hastig de · ADJ
Pronunciation
Etymology
Ableitung zum Substantiv Hast mit dem Suffix (Derivatem) -ig
Meanings
-
zu schnell und ohne Sorgfalt, genaue Überlegung oder große Vorbereitung; in großer Eile
Tatsächlich ist die Teilnahme des Syrers an einem hastig einberufenen Mini-Gipfel der libanesischen Regierung mit dem saudischen König eine kleine Sensation.
Ulrike Putz: Hariri-Mord: Gipfel der Unversöhnlichen. In: Spiegel Online. 30. Juli 2010, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 1. April 2017) .Der Dieb nahm hastig ein paar herumliegende Wertsachen und floh als er die Sirenen der Polizei hörte.
Hastig steckt der Mann eine Dokumentenmappe in seine Aktentasche.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| sie sind hastiger | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| es ist hastiger | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| hastigster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hastigster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hastigster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hastigster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hastigster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| hastigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hastigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| hastigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| hastigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hastigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hastigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hastigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hastigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hastigere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hastigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hastigere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| er ist hastiger | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind am hastigsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie ist hastiger | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist hastig | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| am hastigsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| hastigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hastigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hastigste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| hastigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hastigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hastigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hastigste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| hastigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hastigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hastigste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hastigste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hastigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hastigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hastigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hastigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hastigsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| hastigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hastigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hastigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| hastigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hastigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hastigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hastigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hastigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hastigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hastigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| hastigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| hastigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hastigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hastigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| hastigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hastigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| hastigsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| hastigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hastigsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hastigsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| hastigsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| hastigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hastigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hastigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| hastigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hastigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hastigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| hastigeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| hastigeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| hastigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hastigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hastigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| hastigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| hastigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hastigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hastigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hastigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| hastigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hastigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| hastigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hastigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hastigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| hastigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hastigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hastigeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hastigeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hastigeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| es ist am hastigsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| hastigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hastigem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hastigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| hastigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hastigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| hastigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| hastigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| hastigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hastigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hastigen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| hastigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hastigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hastigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hastigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hastigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hastigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hastigen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hastigen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| hastigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| hastigen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| hastigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hastigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hastigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hastigen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hastigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hastigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hastigen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hastigen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| hastigerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hastigerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist am hastigsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| hastiges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hastiges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hastiges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hastiges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hastigeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hastigeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hastigeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hastigeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hastigstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hastigstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hastiger | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| hastiger | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hastiger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hastiger | Degree=Cmp | lexicographic | |
| hastiger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hastiger | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist hastig | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| hastigstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hastigstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hastigstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hastigstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie sind hastig | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| hastige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hastige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hastige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hastige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hastige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hastige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hastige | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| hastige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hastige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hastige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| hastige | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| hastig | Degree=Pos | lexicographic | |
| sie ist am hastigsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| hastigerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| hastigerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| hastigerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hastigerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| hastigerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist hastig | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
Antonyms
Translations (20)
dsb chwatny (zu schnell und ohne Sorgfalt, genaue Überlegung oder große Vorbereitung; in großer Eile) · sk chvatný (zu schnell und ohne Sorgfalt, genaue Überlegung oder große Vorbereitung; in großer Eile) · sh хитан (zu schnell und ohne Sorgfalt, genaue Überlegung oder große Vorbereitung; in großer Eile) · en hasty (zu schnell und ohne Sorgfalt, genaue Überlegung oder große Vorbereitung; in großer Eile) · uk поспішний (zu schnell und ohne Sorgfalt, genaue Überlegung oder große Vorbereitung; in großer Eile) · bg бърз (zu schnell und ohne Sorgfalt, genaue Überlegung oder große Vorbereitung; in großer Eile) · cs chvatný (zu schnell und ohne Sorgfalt, genaue Überlegung oder große Vorbereitung; in großer Eile) · it furioso (zu schnell und ohne Sorgfalt, genaue Überlegung oder große Vorbereitung; in großer Eile) · eo hasta (zu schnell und ohne Sorgfalt, genaue Überlegung oder große Vorbereitung; in großer Eile) · sv hastig (zu schnell und ohne Sorgfalt, genaue Überlegung oder große Vorbereitung; in großer Eile) · sl hiter (zu schnell und ohne Sorgfalt, genaue Überlegung oder große Vorbereitung; in großer Eile) · fr hâtif (zu schnell und ohne Sorgfalt, genaue Überlegung oder große Vorbereitung; in großer Eile) · sr хитар (zu schnell und ohne Sorgfalt, genaue Überlegung oder große Vorbereitung; in großer Eile) · ia hastive (zu schnell und ohne Sorgfalt, genaue Überlegung oder große Vorbereitung; in großer Eile) · sr хитан (zu schnell und ohne Sorgfalt, genaue Überlegung oder große Vorbereitung; in großer Eile) · hsb chwatny (zu schnell und ohne Sorgfalt, genaue Überlegung oder große Vorbereitung; in großer Eile) · it affrettato (zu schnell und ohne Sorgfalt, genaue Überlegung oder große Vorbereitung; in großer Eile) · bs hitan (zu schnell und ohne Sorgfalt, genaue Überlegung oder große Vorbereitung; in großer Eile) · ru в спешке (zu schnell und ohne Sorgfalt, genaue Überlegung oder große Vorbereitung; in großer Eile) · hu heves (zu schnell und ohne Sorgfalt, genaue Überlegung oder große Vorbereitung; in großer Eile)