unselig de · ADJ
Pronunciation
Meanings
-
Unglück bringend, unangenehme Wirkungen habend
„Wenn sich so endlich der unselige Schwerlastverkehr über den Brenner eindämmen ließe, dann wären auch die vielen Urlauber in ihren Pkws kein so großes Problem mehr, dass Platter sie unbedingt per Dekret aus den Orten entlang der Brennerroute aussperren müsste.“
Matthias Köpf: Die Urlauber sind nicht das Problem. In: sueddeutsche.de. 25. Juli 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 30. Juli 2019) .
-
(rare) vom Unglück verfolgt
„Sie floh nach ihrem Hüttchen, gebar dort und starb sammt ihrem Kinde, hülflos und unselig.“
Ludwig Bechstein ^(→ WP): Thüringer Sagenbuch. Erschienen 1858 (zit. nach Wikisource-Quellentext „Haderholz und Falkenberg“).
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| unseligster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unseligster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unseligster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unseligster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unseligster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie sind am unseligsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| er ist am unseligsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| unseligem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unseligem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist unseliger | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist am unseligsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| unseligere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unseligere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unseligere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unseligere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unseligere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unseligere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unseligere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unseligere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unseligere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unseligere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unseligere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| er ist unselig | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist am unseligsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| unseligstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unseligstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unseligstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unseligstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unseligstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unseligstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist unselig | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| unselige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unselige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unselige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unselige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unselige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unselige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unselige | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unselige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unselige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unselige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unselige | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unseligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unseligeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unseligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unseligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unseligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unseligeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unseligeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unseligeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unseligeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unseligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unseligeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unseligeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unseligeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unseligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unseligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unseligeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unseligeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unseligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unseligeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unseligeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unseligeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unseligeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unseligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unseligeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unseligeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unseligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unseligerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unseligerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unseliger | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unseliger | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unseliger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unseliger | Degree=Cmp | lexicographic | |
| unseliger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unseliger | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unseligen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unseligen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unseligen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unseligen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unseligen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unseligen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unseligen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unseligen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unseligen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unseligen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unseligen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unseligen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unseligen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unseligen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unseligen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unseligen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unseligen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unseligen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unseligen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unseligen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unseligen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unseligen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unseligen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unseligen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unseligen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unseligen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unselig | Degree=Pos | lexicographic | |
| es ist unselig | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind unselig | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| am unseligsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| unseligerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unseligerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unseligerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unseligerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unseligerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unseligste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unseligste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unseligste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unseligste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unseligste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unseligste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unseligste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unseligste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unseligste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unseligste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unseligste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unseliges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unseliges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unseliges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unseliges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unseligeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unseligeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unseligeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unseligeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist unseliger | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind unseliger | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| er ist unseliger | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| unseligsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unseligsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unseligsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unseligsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unseligsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unseligsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unseligsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unseligsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unseligsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unseligsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unseligsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unseligsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unseligsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unseligsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unseligsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unseligsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unseligsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| unseligsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unseligsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| unseligsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| unseligsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unseligsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| unseligsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unseligsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| unseligsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| unseligsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
Synonyms
unglückselig · unheilvoll · verhängnisvoll · übel · bedauernswert · schlimm · fatal · desaströs
Translations (5)
en unfortunate (selten: vom Unglück verfolgt) · en ill-fated unfortunate (Unglück bringend, unangenehme Wirkungen habend) · en wretched (selten: vom Unglück verfolgt) · en calamitous (Unglück bringend, unangenehme Wirkungen habend) · en disastrous (Unglück bringend, unangenehme Wirkungen habend)