jetzt de · ADV
Pronunciation
Etymology
althochdeutsch: iezuo, ieze, aus ie (je) und zuo (zu) - verwandt mit immerzu, ursprüngliche Bedeutung wie heutzutage
Meanings
-
nun, in diesem Moment, zum Zeitpunkt des Sprechens oder Schreibens dieses Wortes
So, jetzt kannst du liegen bleiben.
Jetzt ist der unmöglichen Vergangenheit Zukunft!
Ich habe jetzt keine Zeit.
Willst du jetzt endlich aufstehen?
-
heute, heutzutage
Ich denke jetzt anders darüber, als ich es früher gemacht habe.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| jetze | regional, variant | lexicographic |
Antonyms
eben · später · früher · gleich · nachher · einst · vorhin
Deriveds
Relateds
Synonyms
gegenwärtig · jetzo · augenblicklich · heutzutage · itzt · momentan · im Moment · nun · itzo
Translations (77)
ia ora (nun, in diesem Moment) · ban jani (nun, in diesem Moment) · sr сада (nun, in diesem Moment) · ja 今 (nun, in diesem Moment) · bg сега (heute, heutzutage) · ja 目下 (nun, in diesem Moment) · th ตอนนี้ (nun, in diesem Moment) · bs sada (nun, in diesem Moment) · sk už (heute, heutzutage) · fa اکنون (nun, in diesem Moment) · lt dabar (nun, in diesem Moment) · grc ἄρτι (nun, in diesem Moment) · nds nu (nun, in diesem Moment) · da nu (nun, in diesem Moment) · ru сейчас (nun, in diesem Moment) · cs teď (nun, in diesem Moment) · fa حالا (nun, in diesem Moment) · zh-tw 現在 (nun, in diesem Moment) · sv nu (nun, in diesem Moment) · ar الآن (nun, in diesem Moment) · id sekarang (nun, in diesem Moment) · grc ἤδη (nun, in diesem Moment) · ja 今日 (heute, heutzutage) · ca ara (nun, in diesem Moment) · bg сега (nun, in diesem Moment) · lb elo (nun, in diesem Moment) · th ขณะนี้ (nun, in diesem Moment) · dsb něnt (nun, in diesem Moment) · ru ныне (nun, in diesem Moment) · ka ახლა (nun, in diesem Moment) · sv nu (heute, heutzutage) · pt agora (nun, in diesem Moment) · hsb nětko (nun, in diesem Moment) · id saat ini (nun, in diesem Moment) · pt já (nun, in diesem Moment) · cs nyní (nun, in diesem Moment) · fa الان (nun, in diesem Moment) · uk тепер (nun, in diesem Moment) · grc νῦν (nun, in diesem Moment) · lld śën (nun, in diesem Moment) · fr maintenant (nun, in diesem Moment) · sk teraz (nun, in diesem Moment) · rm uss (nun, in diesem Moment) · en now (nun, in diesem Moment) · tlh DaH (nun, in diesem Moment) · la nunc (nun, in diesem Moment) · sv nuförtiden (heute, heutzutage) · rm ussa (nun, in diesem Moment) · es ahora (nun, in diesem Moment) · lb eweil (nun, in diesem Moment) · en right now (nun, in diesem Moment) · sv numera (heute, heutzutage) · dsb něnto (nun, in diesem Moment) · ko 지금 (nun, in diesem Moment) · fr aujourd'hui (heute, heutzutage) · fr maintenant (heute, heutzutage) · it adesso (nun, in diesem Moment) · fi nyt (nun, in diesem Moment) · zh-cn 现在 (nun, in diesem Moment) · pl teraz (nun, in diesem Moment) · es ya (nun, in diesem Moment) · tr şimdi (nun, in diesem Moment) · no nå (nun, in diesem Moment) · lb lo (nun, in diesem Moment) · is núna (nun, in diesem Moment) · sk už (nun, in diesem Moment) · en nowadays (heute, heutzutage) · nl nu (nun, in diesem Moment) · ro acum (nun, in diesem Moment) · hr sad (nun, in diesem Moment) · sk teraz (heute, heutzutage) · lb nun (nun, in diesem Moment) · it ora (nun, in diesem Moment) · ru теперь (nun, in diesem Moment) · eo nun (nun, in diesem Moment) · grc ἀρτίως (nun, in diesem Moment) · el τώρα (nun, in diesem Moment)