtig, der jetzigen Zeit) · es de ahora (meist attributiv: gegenwärtig, der jetzigen Zeit) · en present-day (nur attributiv: heute stattfindend, von heute, vom gegenwärtigen Tag) · ca quotidià (nur attributiv: heute stattfindend, von heute, vom gegenwärtigen Tag) · es de hoy (nur attributiv: heute stattfindend, von heute, vom gegenwärtigen Tag) · kmr îroyî (nur attributiv: heute stattfindend, von heute, vom gegenwärtigen Tag) · ru теперешний (meist attributiv: gegenwärtig, der jetzigen Zeit) · en today’s (meist attributiv: gegenwärtig, der jetzigen Zeit) · sr данашњи (nur attributiv: heute stattfindend, von heute, vom gegenwärtigen Tag) · fr d’aujourd’hui (meist attributiv: gegenwärtig, der jetzigen Zeit) · it odierno (meist attributiv: gegenwärtig, der jetzigen Zeit) · hu mai (nur attributiv: heute stattfindend, von heute, vom gegenwärtigen Tag) · ru сегодняшний (nur attributiv: heute stattfindend, von heute, vom gegenwärtigen Tag)