Dictionary

glücklich de · ADJ

Pronunciation

• audio
• [ˈɡlʏklɪç]
• rhymes ʏklɪç
• audio

Etymology

Ableitung von Glück mit dem Ableitungsmorphem -lich

Meanings

1. (Zufalls-)Glück oder Erfolg habend
   • Odysseus kehrte nach Jahren glücklich zu seiner Penelope zurück.
   • „Jeder glücklich erreichte Gipfel vermittelt das Bewusstsein, sich ein nicht jedermann zugängliches, dem Bergsteiger wichtiges Stück Bergwelt unseres Globus selbst erarbeitet und damit zu eigen gemacht zu haben.“ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 74.
   • In Erzählungen enden die meisten Abenteuer glücklich.
2. von großer Freude, Zufriedenheit, vom (Wohlfühl-)Glück erfüllt
   • Sie war so glücklich, als ich sie in meinen Armen hielt.
   • Odysseus kehrte nach Jahren glücklich zu seiner Penelope zurück.
   • Willst du glücklich sein im Leben, trage bei zu andrer Glück, denn die Freude, die wir geben, kehrt ins eig'ne Herz zurück.
   • „Das Adoptivkaisertum ist vielfach als die glücklichste Zeit der antiken Geschichte bezeichnet worden.“ Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 83.
   • „Jeder glücklich erreichte Gipfel vermittelt das Bewusstsein, sich ein nicht jedermann zugängliches, dem Bergsteiger wichtiges Stück Bergwelt unseres Globus selbst erarbeitet und damit zu eigen gemacht zu haben.“ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 74.
   • „… ich lief weiter und war glücklich, daß ich endlich rechts und links in der Ferne Mauern sah.“ Franz Kafka: Kleine Fabel. 1920 .
3. vorteilhaft, günstig
   • Nur aufgrund glücklicher Umstände kamen wir mit geringen Verletzungen davon.
4. (colloquial) schließlich, zu guter Letzt
   • Nach langen Versuchen hat er das Radio doch noch glücklich zum Laufen gebracht.

Forms

Antonyms

unglücklich · traurig

Deriveds

Glücklicher · Glücklichkeit

Hyponyms

überglücklich

Relateds

glücklich ist, wer vergisst, was nicht mehr zu ändern ist

Synonyms

froh

Translations (71)

uk щасний ((Zufalls-)Glück oder Erfolg habend) · sk šťastný ((Zufalls-)Glück oder Erfolg habend) · ia felice (von großer Freude, Zufriedenheit, vom (Wohlfühl-)Glück erfüllt) · en happy (von großer Freude, Zufriedenheit, vom (Wohlfühl-)Glück erfüllt) · sv lycklig ((Zufalls-)Glück oder Erfolg habend) · ga sásta (von großer Freude, Zufriedenheit, vom (Wohlfühl-)Glück erfüllt) · ru удачливый ((Zufalls-)Glück oder Erfolg habend) · nl fortuinlijk (vorteilhaft, günstig) · no lykkelig (von großer Freude, Zufriedenheit, vom (Wohlfühl-)Glück erfüllt) · sl uspešen ((Zufalls-)Glück oder Erfolg habend) · nl voorspoedig ((Zufalls-)Glück oder Erfolg habend) · hu boldog (von großer Freude, Zufriedenheit, vom (Wohlfühl-)Glück erfüllt) · sl srečen (von großer Freude, Zufriedenheit, vom (Wohlfühl-)Glück erfüllt) · uk щасливий ((Zufalls-)Glück oder Erfolg habend) · tr mesut (von großer Freude, Zufriedenheit, vom (Wohlfühl-)Glück erfüllt) · tr kutlu (von großer Freude, Zufriedenheit, vom (Wohlfühl-)Glück erfüllt) · sl srečen ((Zufalls-)Glück oder Erfolg habend) · cs šťastný (von großer Freude, Zufriedenheit, vom (Wohlfühl-)Glück erfüllt) · nl gelukkig (von großer Freude, Zufriedenheit, vom (Wohlfühl-)Glück erfüllt) · lus hlim (von großer Freude, Zufriedenheit, vom (Wohlfühl-)Glück erfüllt) · mk сретен ((Zufalls-)Glück oder Erfolg habend) · en fortunate (vorteilhaft, günstig) · eo feliĉa (von großer Freude, Zufriedenheit, vom (Wohlfühl-)Glück erfüllt) · fi onnellinen (von großer Freude, Zufriedenheit, vom (Wohlfühl-)Glück erfüllt) · tr mutlu (von großer Freude, Zufriedenheit, vom (Wohlfühl-)Glück erfüllt) · sv lycklig (von großer Freude, Zufriedenheit, vom (Wohlfühl-)Glück erfüllt) · ja 幸せな (von großer Freude, Zufriedenheit, vom (Wohlfühl-)Glück erfüllt) · tr başarılı ((Zufalls-)Glück oder Erfolg habend) · be шчаслівы (von großer Freude, Zufriedenheit, vom (Wohlfühl-)Glück erfüllt) · sr срећан ((Zufalls-)Glück oder Erfolg habend) · fr heureuse (von großer Freude, Zufriedenheit, vom (Wohlfühl-)Glück erfüllt) · lb glécklech (von großer Freude, Zufriedenheit, vom (Wohlfühl-)Glück erfüllt) · zh-tw 快樂 (von großer Freude, Zufriedenheit, vom (Wohlfühl-)Glück erfüllt) · oc astruc astruc (von großer Freude, Zufriedenheit, vom (Wohlfühl-)Glück erfüllt) · es feliz (von großer Freude, Zufriedenheit, vom (Wohlfühl-)Glück erfüllt) · bg щастлив (vorteilhaft, günstig) · tr muvaffakıyetli ((Zufalls-)Glück oder Erfolg habend) · sl srečen (vorteilhaft, günstig) · pt feliz (von großer Freude, Zufriedenheit, vom (Wohlfühl-)Glück erfüllt) · hu szerencsés ((Zufalls-)Glück oder Erfolg habend) · lus vànnei ((Zufalls-)Glück oder Erfolg habend) · bs srećan ((Zufalls-)Glück oder Erfolg habend) · ja 嬉しい (von großer Freude, Zufriedenheit, vom (Wohlfühl-)Glück erfüllt) · lb glécklech ((Zufalls-)Glück oder Erfolg habend) · hu kedvező (vorteilhaft, günstig) · sl zadovoljen (von großer Freude, Zufriedenheit, vom (Wohlfühl-)Glück erfüllt) · pt alegre (von großer Freude, Zufriedenheit, vom (Wohlfühl-)Glück erfüllt) · fr heureux (von großer Freude, Zufriedenheit, vom (Wohlfühl-)Glück erfüllt) · pl szczęśliwy (von großer Freude, Zufriedenheit, vom (Wohlfühl-)Glück erfüllt) · zh-cn 快乐 (von großer Freude, Zufriedenheit, vom (Wohlfühl-)Glück erfüllt) · tr ongun (vorteilhaft, günstig) · sh срећан ((Zufalls-)Glück oder Erfolg habend) · pl szczęśliwy ((Zufalls-)Glück oder Erfolg habend) · pl szczęśliwy (vorteilhaft, günstig) · tlh Quch (von großer Freude, Zufriedenheit, vom (Wohlfühl-)Glück erfüllt) · tr sanslı ((Zufalls-)Glück oder Erfolg habend) · sv lycklig (vorteilhaft, günstig) · la felix (von großer Freude, Zufriedenheit, vom (Wohlfühl-)Glück erfüllt) · da lykkelig (von großer Freude, Zufriedenheit, vom (Wohlfühl-)Glück erfüllt) · et õnnelik (von großer Freude, Zufriedenheit, vom (Wohlfühl-)Glück erfüllt) · ru счастливый (von großer Freude, Zufriedenheit, vom (Wohlfühl-)Glück erfüllt) · be удачлівы ((Zufalls-)Glück oder Erfolg habend) · nl gelukkig ((Zufalls-)Glück oder Erfolg habend) · it felice (von großer Freude, Zufriedenheit, vom (Wohlfühl-)Glück erfüllt) · ca feliç (von großer Freude, Zufriedenheit, vom (Wohlfühl-)Glück erfüllt) · cs šťastný ((Zufalls-)Glück oder Erfolg habend) · is hamingjusamur (von großer Freude, Zufriedenheit, vom (Wohlfühl-)Glück erfüllt) · en lucky ((Zufalls-)Glück oder Erfolg habend) · gl feliz ((Zufalls-)Glück oder Erfolg habend) · nl fortuinlijk ((Zufalls-)Glück oder Erfolg habend) · lb glécklech (vorteilhaft, günstig)