unverzüglich de · ADJ
Pronunciation
Meanings
-
sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern
Ich erwarte eine unverzügliche Antwort.
Das tritt nach meiner Kenntnis… ist das sofort, unverzüglich.
Günter Schabowski bei einer Pressekonferenz am 9. November 1989 auf die Nachfrage eines Journalisten, wann denn das neue Reisegesetz der DDR in Kraft treten würde: Hans-Hermann Hertle: Chronik des Mauerfalls, Ch. Links, 10. Auflage, Berlin 2006, Seite 145Änderungen der Einkommensverhältnisse sind dem Amt unverzüglich mitzuteilen.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| unverzgl. | Abbr=Yes | sense_index:1 | lexicographic |
| er ist unverzüglich | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| unverzügliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unverzügliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unverzügliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unverzügliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unverzügliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unverzügliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unverzügliche | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unverzügliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unverzügliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unverzügliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unverzügliche | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unverzügliches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unverzügliches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unverzügliches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unverzügliches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist unverzüglich | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| unverzüglichem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unverzüglichem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind unverzüglich | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| unverzüglichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unverzüglichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unverzüglichen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unverzüglichen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unverzüglichen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unverzüglichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unverzüglichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unverzüglichen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unverzüglichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unverzüglichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unverzüglichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unverzüglichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unverzüglichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unverzüglichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unverzüglichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unverzüglichen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unverzüglichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unverzüglichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unverzüglichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unverzüglichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unverzüglichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unverzüglichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unverzüglichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unverzüglichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unverzüglichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unverzüglichen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| es ist unverzüglich | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| unverzüglicher | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unverzüglicher | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unverzüglicher | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unverzüglicher | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unverzüglicher | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unverz. | Abbr=Yes | sense_index:1 | lexicographic |
| unverzüglich | Degree=Pos | lexicographic |
Coordinates
ungesäumt · sofortig · sofort · unmittelbar
Deriveds
Translations (54)
bg без колебание (sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern) · fr sur-le-champ (sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern) · bg незабавно (sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern) · en prompt (sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern) · ca a l'acte (sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern) · sv omedelbar (sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern) · eo tuja (sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern) · sh без оклевања (sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern) · pl bezzwłoczny ( bezzwłocznie ), niezwłoczny ( niezwłocznie ), natychmiastowy ( natychmiast ) (sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern) · ru незамедлительно (sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern) · en forthwith (sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern) · es inmediato (sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern) · bs неодложно (sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern) · fr aussitôt (sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern) · io quik (sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern) · fr immédiat (sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern) · nn omgåande (sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern) · dsb ned (sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern) · ru безотлогательно (sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern) · sr без оклевања (sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern) · be неадкладна (sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern) · mk без оклевање (sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern) · it immediato (sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern) · hsb nablaku (sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern) · ro imediat (sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern) · dsb bźez komuźenja (sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern) · fr tout de suite (sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern) · eo senprokrasta (sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern) · sk okamžite (sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern) · en at once (sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern) · ru неотложно (sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern) · ro prompt (sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern) · ru немедленно (sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern) · ca de seguida (sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern) · sh неодложно (sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern) · sv ofördröjlig (sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern) · bs без оклевања (sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern) · en immediately (sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern) · nl terstond (sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern) · fr prompt (sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern) · en immediate (sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern) · ca immediat (sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern) · nb omgående (sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern) · fr immédiatement (sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern) · fr sans délai (sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern) · sr неодложно (sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern) · sk bezodkladne (sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern) · mk неодложно (sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern) · nl onverwijld (sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern) · uk негайно (sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern) · sl takojšen (sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern) · ja 速やか (sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern) · pt imediato (sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern) · es de inmediato (sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern)