flugs de · ADV
Pronunciation
- rhymes ʊks
- [flʊks]
- audio
Etymology
von „Flug“; ein zum Adverb erstarrter Genitiv
Meanings
-
flink, schnell
„Er wählte flugs Gewand und Hut, hieß zwei Diener mitgehn und begab sich auf stattlichem Rosse sofort zu Familie Hwa.“
Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 357 . Chinesisches Original 1755.„Doch flugs flogen sie davon.“
Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 150. Isländisches Original 2009.Sie hatte sich flugs umgezogen.
Antonyms
bummelig · langsam · gemächlich
Synonyms
sofort · flink · im Fluge · eilends · prompt · postwendend · sogleich · unverweilt · unverzüglich · schnell · rasch · im Nu
Translations (21)
fr rapidement (flink, schnell) · cs rychle (flink, schnell) · pt depressa (flink, schnell) · it al volo (flink, schnell) · hr odmah (flink, schnell) · en quickly (flink, schnell) · cs honem (flink, schnell) · bg бързо (flink, schnell) · ca tot seguit (flink, schnell) · es en un santiamén (flink, schnell) · it volante (flink, schnell) · it aviatorio (flink, schnell) · fr vite (flink, schnell) · fr promptement (flink, schnell) · lb gaangs (flink, schnell) · lb husch (flink, schnell) · it all'istante (flink, schnell) · es en un abrir y cerrar de ojos (flink, schnell) · pt rapidamente (flink, schnell) · sv i flygande fläng (flink, schnell) · nl fluks (flink, schnell)