Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

saumselig de · ADJ

Pronunciation

  • audio
  • [ˈzaʊ̯mˌzeːlɪk]
  • [ˈzaʊ̯mˌzeːlɪç]
  • audio

Etymology

von Saumsal

Meanings

  1. mit der Erfüllung einer Pflicht in Rückstand befindlich; säumig
    • Hier und da in der Stadt war der Bruder nicht unbedeutende Summen schuldig, das Schiefergeschäft war, besonders in der letzten Zeit, so saumselig und ungewissenhaft betrieben worden, daß manche vieljährige Kunden bereits abgesprungen waren und andere im Begriff standen, es zu thun. Otto Ludwig, Zwischen Himmel und Erde, z.n. Projekt Gutenberg
    • Die holländische Flotte, auf deren Dienst man bei Passierung des Kleinen Belts gerechnet hatte, erwies sich indessen als saumselig, so saumselig, daß dem Führer der Flotte von seiten der Alliierten Schuld gegeben ward, »er hab auf die schwedischen Fahrzeuge nur blinde Schüsse abfeuern lassen«. Theodor Fontane, Wanderungen durch die Mark Brandenburg, Garz, z.n. Projekt Gutenberg
    • Wo eine reiche Witwe zu heiraten, eine Pension, eine Bedienung an irgendeinem Hofe oder dergleichen zu erhalten ist, da sind sie nicht saumselig. Adolph Freiherr von Knigge, Über den Umgang mit Menschen, 3. Teil, 7. Kapitel, z.n. Projekt Gutenberg

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
sie ist saumseliger Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
saumseliges Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
saumseliges Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
saumseliges Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
saumseliges Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
saumseligsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
saumseligsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
saumseligsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
saumseligsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
saumseligsten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
saumseligsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
saumseligsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
saumseligsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
saumseligsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
saumseligsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
saumseligsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
saumseligsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
saumseligsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
saumseligsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
saumseligsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
saumseligsten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
saumseligsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
saumseligsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
saumseligsten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
saumseligsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
saumseligsten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
saumseligsten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
saumseligsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
saumseligsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
saumseligsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
saumseligsten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
sie sind am saumseligsten Degree=Sup, Number=Plur predicative lexicographic
saumseligste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
saumseligste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
saumseligste Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
saumseligste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
saumseligste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
saumseligste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
saumseligste Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
saumseligste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
saumseligste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
saumseligste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
saumseligste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
saumseligerer Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
saumseligerer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
saumseligerer Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
saumseligerer Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
saumseligerer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
saumseligeres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
saumseligeres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
saumseligeres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
saumseligeres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
saumseliger Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
saumseliger Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
saumseliger Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
saumseliger Degree=Cmp lexicographic
saumseliger Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
saumseliger Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
saumseligem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
saumseligem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
saumselige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
saumselige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
saumselige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
saumselige Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
saumselige Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
saumselige Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
saumselige Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
saumselige Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
saumselige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
saumselige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
saumselige Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
er ist saumselig Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
am saumseligsten Degree=Sup lexicographic
saumseligerem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
saumseligerem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
saumseligstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
saumseligstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
saumseligstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
saumseligstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
sie sind saumseliger Degree=Cmp, Number=Plur predicative lexicographic
sie sind saumselig Degree=Pos, Number=Plur predicative lexicographic
saumseligster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
saumseligster Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
saumseligster Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
saumseligster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
saumseligster Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
es ist saumseliger Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
sie ist saumselig Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
er ist saumseliger Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
saumseligere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
saumseligere Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
saumseligere Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
saumseligere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
saumseligere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
saumseligere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
saumseligere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
saumseligere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
saumseligere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
saumseligere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
saumseligere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
er ist am saumseligsten Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
saumselig Degree=Pos lexicographic
saumseligstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
saumseligstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
es ist saumselig Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
sie ist am saumseligsten Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
es ist am saumseligsten Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
saumseligen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
saumseligen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
saumseligen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
saumseligen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
saumseligen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
saumseligen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
saumseligen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
saumseligen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
saumseligen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
saumseligen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
saumseligen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
saumseligen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
saumseligen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
saumseligen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
saumseligen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
saumseligen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
saumseligen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
saumseligen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
saumseligen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
saumseligen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
saumseligen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
saumseligen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
saumseligen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
saumseligen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
saumseligen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
saumseligen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
saumseligeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
saumseligeren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
saumseligeren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
saumseligeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
saumseligeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
saumseligeren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
saumseligeren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
saumseligeren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
saumseligeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
saumseligeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
saumseligeren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
saumseligeren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
saumseligeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
saumseligeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
saumseligeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
saumseligeren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
saumseligeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
saumseligeren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
saumseligeren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
saumseligeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
saumseligeren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
saumseligeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
saumseligeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
saumseligeren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
saumseligeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
saumseligeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic

Antonyms

pünktlich · gewissenhaft · pflichtgemäß

Deriveds

Saumsal · Saumseligkeit

Synonyms

pflichtvergessen · säumig · ungewissenhaft · nachlässig

Translations (6)

es rezagado (mit der Erfüllung einer Pflicht in Rückstand befindlich; säumig) · es tardío (mit der Erfüllung einer Pflicht in Rückstand befindlich; säumig) · en dilatory (mit der Erfüllung einer Pflicht in Rückstand befindlich; säumig) · es sin ganas (mit der Erfüllung einer Pflicht in Rückstand befindlich; säumig) · es indolente (mit der Erfüllung einer Pflicht in Rückstand befindlich; säumig) · es lento (mit der Erfüllung einer Pflicht in Rückstand befindlich; säumig)