selig de · ADJ
Pronunciation
Etymology
mittelhochdeutsch sælec, sælic, althochdeutsch sālīg, germanisch *sæli- „glücklich“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Meanings
-
himmlischer Wonnen teilhaftig
„Selig die Trauernden; denn sie werden getröstet werden.“ (Aus den Seligpreisungen der Bergpredigt)
Matthäus 5,4 EU
-
aller Widrigkeiten des Lebens enthoben
„Dr. Adenauer bestieg sein Bett, drehte sich – so der sicherlich authentische Bericht meines Vaters selig – etwas herum, und fragte sodann: ‚Bete mer nicht, lieber Joest?‘“
http://www.kas.de/wf/de/33.9109/
-
von starkem Hochgefühl erfüllt
Nach dem gelungenen Fest war sie nur noch selig.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| seligem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| seligem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist selig | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sel. | Abbr=Yes | lexicographic | |
| seligere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| seligere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| seligere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| seligere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| seligere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| seligere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| seligere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| seligere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| seligere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| seligere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| seligere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| selige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| selige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| selige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| selige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| selige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| selige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| selige | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| selige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| selige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| selige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| selige | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| am seligsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| seligen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| seligen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| seligen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| seligen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| seligen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| seligen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| seligen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| seligen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| seligen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| seligen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| seligen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| seligen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| seligen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| seligen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| seligen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| seligen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| seligen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| seligen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| seligen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| seligen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| seligen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| seligen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| seligen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| seligen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| seligen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| seligen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| seligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| seligeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| seligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| seligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| seligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| seligeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| seligeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| seligeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| seligeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| seligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| seligeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| seligeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| seligeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| seligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| seligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| seligeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| seligeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| seligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| seligeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| seligeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| seligeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| seligeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| seligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| seligeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| seligeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| seligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie sind am seligsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| seliger | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| seliger | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| seliger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| seliger | Degree=Cmp | lexicographic | |
| seliger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| seliger | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist am seligsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist am seligsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist seliger | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| seligeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| seligeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| seligeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| seligeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| seligstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| seligstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| seligerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| seligerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist selig | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| seligstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| seligstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| seligstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| seligstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| seligster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| seligster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| seligster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| seligster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| seligster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie ist selig | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| seligste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| seligste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| seligste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| seligste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| seligste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| seligste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| seligste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| seligste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| seligste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| seligste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| seligste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| selig | Degree=Pos | lexicographic | |
| seliges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| seliges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| seliges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| seliges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| seligsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| seligsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| seligsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| seligsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| seligsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| seligsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| seligsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| seligsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| seligsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| seligsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| seligsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| seligsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| seligsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| seligsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| seligsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| seligsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| seligsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| seligsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| seligsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| seligsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| seligsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| seligsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| seligsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| seligsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| seligsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| seligsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| er ist seliger | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind seliger | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| er ist am seligsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| seligerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| seligerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| seligerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| seligerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| seligerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind selig | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| es ist seliger | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
Antonyms
unglücklich · verdammt · unselig
Coordinates
verstorben · glücklich · entrückt
Deriveds
bierselig · seligmachend · unglückselig · hochselig · Seliger · saumselig · rührselig · Seligkeit · gefühlsselig · holdselig · armselig · sonnenselig · trübselig · tränenselig · weinselig · beseligen · seligsprechen · seligpreisen · feindselig · glückselig · bittselig · mühselig · leutselig · vertrauensselig · gottselig · seligmachen · redselig
Relateds
Gott hab sie selig · jeder soll nach seiner Fasson selig werden · Gott hab ihn selig · wer’s glaubt, wird selig · Geben ist seliger denn Nehmen
Translations (32)
ru счастливый (von starkem Hochgefühl erfüllt) · lb séileg (Religion: himmlischer Wonnen teilhaftig) · en overjoyed (von starkem Hochgefühl erfüllt) · sv salig (Religion: himmlischer Wonnen teilhaftig) · gl bieito (Religion: himmlischer Wonnen teilhaftig) · fr défunt (aller Widrigkeiten des Lebens enthoben) · es bienaventurado (Religion: himmlischer Wonnen teilhaftig) · en blessed (Religion: himmlischer Wonnen teilhaftig) · sv salig (aller Widrigkeiten des Lebens enthoben) · fr heureux (von starkem Hochgefühl erfüllt) · eo beata (Religion: himmlischer Wonnen teilhaftig) · sv salig (von starkem Hochgefühl erfüllt) · fr feu (aller Widrigkeiten des Lebens enthoben) · fr ravi (von starkem Hochgefühl erfüllt) · nl zalig (von starkem Hochgefühl erfüllt) · fr heureux (Religion: himmlischer Wonnen teilhaftig) · no salig (aller Widrigkeiten des Lebens enthoben) · la beatus (Religion: himmlischer Wonnen teilhaftig) · ca benaventurat (Religion: himmlischer Wonnen teilhaftig) · pt beato (Religion: himmlischer Wonnen teilhaftig) · nl zalig (Religion: himmlischer Wonnen teilhaftig) · pt bem-aventurado (Religion: himmlischer Wonnen teilhaftig) · no salig (Religion: himmlischer Wonnen teilhaftig) · en ecstatic (von starkem Hochgefühl erfüllt) · no salig (von starkem Hochgefühl erfüllt) · nl wijlen (aller Widrigkeiten des Lebens enthoben) · fr bienheureux (Religion: himmlischer Wonnen teilhaftig) · it beato (Religion: himmlischer Wonnen teilhaftig) · ru благословенный (Religion: himmlischer Wonnen teilhaftig) · pt abençoado (Religion: himmlischer Wonnen teilhaftig) · en blissful (von starkem Hochgefühl erfüllt) · es beato (Religion: himmlischer Wonnen teilhaftig)