Dictionary

schonungslos de · ADJ

Pronunciation

• rhymes oːnʊŋsloːs
• audio
• [ˈʃoːnʊŋsˌloːs]

Etymology

Derivation des Substantivs Schonung (in Bedeutung [2]) mit dem Fugenelement -s und dem Suffix -los

Meanings

1. ohne Rücksicht, ohne Milde, ohne Schonung
   • „Schonungslos beschreibt [Esther Kinsky in ihrem Roman 'Sommerfrische'] das prekäre Sozialgefüge, in dem Perspektivlosigkeit den Alltag bestimmt.“ Heike Mund: 100 gute Bücher – Esther Kinsky: 'Sommerfrische'. In: Deutsche Welle. 9. Oktober 2018 (URL, abgerufen am 20. Dezember 2018) .
   • [FC Zürich : Larnaca 1:2] „Schonungslos fiel auch [Ludovic] Magnins [Fußballtrainer] Analyse aus, der von einer «verdienten Niederlage» sprach“ […]. Magnin analysiert schonungslos - Der FC Zürich zeigte das «schlechteste Spiel», aber …. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 29. November 2018 (URL, abgerufen am 20. Dezember 2018) .
   • „[Der Fußballer Kerem] Demirbay ist […] in der Spielanalyse schonungslos: »Wenn du auswärts gegen Berlin drei Tore schießt, bei aller Liebe, dann darfst du keine zwei Punkte mehr hergeben.«“ Kerem Demirbay ist zurück in Hoffenheims Zentrale. In: Südwestrundfunk. 26. November 2018 (URL, abgerufen am 20. Dezember 2018) .
   • „In 'Distant Lovers' […] rechnet Fitzsimmons schonungslos mit seiner Ehe ab und kommt zu der starken, wenn auch schmerzhaften Einsicht: Besser Freunde als entfremdete Geliebte.“ Eva Garthe: CD-Tipp – William Fitzsimmons: Mission Bell. In: Radio Bremen. 12. Oktober 2018 (Text und Audio, Dauer 03:18 mm:ss, URL, abgerufen am 20. Dezember 2018) .
   • Schonungslos eröffnete sie das Gespräch: »Wir trennen uns. Sofort, du ziehst heute noch aus und ich behalte die Kinder!«
   • „Ernst Barlachs 'Russische Bettlerinnen', Kriegskrüppel, Zwangsprostituierte, Kupplerinnen und Totengräber – schonungslos zeigen die 'Menschenbilder' im Kunsthaus Kaufbeuren die brutale Welt vom Beginn bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts […].“ Rupert Waldmüller: Die Ausstellung "Menschenbilder" im Kunsthaus Kaufbeuren. In: Bayerischer Rundfunk. 18. Dezember 2018 (Text und Video, Dauer 01:49 mm:ss, URL, abgerufen am 20. Dezember 2018) .
   • „Sie stehlen, verkaufen ihre Körper und prügeln sich durch das Berlin der Dreißigerjahre. Ernst Haffners Roman ist ein schonungsloser Blick auf das Leben obdachloser Jugendlicher im Gewühl der Großstadt.“ Aygül Cizmecioglu: 100 gute Bücher – Ernst Haffner: "Blutsbrüder". In: Deutsche Welle. 6. Oktober 2018 (URL, abgerufen am 20. Dezember 2018) .
   • „Die Auseinandersetzungen im Reichstag in Stockholm werden [durch die Wahl der 'Schwedendemokraten'] härter und schonungsloser werden.“ Barbara Wesel: Politikwandel – Schweden nach der Wahl: Ratlos im Reichstag. In: Deutsche Welle. 19. September 2018 (URL, abgerufen am 20. Dezember 2018) .
   • „Wojciech Smarzowski zeigt [im polnischen kirchenkritischen Film 'Kler' – oder 'Klerus' –] schonungslos die Abgründe in der katholischen Kirche in Polen – preisgekrönt, einer der meist gesehenen Filme seit 1989.“ Adalbert Siniawski: 28. Filmfestival Cottbus – Widerspenstigkeit aus Osteuropa. In: Deutschlandradio. 6. November 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Corso, Interview mit Bernd Buder, Text und Audio, Dauer 07:19 mm:ss, URL, abgerufen am 20. Dezember 2018) .
   • [Hessens Ministerpräsident Volker Bouffier]: „'[Rechtsradikale Vorgänge in der hessischen Polizei müssen] nun schonungslos aufgeklärt werden.'“ Ludger Fittkau: Rechtsextremismusverdacht bei Polizei – Schonungslose Aufklärung notwendig. In: Deutschlandradio. 17. Dezember 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kommentare und Themen der Woche, Text und Audio, Dauer 03:14 mm:ss, URL, abgerufen am 20. Dezember 2018) .
   • „Das Wahlergebnis - 64,9 Prozent für die Bestätigung des Amtsinhabers – legt schonungslos offen, wie schmal [der] Rückhalt [vom Berliner SPD-Chef Michael Müller], wie gespalten die Partei ist.“ Jan Menzel: Kommentar – "Denkzettel" für SPD-Chef Müller – Egoismus, Verantwortungslosigkeit, Lust am Untergang. In: Rundfunk Berlin-Brandenburg. 4. Juni 2018 (URL, abgerufen am 20. Dezember 2018) .
   • Ohne die Erdatmosphäre, die uns schützt, wären wir und alles andere auf der Erde der kosmischen Strahlung und der Sonnenstrahlung schonungslos ausgesetzt. Wo ist die Internationale Raumstation? esa.int, European Space Agency,Paris, Frankreich, abgerufen am 20. Dezember 2018 (Deutsch).
   • „Helmut Schleich analysiert das aktuelle Politgeschehen scharfsinnig, schonungslos und auf den Punkt.“ SchleichFernsehen – Mit Maxi Schafroth. In: Bayerischer Rundfunk. 6. Dezember 2018 (les- und hörbar nur bis 06.12.2019 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 21. Änderung, URL, abgerufen am 20. Dezember 2018) .
   • „Der Bericht der Arbeitsgruppe ist schonungslos. Die Fehler und Versäumnisse werden benannt.“ Christoph Ebner: Kommentar zum Abschlussbericht – Es fehlen die Konsequenzen. In: Südwestrundfunk. 6. September 2018 (URL, abgerufen am 20. Dezember 2018) .

Forms

Antonyms

zurückhaltend · vorsichtig · schonungsreich · diplomatisch · rücksichtsvoll

Coordinates

ehrlich · brutal · in aller Offenheit · ungerührt · schlankweg · drastisch · skrupellos · soziopathisch · ohne mit der Wimper zu zucken · streng · rigogros · unumwunden · kalt · unbeschönigt · herzlos · kaltblütig · unverhohlen · rücksichtslos · nüchtern · ungeschminkt

Deriveds

Schonungslosigkeit

Synonyms

unverblümt · unbarmherzig · gnadenlos · direkt · mitleidlos · unerbittlich · offen

Translations (4)

en savage (ohne Rücksicht, ohne Milde, ohne Schonung) · en blunt (ohne Rücksicht, ohne Milde, ohne Schonung) · sv skoningslös (ohne Rücksicht, ohne Milde, ohne Schonung) · en merciless (ohne Rücksicht, ohne Milde, ohne Schonung)